Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schall und Rauch sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schall und Rauch sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Schall und Rauch sein

Übersetzung 1 - 50 von 14571  >>

EnglischDeutsch
to signify nothingSchall und Rauch sein [Redewendung]
Suchbegriffe enthalten
to be nothing but smoke and mirrors [idiom]nichts als Schall und Rauch sein [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
proverb What's in a name? [idiom]Namen sind Schall und Rauch. [Redewendung]
idiom Talk is cheap.Worte sind (nur) Schall und Rauch.
It's all hollow words.Das ist alles Schall und Rauch. [geh.] [Redewendung]
quote What's in a name? [Shakespeare: Romeo and Juliet] [idiom]Name ist Schall und Rauch. [Goethe: Faust] [Redewendung]
F lit. The Sound and the Fury [William Faulkner]Schall und Wahn
audio sound and velocity DPOAE [DPOAE = distortion product otoacoustic emission]Schall- und Geschwindigkeits-DPOAE {f}
constr. shear wallsschall- und vibrationsarme Wände {pl}
F lit. Smoke and Ashes [Tanya Huff]Rauch und Asche
F lit. Smoke and Shadows [Tanya Huff]Rauch und Schatten
F lit. Smoke and Mirrors [Tanya Huff]Rauch und Spiegel
F lit. theatre Summer and Smoke [Tennessee Williams]Sommer und Rauch
ind. smoke and heat extraction / exhaust system <SHE>Rauch- und Wärmeabzugsanlage {f} <RWA>
to go up in smokein Flammen und Rauch aufgehen
to go up in smoke and fire [rare] [more common: to go up in smoke]in Rauch und Flammen aufgehen
audio engin. acoustic noiseSchall {m}
clangor [Am.]Schall {m}
clangour [Br.]Schall {m}
echoSchall {m}
soundSchall {m}
to quietenSchall dämmen
to convey soundSchall leiten
incoming soundeingehender Schall {m}
audio scattered soundgestreuter Schall {m}
sound and furyleerer Schall {m}
orn. trumpet manucode [Manucodia keraudrenii, syn.: Phonygammus keraudrenii, Phonygama purpureoviolacea]Schall-Manucodia {f}
fumeRauch {m}
reek [esp. Scot.] [smoke]Rauch {m}
smokeRauch {m}
clangSchall {m} [Geräusch, Klang]
empty words {pl}leerer Schall {m} [fig.]
loudly {adv}mit lautem Schall
spec. analysis of soundAnalyse {f} von Schall
audio acousticsLehre {f} vom Schall
dead roomRaum {m} ohne Schall
to reek [archaic]Rauch abgeben
to belch smokeRauch ausstoßen
hot smokeheißer Rauch {m}
cold smokekalter Rauch {m}
fish cream angel [Apolemichthys xanthurus]Rauch-Engelfisch {m}
black smokeschwarzer Rauch {m}
warm smokewarmer Rauch {m}
phys. faster than (the speed of) sound {adv} {adj}schneller als der Schall
blackened with smoke {adj} [postpos.]von Rauch geschwärzt
to end in smokein Rauch aufgehen
to end up in smokein Rauch aufgehen
whiff of smokeHauch {m} von Rauch
billow of smokeSchwall {m} von Rauch
to soundproof sth.etw. gegen Lärm / Schall abdichten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Schall+und+Rauch+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.160 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Schall und Rauch sein suchen
» Im Forum nach Schall und Rauch sein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
schalkhaftes Lächeln
schalkhafteste
Schalkhaftigkeit
Schalkheit
schalkisch
Schalkragen
Schalksknecht
Schall
Schall dämmen
Schall leiten
• Schall und Rauch sein
Schall und Wahn
Schall-
Schall-Manucodia
Schallabdichtung
schallabgewandt
schallabgewandtes
schallabgewandtes Ohr
Schallabklinggeschwindigkeit
Schallabschattung
Schallabschirmung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung