|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   IT   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Schande
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Schande in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Deutsch - alle Sprachen
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Schande

Translation 1 - 60 of 60

EnglishGerman
–
NOUN   die Schande | [selten] die Schanden
 edit 
SYNO   Affäre | Aufsehen | Schande ... 
shame [disgrace]
4735
Schande {f}
disgrace
2009
Schande {f}
infamy
1066
Schande {f}
ignominy
552
Schande {f}
opprobrium
530
Schande {f}
disrepute
74
Schande {f}
ignomy
47
Schande {f}
scandal
35
Schande {f}
reproach [shame, disgrace]
31
Schande {f}
dishonour [Br.]
30
Schande {f}
degradation
24
Schande {f}
disgracefulness
15
Schande {f}
2 Words: Verbs
to put sb. to shame [idiom]jdm. Schande machen
to bring dishonour [Br.]Schande bringen
2 Words: Nouns
ultimate disgracegrößte Schande {f}
3 Words: Others
Yikes! [Am.]Ach du Schande!
For crying out loud! [coll.] [idiom]Ach du Schande!
A real shame!Eine richtige Schande!
Shame on him!Schande über ihn!
What a shame!So eine Schande!
For shame.So eine Schande! [Mist, Scheibenkleister]
Such a shame!Solch eine Schande!
3 Words: Verbs
to wipe out a disgraceeine Schande tilgen
to put sb. to shame [idiom]jdn. in Schande bringen [veraltet]
to bring discredit on sb.Schande auf jdn. häufen
to bring discredit on sb.Schande über jdn. bringen
to bring shame on sb.Schande über jdn. bringen
to disgrace sb./sth.Schande über jdn./etw. bringen
to bring disgrace on / upon sb./sthSchande über jdn./etw. bringen
to bring discredit upon oneselfsich Schande machen
to die with shamevor Schande sterben
3 Words: Nouns
a crying shameeine himmelschreiende Schande {f}
a crying shameeine wahre Schande {f}
sports Disgrace of GijónSchande {f} von Gijón
name and shame [Idiom]Schimpf und Schande [Redewendung]
4 Words: Others
It's a shame!Es ist eine Schande!
in disgrace {adv}mit Schimpf und Schande [Redewendung]
What a shame!Was für eine Schande!
4 Words: Verbs
to be held up to opprobriumder Schande preisgegeben werden
to be a discredit to sb.eine Schande für jdn. sein
to be a disgrace to sb.eine Schande für jdn. sein
to shelter sb. from blamejdn. vor der Schande schützen
to degrade oneselfSchande über sich bringen [sich entwürdigen]
to shelter from blamevor der Schande schützen
5+ Words: Others
A disgrace to the uniform.Eine Schande für die Armee.
I'm deeply ashamed to admit ...Ich muss zu meiner Schande gestehen, ...
proverb Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!Leg mich einmal herein, Schande über dich. Leg mich zweimal herein, Schande über mich!
proverb Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!Leg mich einmal rein - Schande über dich! Leg mich zweimal rein - Schande über mich!
Don't let me down!Mach mir (nur) keine Schande!
5+ Words: Verbs
to drum sb. out (of sth.) [e.g. out of sb.'s job]jdn. mit Schimpf und Schande (aus etw.Dat.) davonjagen [Redewendung]
to run sb. out of town (on a rail) [Am.] [coll.] [idiom]jdn. mit Schimpf und Schande aus der Stadt treiben
to name and shame [idiom]mit Schimpf und Schande belegen
5+ Words: Nouns
a blight on the nationeine Schande {f} für die Nation
a shame to his parentseine Schande {f} für seine Eltern
Fiction (Literature and Film)
film F Conduct Unbecoming [Michael Anderson]Die Schande des Regiments
film F The Jerk [Carl Reiner]Reichtum ist keine Schande
lit. F Shame [Salman Rushdie]Scham und Schande
lit. F Disgrace [John M. Coetzee]Schande
film F Disgrace [Steve Jacobs]Schande
film F Shame [Ingmar Bergman]Schande
» See 3 more translations for Schande within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Schande
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 
Forum
A 2014-01-31: Zwei Wochen lang nichts zu tun ist eine Schande.
A 2013-03-17: So eine Schande was da in New York passiert ist. {ironisch]
A 2013-02-13: ich hasse das Wort "Senioren". Als ob man niemanden "alt" nennen darf, wei...
A 2012-03-09: It actually is "Schande" in the Austrian StPO.
Q 2012-03-09: die Schande eines vermögensrechtlichen Nachteils
A 2011-11-30: Es ist eine Schande, ...
A 2011-06-06: Schande über mich!
A 2011-02-25: Ist ja keine Schande, sich helfen zu lassen!
A 2010-04-09: keine Schande
A 2010-03-30: Versagen ist keine Schande, nur die Furcht davor. Henry Ford.
A 2009-07-06: Goner Du schönes Kind, Du hast Recht. Das kommt vom Kopieren und dann pass...
A 2009-06-25: Auf Deutsch gibt es das Sprichwort: "Es ist keine Schande zu fallen, liege...
A 2009-05-14: Mein Tauchen ist eine Schande.
A 2009-02-17: Oder aktiv: jdn mit Schimpf und Schande aus der Stadt treiben (wobei die +...
A 2008-12-23: @Nul - es ist eine Schande.
Q 2008-08-09: Sprichwort "Hinfallen ist keine Schande..."
A 2008-01-10: Ha! Und ich habe den Fehler, den ich kritisierte, eben selbst gemacht! Sch...
A 2007-12-14: 2 x finden - na ja, jetzt steht's halt zu meiner Schande da.
A 2007-08-29: Ach Du Schande - welch ein Satz!
A 2007-08-03: Schande über mich ...

» Search forum for Schande
» Ask forum members for Schande

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
schämten
schämte sich
schämt sich
Scham und Schande
Schämungen
Schan
Schand
schandbar
Schandbarkeit
Schandbühne
• Schande
Schande auf jdn. häufen
Schande bringen
Schandeck
Schandeckel
Schande machen
Schanden
schänden
schändend
Schänder
Schänderin

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement