Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schande!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schande! in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Schande

Übersetzung 1 - 57 von 57

EnglischDeutsch
NOUN   die Schande | [selten] die Schanden
 edit 
SYNO   Affäre | Aufsehen | Schande ... 
shame [disgrace]
4256
Schande {f}
disgrace
1461
Schande {f}
infamy
826
Schande {f}
opprobrium
373
Schande {f}
ignominy
339
Schande {f}
disrepute
57
Schande {f}
ignomy
28
Schande {f}
scandal
24
Schande {f}
dishonour [Br.]
22
Schande {f}
degradation
20
Schande {f}
disgracefulness
15
Schande {f}
reproach [shame, disgrace]Schande {f}
2 Wörter: Verben
to put sb. to shamejdm. Schande machen
to bring dishonour [Br.]Schande bringen
2 Wörter: Substantive
ultimate disgracegrößte Schande {f}
3 Wörter: Andere
Yikes! [Am.]Ach du Schande!
For crying out loud! [coll.] [idiom]Ach du Schande!
A real shame!Eine richtige Schande!
Shame on him!Schande über ihn!
What a shame!So eine Schande!
For shame.So eine Schande! [Mist, Scheibenkleister]
Such a shame!Solch eine Schande!
3 Wörter: Verben
to wipe out a disgraceeine Schande tilgen
to put sb. to shamejdn. in Schande bringen [veraltet]
to bring discredit on sb.Schande auf jdn. häufen
to bring discredit on sb.Schande über jdn. bringen
to bring shame on sb.Schande über jdn. bringen
to disgrace sb./sth.Schande über jdn./etw. bringen
to bring disgrace on / upon sb./sthSchande über jdn./etw. bringen
to bring discredit upon oneselfsich Schande machen
to die with shamevor Schande sterben
3 Wörter: Substantive
a crying shameeine himmelschreiende Schande {f}
a crying shameeine wahre Schande {f}
name and shame [Idiom]Schimpf und Schande [Redewendung]
4 Wörter: Andere
It's a shame!Es ist eine Schande!
in disgracemit Schimpf und Schande
What a shame!Was für eine Schande!
4 Wörter: Verben
to be held up to opprobriumder Schande preisgegeben werden
to be a discredit to sb.eine Schande für jdn. sein
to be a disgrace to sb.eine Schande für jdn. sein
to shelter sb. from blamejdn. vor der Schande schützen
to degrade oneselfSchande über sich bringen [sich entwürdigen]
to shelter from blamevor der Schande schützen
5+ Wörter: Andere
A disgrace to the uniform.Eine Schande für die Armee.
I'm deeply ashamed to admit ...Ich muss zu meiner Schande gestehen, ...
proverb Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!Leg mich einmal herein, Schande über dich. Leg mich zweimal herein, Schande über mich!
proverb Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!Leg mich einmal rein - Schande über dich! Leg mich zweimal rein - Schande über mich!
5+ Wörter: Verben
to run sb. out of town (on a rail) [Am.] [coll.] [idiom]jdn. mit Schimpf und Schande aus der Stadt treiben
to drum sb. out of sth. [e.g. out of his / her job] [idiom]jdn. mit Schimpf und Schande davonjagen
to name and shame [idiom]mit Schimpf und Schande belegen
5+ Wörter: Substantive
a blight on the nationeine Schande {f} für die Nation
a shame to his parentseine Schande {f} für seine Eltern
Fiktion (Literatur und Film)
film F Conduct Unbecoming [Michael Anderson]Die Schande des Regiments
film F The Jerk [Carl Reiner]Reichtum ist keine Schande
lit. F Shame [Salman Rushdie]Scham und Schande
lit. F Disgrace [John M. Coetzee]Schande
film F Disgrace [Steve Jacobs]Schande
» Weitere 3 Übersetzungen für Schande innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Schande%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
A 2014-01-31: Zwei Wochen lang nichts zu tun ist...
A 2013-03-17: So eine Schande was da in New York...
A 2013-02-13: ich hasse das Wort "Senioren". Als...
A 2012-03-09: It actually is "Schande" in the Au...
F 2012-03-09: die Schande eines vermögensrechtli...
A 2011-11-30: Es ist eine Schande, ...
A 2011-06-06: Schande über mich!
A 2011-02-25: Ist ja keine Schande, sich helfen ...
A 2010-04-09: keine Schande
A 2010-03-30: Versagen ist keine Schande, nur di...
A 2009-07-06: Goner Du schönes Kind, Du hast Rec...
A 2009-06-25: Auf Deutsch gibt es das Sprichwort...
A 2009-05-14: Mein Tauchen ist eine Schande.
A 2009-02-17: Oder aktiv: jdn mit Schimpf und Sc...
A 2008-12-23: @Nul - es ist eine Schande.
F 2008-08-09: Sprichwort "Hinfallen ist keine Sc...
A 2008-01-10: Ha! Und ich habe den Fehler, den i...
A 2007-12-14: 2 x finden - na ja, jetzt steht's ...
A 2007-08-29: Ach Du Schande - welch ein Satz!
A 2007-08-03: Schande über mich ...

» Im Forum nach Schande! suchen
» Im Forum nach Schande! fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schampus
Schamregion
schamrot
schamrot werden
Schamröte
Schamschwelle
Schand
schandbar
Schandbarkeit
Schandbühne
• Schande
Schande auf jdn. häufen
Schande bringen
Schande machen
Schande über ihn
Schandeck
Schandeckel
Schanden
Schandfleck
Schandflecke
Schandflecken

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung