|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Schatten
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Schatten in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch

Dictionary English German: Schatten

Translation 1 - 50 of 166  >>

EnglishGerman
NOUN   der Schatten | - [beschattete Fläche]/die Schatten [Schattenwürfe bestimmter Körper; dunkle Flecke; Gestalten]
 edit 
VERB   schatten | schattete | geschattet
 edit 
SYNO   Schatten | Schlagschatten
to shadow
353
schatten [dichter.]
Nouns
shade
1775
Schatten {m}
shadow [also fig.]
990
Schatten {m} [auch fig.]
shades
264
Schatten {pl}
tarnish [fig.] [blemish]
73
Schatten {m} [fig.] [Schandfleck]
cloud [fig.]
63
Schatten {m} [fig.]
shadows
41
Schatten {pl}
umbrage [archaic] [shadow, shade]
32
Schatten {m} [bes. von Bäumen]
2 Words: Others
among the shades {adv}im Schatten
in the realm of shadesim Schatten
in (the) shade {adv}im Schatten [Gegensatz zu: im Licht]
in (the) shadow {adv}im Schatten [jds./etw. oder von jdm./etw.]
in the shadow of sb./sth. {adv} [also fig.]im Schatten jds./etw. [auch fig.]
affording shade {adj} {pres-p} [postpos.]Schatten bietend
shady {adj} [giving shade]Schatten spendend
2 Words: Verbs
to seek shadeSchatten aufsuchen
to give shadeSchatten geben
to provide shadeSchatten geben
to give shadeSchatten spenden
to provide shadeSchatten spenden
to seek shadeSchatten suchen
to shadowSchatten werfen
2 Words: Nouns
audio acoustic shadowakustischer Schatten {m}
audio sound shadowakustischer Schatten {m}
atomic shadowatomarer Schatten {m}
film photo. attached shadowsechte Schatten {pl}
film photo. tech. cast shadowsgeworfene Schatten {pl}
shadow teamSchatten-Team {n}
deep shadestiefe Schatten {pl}
rich shadestiefe Schatten {pl}
film photo. tech. cast shadowsunechte Schatten {pl}
film photo. attached shadowszugehörige Schatten {pl}
3 Words: Others
hort. shade-grown {adj}im Schatten gewachsen
ecol. hort. shade-grown {adj}im Schatten gezogen
shadowy {adj}im Schatten liegend
biol. ecol. umbraticole {adj}im Schatten wachsend
biol. ecol. umbraticolous {adj}im Schatten wachsend
3 Words: Verbs
to seek the shadeden Schatten suchen
to run after a shadoweinem Schatten nachjagen
to cast a shadow [also fig.: over sb.'s life, etc.]einen Schatten werfen [auch fig.: über jds. Leben etc.]
to walk in the shadeim Schatten laufen
to be in the shadow [house, face, etc]im Schatten liegen [Haus, Gesicht etc.]
to be in the shadeim Schatten sein
to be in sb.'s shadow [idiom]in jds. Schatten stehen [fig.] [Redewendung]
to play second fiddle to sb. [idiom] [be less important or in a weaker position]in jds. Schatten stehen [Redewendung] [nicht gebührend beachtet werden]
to cast long shadowslange Schatten werfen
3 Words: Nouns
umbrage(Schatten spendendes) Laubwerk {n}
relig. Book of Shadows <BOS>Buch {n} der Schatten
delicate shade of blueleichter blauer Schatten {m}
realm of the shadesReich {n} der Schatten
» See 19 more translations for Schatten within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Schatten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 
Forum
Q 2019-10-11: über seinen Schatten springen
A 2018-08-19: Betr. DEL ---> Frager-Feedback, Be...
Q 2018-06-24: nur ein Schatten seiner/ihrer selbst
Q 2018-04-10: Lieder die im Schatten
A 2017-10-13: Es ginge auch: ... dass die Form s...
A 2017-10-12: Über seinen Schatten springen...
Q 2015-12-10: ... über seinen Schatten springen
A 2015-09-17: Nach dem Höhlengleichnis sehen wir...
Q 2013-11-06: Schatten integrieren
A 2012-05-14: Maybe: Aber das heißt, ich muss/so...
A 2012-02-01: hier: steht im Schatten von / wird...
A 2012-01-06: http://de.wikipedia.org/wiki/Schatten
A 2011-02-18: "lie" heißt auch noch liegen, also...
Q 2011-02-12: Wo die Sonne der Kultur tief steht...
A 2011-01-30: Mein Schatten = my shadow
Q 2011-01-30: Mein Schatten
A 2011-01-28: Jetzt stellt die Übersetzung aber ...
A 2010-09-17: Ein sehr schiefes Bild. Nicht die ...
A 2010-09-17: wirft lange Schatten auf ...
Q 2010-08-17: lange Schatten werfen

» Search forum for Schatten
» Ask forum members for Schatten

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Scharwerk
scharwerken
Schas
Schaschka
Schaschlik
Schäßburg
schassen
Schatt
Schatt al-Arab
(Schatten
• Schatten
Schatten-Adermoosling
Schattenarbeit
schattenarm
Schatten auf dem Fels
Schatten aufsuchen
Schattenbachtal
Schattenbank
Schattenbanken
Schattenbankensystem
Schattenbanksystem

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement