Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schatten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schatten in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Schatten

Übersetzung 1 - 50 von 164  >>

EnglischDeutsch
NOUN   der Schatten | - [beschattete Fläche]/die Schatten [Schattenwürfe bestimmter Körper; dunkle Flecke; Gestalten]
 edit 
VERB   schatten | schattete | geschattet
 edit 
SYNO   Schatten | Schlagschatten
to shadow
302
schatten [dichter.]
Substantive
shade
1605
Schatten {m}
shadow [also fig.]
915
Schatten {m} [auch fig.]
shades
244
Schatten {pl}
tarnish [fig.] [blemish]
64
Schatten {m} [fig.] [Schandfleck]
cloud [fig.]
61
Schatten {m} [fig.]
shadows
38
Schatten {pl}
umbrage [archaic] [shadow, shade]
23
Schatten {m} [bes. von Bäumen]
2 Wörter: Andere
among the shades {adv}im Schatten
in the realm of shadesim Schatten
in (the) shade {adv}im Schatten [Gegensatz zu: im Licht]
in (the) shadow {adv}im Schatten [jds./etw. oder von jdm./etw.]
in the shadow of sb./sth. {adv} [also fig.]im Schatten jds./etw. [auch fig.]
affording shade {adj} {pres-p} [postpos.]Schatten bietend
shady {adj} [giving shade]Schatten spendend
2 Wörter: Verben
to seek shadeSchatten aufsuchen
to give shadeSchatten geben
to provide shadeSchatten geben
to give shadeSchatten spenden
to provide shadeSchatten spenden
to seek shadeSchatten suchen
to shadowSchatten werfen
2 Wörter: Substantive
audio acoustic shadowakustischer Schatten {m}
audio sound shadowakustischer Schatten {m}
atomic shadowatomarer Schatten {m}
film photo. attached shadowsechte Schatten {pl}
film photo. tech. cast shadowsgeworfene Schatten {pl}
shadow teamSchatten-Team {n}
deep shadestiefe Schatten {pl}
rich shadestiefe Schatten {pl}
film photo. tech. cast shadowsunechte Schatten {pl}
film photo. attached shadowszugehörige Schatten {pl}
3 Wörter: Andere
hort. shade-grown {adj}im Schatten gewachsen
ecol. hort. shade-grown {adj}im Schatten gezogen
shadowy {adj}im Schatten liegend
biol. ecol. umbraticole {adj}im Schatten wachsend
biol. ecol. umbraticolous {adj}im Schatten wachsend
3 Wörter: Verben
to seek the shadeden Schatten suchen
to run after a shadoweinem Schatten nachjagen
to cast a shadow [also fig.: over sb.'s life, etc.]einen Schatten werfen [auch fig.: über jds. Leben etc.]
to walk in the shadeim Schatten laufen
to be in the shadow [house, face, etc]im Schatten liegen [Haus, Gesicht etc.]
to be in the shadeim Schatten sein
to be in sb.'s shadow [idiom]in jds. Schatten stehen [fig.] [Redewendung]
to play second fiddle to sb. [idiom] [be less important or in a weaker position]in jds. Schatten stehen [Redewendung] [nicht gebührend beachtet werden]
to cast long shadowslange Schatten werfen
3 Wörter: Substantive
umbrage(Schatten spendendes) Laubwerk {n}
relig. Book of Shadows <BOS>Buch {n} der Schatten
delicate shade of blueleichter blauer Schatten {m}
realm of the shadesReich {n} der Schatten
» Weitere 19 Übersetzungen für Schatten innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Schatten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum
F 2019-10-11: über seinen Schatten springen
A 2018-08-19: Betr. DEL ---> Frager-Feedback, Be...
F 2018-06-24: nur ein Schatten seiner/ihrer selbst
F 2018-04-10: Lieder die im Schatten
A 2017-10-13: Es ginge auch: ... dass die Form s...
A 2017-10-12: Über seinen Schatten springen...
F 2015-12-10: ... über seinen Schatten springen
A 2015-09-17: Nach dem Höhlengleichnis sehen wir...
F 2013-11-06: Schatten integrieren
A 2012-05-14: Maybe: Aber das heißt, ich muss/so...
A 2012-02-01: hier: steht im Schatten von / wird...
A 2012-01-06: http://de.wikipedia.org/wiki/Schatten
A 2011-02-18: "lie" heißt auch noch liegen, also...
F 2011-02-12: Wo die Sonne der Kultur tief steht...
A 2011-01-30: Mein Schatten = my shadow
F 2011-01-30: Mein Schatten
A 2011-01-28: Jetzt stellt die Übersetzung aber ...
A 2010-09-17: Ein sehr schiefes Bild. Nicht die ...
A 2010-09-17: wirft lange Schatten auf ...
F 2010-08-17: lange Schatten werfen

» Im Forum nach Schatten suchen
» Im Forum nach Schatten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Scharwachturm
scharwenzeln
Scharwerk
scharwerken
Schas
Schaschka
Schaschlik
schassen
Schatt
Schatt al-Arab
• Schatten
Schatten auf dem Fels
Schatten aufsuchen
Schatten bietend
Schatten der Leidenschaft
Schatten der Wahrheit
Schatten geben
Schatten im Paradies
Schatten spenden
Schatten spendend
Schatten spendender Baum

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung