Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schatz
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schatz in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Schatz

Übersetzung 1 - 61 von 61

EnglischDeutsch
NOUN   der Schatz | die Schätze
 edit 
SYNO   Hort | Juwel | Kleinod ... 
treasure
1921
Schatz {m}
sweetheart
306
Schatz {m} [Kosewort]
precious [darling]
252
Schatz {m} [Kosewort]
hoard [treasure]
75
Schatz {m}
darling
63
Schatz {m}
doll [Am.] [coll.] [kind person]
60
Schatz {m} [Kosewort]
honey [person]
48
Schatz {m} [Kosewort]
petal [Br.] [coll.] [darling]
38
Schatz {m} [ugs.] [Liebling]
hon [Am.] [coll.] [short for: honey]
33
Schatz {m} [ugs.] [fig.] [Liebling]
lovey [coll.]
32
Schatz {m} [Kosewort]
sweetie
18
Schatz {m} [Kosewort]
babe [coll.]
13
Schatz {m} [ugs.]
hunny [esp. Am.] [spv.]
8
Schatz {m} [Kosewort]
luv [Br.] [coll.]
8
Schatz {m} [Kosewort]
jewel [person] [dated]
6
Schatz {m} [Kosewort]
lit. treasury [anthology, esp. in book titles]
5
Schatz {m} [Anthologie, bes. in Büchertiteln]
macushla [Irish] [form of address]Schatz {m} [Anrede]
treasure trove [fig.] [of experience etc.]Schatz {m} [fig.] [... an Erfahrungen etc.]
baby [coll.]Schatz {m} [Kosename unter Liebenden]
duck [Br.] [coll.] [darling]Schatz {m} [Liebling]
ducks [Br.] [coll.] [treated as sg.] [darling]Schatz {m} [Liebling]
baby-cakes [Am.] [sl.]Schatz {m} [Liebling]
2 Wörter: Andere
Unverified my dear honeymein Schatz
2 Wörter: Substantive
my dearestmein Schatz {m}
my duckymein Schatz {m}
my preciousmein Schatz {m}
archaeo. Oxus TreasureOxus-Schatz {m} [auch: Oxos-Schatz]
hidden treasureverborgener Schatz {m}
secret treasureverborgener Schatz {m}
buried treasurevergrabener Schatz {m}
hidden treasureversteckter Schatz {m}
3 Wörter: Verben
idiom to yield a hoardeinen Schatz bergen [enthalten]
to bury a treasureeinen Schatz vergraben
3 Wörter: Substantive
my dear darlingmein teurer Schatz {m}
store of informationSchatz {m} an Information
storehouse of informationSchatz {m} an Information
relig. treasury of meritsSchatz {m} der Sühneleistungen
relig. treasury of meritsSchatz {m} von Verdiensten
4 Wörter: Andere
You're a gem!Du bist ein Schatz!
She's adorable.Sie ist ein Schatz.
4 Wörter: Substantive
a hoard of anecdotesein Schatz {m} an Anekdoten
a store of knowledgeein Schatz {m} an Wissen
relig. treasury of meritsSchatz {m} der guten Werke
5+ Wörter: Andere
Thanks, Kim, you're a doll. [coll.] [Am.] [mostly said to females]Danke, Kim, du bist ein Schatz. [ugs.]
5+ Wörter: Substantive
bibl. parable of the hidden treasureGleichnis {n} vom Schatz im Acker
treasure troveHaus {n}, in dem ein Schatz lagert
Fiktion (Literatur und Film)
film lit. F The Treasure of the Sierra Madre [novel: B. Traven, film: John Huston]Der Schatz der Sierra Madre [Roman: B. Traven]
film F The Law and Jake Wade [John Sturges]Der Schatz des Gehenkten
lit. F Red Rackham's Treasure [Hergé]Der Schatz Rackhams des Roten
mus. F The two blue eyes of my belovedDie zwei blauen Augen von meinem Schatz [G. Mahler]
lit. F Rosanna and the Rake (Masquerade) [Anne Herries]Du bist mein größter Schatz, Rosanna!
film F An American Tail: The Treasure of Manhattan IslandFeivel, der Mauswanderer: Der Schatz von Manhattan
RadioTV F Jack and the Beanstalk: The Real Story [Brian Henson]Jagd auf den Schatz der Riesen
film F Two Girls and a Sailor [Richard Thorpe]Mein Schatz ist ein Matrose
film F Four Christmases [Seth Gordon]Mein Schatz, unsere Familie und ich
games F Pirates: Hunt For Blackbeard's BootyPiraten: Die Jagd nach Blackbeards Schatz
film F King Solomon's Mines [J. Lee Thompson]Quatermain - Auf der Suche nach dem Schatz der Könige
film F King Solomon's Mines [Steve Boyum]Quatermain und der Schatz des König Salomon
film F Modern Problems [Ken Shapiro]Schatz, du strahlst ja so!
film F Tarzan's Secret Treasure [Richard Thorpe]Tarzans geheimer Schatz
mus. F When my sweetheart is marriedWenn mein Schatz Hochzeit macht [G. Mahler]
» Weitere 5 Übersetzungen für Schatz innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Schatz
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2016-05-20: Schatz,
A 2015-02-14: Vielen Dank, Proteus, du bist ein ...
A 2014-01-30: Danke, Gobber, du bist ein Schatz :)
A 2013-07-18: Danke, bist ein Schatz :)
A 2012-07-06: Du bist ein Schatz, meto, danke.
A 2012-03-30: Du bist ein Schatz, Nordic. Nochma...
A 2012-03-26: Danke, du bist ein Schatz
A 2011-06-02: Protz - Watts passt vom Klang her ...
A 2011-05-09: Vielen Dank! Bist ein Schatz ;)
A 2011-05-06: Ach herrje! Genau! Joanne, du bist...
A 2011-02-07: Danke für die gute Recherche, MfA....
A 2010-12-28: Du bist ein Schatz, danke
A 2010-11-26: Du bist ein Schatz, Proteus. Danke.
A 2010-06-04: Hai, du Hunne. Nein, im Ernst: Na,...
A 2010-06-04: Nein, "Hallo Schatz" sagt ein Mann...
F 2010-05-05: Ein kleiner Schatz für einen großa...
A 2010-02-22: Dankeschön, du bist ein Schatz, Bacca!
A 2010-02-02: mein Goldstück, mein Sonnenschein,...
A 2009-08-25: *Ich* bin jetzt schon fast zehn Ja...
A 2009-08-20: mwk, du bist ein Schatz!

» Im Forum nach Schatz suchen
» Im Forum nach Schatz fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
schattiges Gehölz
schattiges Plätzchen
Schattigkeit
schattigste
Schattseite
Schatulle
Schatulle aus Birkenrinde
Schatullen
Schatullenfarn
Schatullenverwalter
• Schatz
Schatz an Information
Schatz der guten Werke
Schatz du strahlst ja so
Schatz von Verdiensten
Schatzamt
Schatzanleihe
Schatzanweisung
Schatzanweisungen
schatzbar
schatzbeladen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung