Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schau
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schau in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Schau

Übersetzung 1 - 75 von 75

EnglischDeutsch
NOUN   die Schau | die Schauen
 edit 
SYNO   Ausstellung | Messe | Panoptikum ... 
Look!
459
Schau!
Substantive
show
138
Schau {f}
exhibition
47
Schau {f}
vision
9
Schau {f} [innerlich]
act [pretence]
6
Schau {f} [ugs.]
philos. spec. intuition
5
Schau {f} [Intuition]
swank [coll.]Schau {f} [ugs.]
2 Wörter: Andere
Lookit! [child's language] [look at that]Schau da!
Look here!Schau her!
on viewzur Schau
2 Wörter: Substantive
photo. slide showDia-Schau {f}
magnificent spectaclegroßartige Schau {f}
relig. beatific visionseligmachende Schau {f}
3 Wörter: Andere
Look behind you!Schau hinter dich!
Let's see.Schau ma mal. [österr.] [südd.] [ugs.]
look you {adv} [Welsh] [coll.] [you see / know]schau mal an
Take a squiz at this! [Aus.] [NZ] [coll.]Schau mal hier! [Schau dir das mal an!]
Look up ahead!Schau nach vorn!
Look to see whether ...Schau nach, ob ... [südd.] [österr.] [schweiz.] [kontrollieren, prüfen]
Let's see.Schau'n mer mal. [südd.] [ugs.]
We'll (wait and) see (what happens).Schau'n wir mal. [ugs.]
idiom Try before you trust!Trau, schau, wem!
sporting {adj} [wearing ostentatiously]zur Schau tragend
3 Wörter: Verben
to put on an act [coll.]eine Schau abziehen [ugs.]
to sport sth. [display]etw.Akk. zur Schau tragen
Unverified to blazon sth.etw. zur Schau stellen
to display sth. [e.g. feelings]etw. zur Schau stellen
to parade sth.etw. zur Schau stellen
to showcase sth.etw. zur Schau stellen
to put sth. on displayetw. zur Schau stellen
to show sth. [exhibit]etw. zur Schau stellen [ausstellen]
to air sth. [views etc.]etw. zur Schau tragen
to parade sth.etw. zur Schau tragen
to make a show of sth.etw. zur Schau tragen
to steal the limelight from sb.jdm. die Schau stehlen
to upstage sb. [fig.]jdm. die Schau stehlen [Redewendung]
to steal sb.'s thunder [idiom]jdm. die Schau stehlen [Redewendung]
to show sb./sth. off [to display sb./sth.]jdn./etw. zur Schau stellen [jdn./etw. (stolz) herzeigen] [ugs.]
to exhibitzur Schau stellen
to feature [exhibit]zur Schau stellen
to flauntzur Schau stellen
to affect [parade]zur Schau tragen
3 Wörter: Substantive
naut. waftFlagge {f} in Schau [Notsignal]
4 Wörter: Andere
Look him in the face!Schau ihm ins Gesicht!
Take a look at him.Schau ihn dir an.
Don't look like that!Schau nicht so dumm!
How do I look?Wie schau ich aus?
4 Wörter: Verben
idiom to hot dog [sl.] [show off]eine Schau / Show abziehen [ugs.] [sich aufspielen]
to show offeine Schau / Show abziehen [ugs.] [sich aufspielen]
to put on a showeine Schau / Show abziehen [ugs.] [sich in Szene setzen]
to make a sceneeine Schau / Show abziehen [ugs.] [sich lautstark ereifern]
to put on airseinen auf Schau machen [ugs.]
to appear in a showin einer Schau auftreten
to flaunt jewellery [esp. Br.]Juwelen zur Schau tragen
4 Wörter: Substantive
showy generosityzur Schau getragene Großzügigkeit {f}
5+ Wörter: Andere
I'm just going to pop over to my parents. [coll.]Ich schau mal gerade bei meinen Eltern vorbei. [ugs.]
Come and see my play!Komm und schau mir beim Spielen zu!
idiom Look who's here!Schau mal wer da ist!
Look what I can do.Schau mal, was ich kann.
Well, look who it isn't / ain't! [Br.] [coll.] [idiom]Schau mal, wer da kommt / ist! [ugs.]
Don't look at me like that!Schau mich nicht so an!
Look into my eyes!Schau mir in die Augen!
5+ Wörter: Verben
to parade one's knowledgesein Wissen zur Schau stellen
to air one's knowledgesein Wissen zur Schau tragen
to air one's knowledgeseine Kenntnisse zur Schau tragen
to flaunt oneself in front of sb.sich vor jdm. zur Schau stellen
idiom to carry two faceszwei Gesichter zur Schau tragen
5+ Wörter: Substantive
self-displaySich-selbst-zur-Schau-Stellen {n}
Fiktion (Literatur und Film)
film F The Greatest Show on Earth [Cecil B. DeMille]Die größte Schau der Welt
film F Big Time Operators [US title] [Basil Dearden]Die kleinste Schau der Welt
film F The Smallest Show on Earth [Basil Dearden]Die kleinste Schau der Welt
lit. F Tell Me No Secrets [Joy Fielding]Schau dich nicht um
film lit. F Look Homeward, Angel (A Story of the Buried Life) [Thomas Wolfe]Schau heimwärts, Engel (Eine Geschichte vom begrabenen Leben)
film F High Tide at Noon [Phillip Leacock]Schau nicht zurück
mus. F See, dear God, how my enemiesSchau, lieber Gott, wie meine Feind [J. S. Bach, BWV 153]
» Weitere 18 Übersetzungen für Schau innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Schau
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum
A 2020-11-15: schau hier: https://de.wikipedia.o...
A 2020-10-06: Please use the dictionary! oder ...
A 2019-05-02: Danke, Paul, schau mer mal
A 2019-03-03: Schau mal hier: https://www.google...
A 2019-02-28: Danke, ich schau es mir später noc...
A 2019-02-21: Schau mal hier, Romy
A 2019-02-07: Schau Dir doch bitte auch DAS mal ...
A 2019-02-07: Schau Dir auch mal DAS an: #903960
A 2019-01-30: Schau mal hier:
A 2018-11-13: schau mal hier
A 2018-09-28: dann schau mal hier: https://www.g...
A 2018-09-09: Schau mal:
A 2018-08-29: wegschnippen !!! Na, da schau an ....
A 2018-08-13: @ Sasso: dann schau halt nach, wer...
A 2018-06-02: Nachdem hier auch Hilli zugegen wa...
A 2018-05-23: Auch bei a) können mehrere Antwort...
A 2018-04-30: Schau mal...
F 2018-04-03: Schau mich bitte nicht so an
A 2018-04-01: Who's behind Numbeo? +Fide sed cui...
F 2017-08-18: @Catesse: Bitte schau mal ins PL-DE ...

» Im Forum nach Schau suchen
» Im Forum nach Schau fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schatzstaat
Schatzstücke
Schatzsuche
Schatzsucher
Schatztaucher
Schatztruhe
Schatzungen
Schatzverzeichnis
Schatzwechsel
Schatzämter
• Schau
Schau da
Schau dich nicht um
Schau heimwärts Engel
Schau her
Schau hinter dich
Schau ihm ins Gesicht
Schau ihn dir an.
Schau ma mal.
schau mal an
Schau mal hier

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung