Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Schau nicht so dumm

Übersetzung 1 - 50 von 9136 >>

	Englisch	Deutsch
	Don't look like that!	Schau nicht so dumm!
Teilweise Übereinstimmung
	Don't look at me like that!	Schau mich nicht so an!
	I know better.	So dumm bin ich nicht.
	He knows a thing or two.	Er ist gar nicht so dumm.
	Don't be so stupid!	Stell dich nicht so dumm an!
	If I had half a brain, ... `[coll.]`	Wenn ich nicht so dumm wäre, ...
	as stupid as can be `{adj}` `[pred.]`	so dumm, dass es dümmer nicht geht `[präd.]`
	Don't be silly!	Stell dich / Stellt euch nicht so dumm an!
	to be (as) thick as pigshit `[vulg.]` `[idiom]`	(so) dumm wie Schifferscheiße sein `[sehr` `derb]` `[Redewendung]`
	film F High Tide at Noon `[Philip` `Leacock]`	Schau nicht zurück
	idiom He is so thick that it hurts. `[coll.]`	Er ist so dumm, dass es schon weh tut.
	lit. F Tell Me No Secrets `[Joy` `Fielding]`	Schau dich nicht um
	quote Some ideas are so stupid that only intellectuals believe them. `[George` `Orwell]`	Manche Ideen sind so dumm, dass nur Intellektuelle an sie glauben.
	No one'd be stupid enough to try to take you on on their own.	Niemand kann so dumm sein, alleine gegen Sie vorzugehen. `[alleine:` `ugs.:` `allein]`
	Don't take me for an idiot.	Ich lasse mich von Ihnen doch nicht für dumm verkaufen.
	How stupid are they? Don't they know that ... `[coll.]`	Wie dumm sind die eigentlich? Wissen die denn nicht, dass ... `[ugs.]`
	Don't be in such a rush!	Hetz nicht so!
	not that much	nicht so arg
	not any time soon	nicht so bald
	of low priority `{adj}` `[postpos.]`	nicht so dringlich
	Keep it down!	Nicht so laut!
	not so fast	nicht so schnell
	less strongly `{adv}`	nicht so stark
	not as	nicht so wie
	not quite so amenable	nicht so zugänglich
	not yet awhile	so bald nicht
	not all that ... `[coll.]`	gar nicht so ... `[ugs.]`
	not that great `[coll.]`	nicht so doll `[ugs.]`
	not that great `[coll.]`	nicht so pralle `[ugs.]`
	idiom This is (not) the case.	Dem ist (nicht) so.
	none too easy `[less` `easy` `than` `one` `had` `expected]`	gar nicht so leicht
	not all that bad `{adj}` `[pred.]`	gar nicht so schlecht
	not all that bad `{adj}` `[pred.]`	gar nicht so schlimm
	not too bad	gar nicht so übel
	Not so dusty!	Gar nicht so übel!
	Don't brag so!	Gib nicht so an!
	Don't fuss so!	Gib nicht so an!
	Don't be like that!	Hab dich nicht so!
	not near as good	lange nicht so gut
	idiom not a quarter as good	nicht annähernd so gut
	nowhere near as good	nicht annähernd so gut
	not so long as	nicht so lange wie
	Not so fast, please.	Nicht so schnell, bitte.
	not as much as	nicht so sehr wie
	Don't talk so loud.	Rede nicht so laut.
	Don't be so cheeky! `[Br.]`	Sei nicht so frech!
	Don't be so fresh! `[Am.]`	Sei nicht so frech!
	Don't be such a bitch! `[coll.]`	Sei nicht so gehässig!
	Don't be so horrid.	Sei nicht so gemein.
	Calm down!	Sei nicht so hektisch!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Schau+nicht+so+dumm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.148 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Schau nicht so dumm in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Schau nicht so dumm

Übersetzung 1 - 50 von 9136 >>