Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schauen Sie es sich an!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schauen Sie es sich an! in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Schauen Sie es sich an

Übersetzung 1 - 50 von 28430  >>

EnglischDeutsch
See it for yourself!Schauen Sie es sich an!
Teilweise Übereinstimmung
See whether you can get it.Schauen Sie, ob Sie es bekommen können. [formelle Anrede]
Ensconce yourself.Machen Sie es sich bequem!
It doesn't concern you.Es geht dich / Sie nichts an.
Make yourself comfortable!Machen Sie es sich bequem! [formelle Anrede]
See it for yourself!Schauen Sie selbst! [formelle Anrede]
Make yourself at home! [idiom]Machen Sie es sich bequem! [formelle Anrede]
Pull yourself together!Strengen Sie sich mal an!
Feel free.Tun Sie sich keinen Zwang an.
Look! [request/command to direct one's attention to something]Schauen Sie! [formelle Anrede]
Fasten your seatbelts!Schnallen Sie sich an! [formelle Anrede]
Address yourself to ...Wenden Sie sich an ... [formelle Anrede]
Please contact ... !Bitte wenden Sie sich an ... ! [formelle Anrede]
Join us!Schließen Sie sich uns an! [formelle Anrede]
Have a think about it. [coll.]Überlegen Sie es sich einmal. [formelle Anrede]
Look to see whether ...Schauen Sie nach, ob ... [südd.] [österr.] [schweiz.] [kontrollieren, prüfen]
idiom You don't have to shout it from the housetops!Hängen Sie es nicht an die große Glocke!
You can tell by looking she likes her work.Man merkt es ihr an, sie mag ihre Arbeit.
See whether you can give us ... !Schauen Sie, ob Sie uns ... geben können!
They didn't need to be told twice.Sie ließen sich es nicht zweimal sagen.
Her dress sense is appalling.Sie zieht sich fürchterlich an.
Contact your local dealer!Wenden Sie sich an den Fachhandel!
Feel free to contact us!Wenden Sie sich an uns!
Do you remember me?Erinnern Sie sich an mich? [formelle Anrede]
TrVocab. Apply to the tourist association.Wenden Sie sich an den Fremdenverkehrsverband.
An opportunity opened up.Es bot sich eine Gelegenheit.
Make it a routine to ...Machen Sie es sich zur Routine, ...
It's an easy read. [coll.]Es liest sich leicht.
For urgent matters please contact ...In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an ...
She has a calming way about her.Sie hat etwas Beruhigendes an sich.
She has a romantic way about her.Sie hat etwas Romantisches an sich.
She has a gentle way about her.Sie hat etwas Sanftes an sich.
Be my guest. [coll.] [idiom]Tun Sie sich keinen Zwang an [ugs.] [Redewendung]
For references you may apply to ...Wegen Referenzen wenden Sie sich bitte an ...
to look around (one)um sich schauen
Look at the state of my clothes.Sehen Sie sich (nur) meine Sachen an.
She won't take no for an answer.Sie lässt nicht mit sich reden.
Please do not hesitate to contact ...Wenden Sie sich bitte vertrauensvoll an ... [formelle Anrede]
Not that it matters, but ...An sich spielt es keine Rolle, aber ..
It looks as if she will make a full recovery.Es sieht so aus, als würde sie sich vollkommen erholen.
quote It's lonely at the top.An der Spitze lebt es sich einsam.
It all sounded depressingly familiar.Es hörte sich alles nur zu vertraut an.
Internet market. Join us on Facebook!Schließen Sie sich uns auf Facebook an!
She did not pay any attention to the regulations.Sie kehrte sich nicht an die Vorschriften. [ugs.]
It would seem the thing to do.Es bietet sich an, das zu tun.
idiom Pick on someone your own size!Legen Sie sich doch gefälligst mit jemandem an, der Ihnen gewachsen ist!
Are you interested in the underlying technique of ...?Sind Sie an der Technik interessiert, die sich hinter ... verbirgt?
to have a look around [idiom]um sich schauen [auf Einzelheiten achtend]
It sounds fanciful, to be sure, but ...Es hört sich fantastisch an, das ist klar, aber ...
She decided to have plastic surgery on her nose.Sie entschloss sich, eine Schönheitsoperation an ihrer Nase vornehmen zu lassen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Schauen+Sie+es+sich+an%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.314 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Schauen Sie es sich an! suchen
» Im Forum nach Schauen Sie es sich an! fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
schauderhaftes Wetter
schauderhafteste
schaudern
schaudern machen
schaudernd
schaudert
schauderte
schauderös
Schaue nach, ob ...
schauen
Schauen Gottes
Schauen Sie es sich an!
Schauen Sie nach, ob ...
Schauen Sie selbst!
Schauen Sie!
schauend
Schauer
Schauer-
Schauer-Klapperschlange
schauerartig
Schauerfilm

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten