 | English | German  | |
| – | |
 | fricking {adj} [Am.] [sl.] [vulg.] | 270 Scheiß- [ugs.] [vulg.] | |
| shite {adj} [vulg.] [sl.] [Br.] [Irish] [e.g. shite computer, shite thing, shite song] | 230 Scheiß- [ugs. derb] [z. B. Scheißcomputer, Scheißding, Scheißlied] | |
| sodding {adj} [Br.] [vulg.] | 116 Scheiß- [vulg.] | |
| effing {adj} [vulg.] [fucking] | 71 Scheiß- [vulg.] | |
| crappy {adj} [sl.] | 61 Scheiß- [vulg.] | |
| crummy [coll.] | 37 Scheiß- [vulg.] | |
| fecking {adj} [esp. Irish] [euphem.] [fucking] | 35 Scheiß- [derb] | |
| bloody {adj} [Br.] [coll.] | 20 Scheiß- [ugs.] [vulg.] | |
| fucking {adj} [vulg.] | 19 Scheiß- [vulg.] | |
| feckin {adv} [Irish] [vulg.] | 12 Scheiß- [vulg.] | |
| bleeding {adv} [Br.] [sl.] | 10 Scheiß- [vulg.] | |
| shit {adj} [vulg.] [e.g. shit computer, shit song] | 9 Scheiß- [ugs. derb] [z. B. Scheißcomputer, Scheißlied] | |
| stupid-ass {adj} [vulg.] | Scheiß- [vulg.] | |
| Nouns |
| crap [vulg.] | 1373 Scheiß {m} [vulg.] | |
| poop [sl.] | 529 Scheiß {m} [vulg.] | |
| stuff [coll.] | 26 Scheiß {m} [ugs.] [vulg.] [Sache, Ding] | |
| cobblers [Br.] [coll.] [nonsense] | 14 Scheiß {m} [vulg.] [Schwachsinn] | |
| shit [vulg.] | 13 Scheiß {m} [vulg.] | |
| rubbish [esp. Br.] [nonsense, worthless stuff] | 6 Scheiß {m} [salopp] [pej.] | |
| 2 Words: Others |
| No shit? [vulg.] | Ohne Scheiß? [vulg.] | |
| I shit you not. [vulg.] | Ohne Scheiß. [vulg.] | |
| Stoogatz! [Italian-American sl.] [also: stoo gatz, stugatz, stugots, stugotz, etc.] [Forget it!] | Scheiß drauf! [vulg.] | |
| Bugger it! [Br.] [vulg.] | Scheiß drauf! [vulg.] | |
| Fuck it! [vulg.] | Scheiß drauf! [vulg.] | |
| Screw it! [vulg.] | Scheiß drauf! [vulg.] | |
| Screw that! [vulg.] | Scheiß drauf! [vulg.] | |
| Sod that! [Br.] [sl.] | Scheiß drauf! [vulg.] | |
| Bollocks to that! [vulg.] [Br.] | Scheiß drauf! [vulg.] | |
| Fuck it all! [vulg.] | Scheiß drauf! [vulg.] | |
| To hell with it! [vulg.] | Scheiß drauf! [vulg.] | |
| Screw it! [sl.] [vulg.] [I give up] | Scheiss drauf! [vulg.] [Ich schmeiß das jetzt hin!] | |
| Stuff it. [coll.] | Scheiß drauf. [vulg.] | |
| 2 Words: Verbs |
| to bullshit sb. [vulg.] | jdm. Scheiß erzählen [salopp] [pej.] | |
| to fuck up [vulg.] | Scheiß machen [derb] [Mist bauen] | |
| to bugger about / around [vulg.] | Scheiß machen [vulg.] | |
| to play silly buggers [Br.] [coll.] [idiom] | Scheiß machen [vulg.] | |
| to bullshit [vulg.] [to speak nonsense] | Scheiß quatschen [salopp] [Unsinn reden] | |
| to talk shit [vulg.] | Scheiß verzapfen [vulg.] | |
| 3 Words: Others |
| sth. sucks balls [coll.] [vulg.] | etw. ist ein Scheiß [ugs.] [derb] [etw. ist sehr schlecht oder unangenehm] | |
| I couldn't give a shit. [vulg.] | Ich scheiß drauf. [vulg.] | |
| I don't give a rat's ass. [Am.] [vulg.] | Ich scheiß drauf. [vulg.] | |
| Cut the crap! [vulg.] [idiom] | Lass den Scheiß! [salopp] [pej.] | |
| Don't do anything so bloody silly! [Br.] [coll.] | Mach keinen Scheiß! [ugs.] [derb] | |
| Don't be so fucking stupid! [vulg.] | Mach keinen Scheiß! [vulg.] | |
| I kid you not. [coll.] | Ohne / Kein Scheiß. [vulg.] | |
| I'm not kidding (you). [coll.] | Ohne / Kein Scheiß. [vulg.] | |
| Screw him! [vulg.] | Scheiß auf ihn! [vulg.] | |
| Screw the money! [vulg.] | Scheiß aufs Geld! [vulg.] | |
| jack {adv} [Am.] [sl.] [vulg.] [short for: jack shit] [anything at all] | scheiß gar nichts [ugs.] [vulg.] | |
| Oh crap! [vulg.] | So ein Scheiß! [vulg.] | |
| 'n shit [vulg.] | und so'n Scheiß [vulg.] | |
| 3 Words: Verbs |
| to suck balls [coll.] [vulg.] | ein Scheiß sein [ugs.] [derb] [sehr schlecht oder unangenehm sein] | |
| to do fuck all [vulg.] | einen Scheiß tun [vulg.] | |
| to do sod-all [Br.] [coll.] | einen Scheiß tun [vulg.] | |
| 4 Words: Others |
| (just) for shits and giggles [vulg.] | (nur) so aus Scheiß [vulg.] | |
| You're so full of it! [coll.] | Du redest nur Scheiß! [vulg.] | |
| Don't give me that crap / shit! [vulg.] | Erzähl mir keinen Scheiß! [vulg.] | |
| Fucking A! [Am.] [coll.] [vulg.] | Ich scheiß mich an! [derb] [positiv überrascht] | |
| just for the hell of it [coll.] | nur so aus Scheiß [vulg.] | |
| Don't talk shit! [vulg.] [pej.] [idiom] | Reden Sie keinen Scheiß! [salopp] [pej.] [formelle Anrede] [Redewendung] | |
| Fuck 'em! [vulg.] | Scheiß (was) auf sie! [vulg.] [sie: 3. Pers. Plural] | |
| idiom To hell with that! [esp. Am.] [vulg.] | Scheiß der Hund drauf! [ugs.] [derb] | |
| idiom Fuck my old boots! [Br.] [vulg.] <FMOB> | Scheiß die Wand an! [vulg.] | |
| Son of a bitch! [vulg.] [exclamation of irritation or astonishment] | Scheiß die Wand an! [vulg.] [Ausruf der Überraschung oder Gleichgültigkeit] | |
| What's all this crap? [coll.] | Was soll der Scheiß? [ugs.] [derb] | |
| 4 Words: Verbs |
| to know fuck all about sth. [vulg.] | einen Scheiß über etw. wissen [vulg.] | |
| to know dick about sth. [vulg.] | einen Scheiß von etw. verstehen [vulg.] | |
| to get one's shit together [esp. Am.] [vulg.] [idiom] | seinen Scheiß geregelt kriegen [ugs.] [derb] [Redewendung] | |
| 5+ Words: Others |
| Oh, bugger the cost! [Br.] [vulg.] | Ach, scheiß auf die Kosten! [vulg.] | |
| You've messed up royally. [coll.] | Da hast du totalen Scheiß gebaut. [vulg.] | |
| He doesn't know shit about what's going on. [Am.] [vulg.] | Er weiß einen Scheiß, was hier vor sich geht. [vulg.] | |
| I'm sick of this shit! [vulg.] | Ich habe diesen Scheiß satt. [vulg.] | |
| Don't give me that ... bullshit [vulg.] [idiom] | Komm mir nicht mit diesem ...-Scheiß. [vulg.] [Redewendung] | |
| Mind your own frigging business! [vulg.] | Kümmer dich gefälligst um deinen eigenen Scheiß! [vulg.] | |
| Blow the expense. [Br.] [coll.] [idiom] | Scheiß (doch) auf die Kosten. [vulg.] | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
