Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schelte für etw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schelte für etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Schelte für etw

Übersetzung 1 - 50 von 37368  >>

EnglischDeutsch
a scolding for sth.Schelte {f} für etw.Akk.
Teilweise Übereinstimmung
scoldingSchelte {f}
wiggingSchelte {f}
dressing-downSchelte {f}
chidingSchelte {f} [geh.]
talking-to [coll.]Schelte {f}
to get a scoldingeine Schelte bekommen
sports to send sb. off (for sth.)jdn. (für etw. [ugs.] / wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]) hinausstellen [des Feldes verweisen]
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
to pay (sb.) sth. (for sth.)(jdm.) etw. (für etw.) bezahlen
to spend sth. on sb./sth. [e.g. money]etw.Akk. für jdn./etw. ausgeben [z. B. Geld]
to throw down sth. for sth. [coll.] [money]etw. für etw. berappen [ugs.]
to do sth. for sb./sth.etw. für jdn./etw. tun
to consider sth./sb. sth./sb.etw./jdn. für etw./jdn. halten
to take sb./sth. to be sth.jdn./etw. für etw. halten
to dedicate sb./sth. to sth. [assign, set aside]jdn./etw. für etw. reservieren [ausschließlich für etw. vorsehen]
to be able to engage sb./sth. for sth.jdn./etw. für etw. gewinnen können
sth. must be finished for sth.etw. muss für etw. ausgearbeitet werden
to cite sth. as evidence for sth.etw. als Beweis für etw. anführen
to plead sth. (for sth.)etw. als Entschuldigung (für etw.) anführen
to use sb./sth. as a prop for sth.jdn./etw. als Kulisse für etw. benutzen [missbrauchen]
to refuse to use sth. as an excuse (for sth.)etw. nicht als Entschuldigung (für etw.) anführen wollen
to recommend sth. for doing sth.etw. für etw. empfehlen
to mistake sth. for sth.etw. fälschlicherweise für etw. halten
to refuse to accept sth. as an excuse (for sth.)etw. nicht als Entschuldigung (für etw.) gelten lassen wollen
to take one's cue (for sth.) from sb./sth.sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
to apply sth. to sth.etw. für etw. verwenden
comm. to charge sth. for sth.etw.Akk. für etw.Akk. verlangen [z. B. einen Betrag für etw.]
to attribute sb./sth. for sth. [rare]jdn./etw. für etw. verantwortlich machen [etw. auf jdn./etw. zurückführen]
to ask sth. for sth. [amount of money]etw.Akk. für etw.Akk. verlangen
to deem sth. ...etw. für ... halten
to tailor sth. to sth. [fig.]etw. für etw.Akk. zurechtstricken [ugs.] [fig.]
to defend sth.für etw. einstehen
to guarantee sth.für etw. einstehen
to signify sth.für etw. stehen
to advertise sth.für etw. werben
to promote sth.für etw. werben
sth. to goetw. für unterwegs
congenial to sth.geeignet für etw.
right for sth.geeignet für etw.
constitutive of sth. {adj}konstitutiv für etw.
incapable of sth. {adj}untauglich für etw.
amenable to sth. {adj}zugänglich für etw.
to expiate sth.(für) etw.Akk. büßen
to account sth. ... [consider]etw. für ... halten
to think sth. is ...etw. für ... halten
to guarantee sth.für etw.Akk. bürgen
to advocate sth.für etw.Akk. eintreten
to last out sth.für etw. ausreichen
to earmark sth. [fig.]für etw. bestimmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Schelte+f%C3%BCr+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.340 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Schelte für etw suchen
» Im Forum nach Schelte für etw fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schelly
Schelm
Schelmann
Schelmenroman
Schelmenstreich
Schelmerei
schelmisch
schelmischer Blick
schelmisches Mädchen
schelmischste
Schelte
Schelte für etw.
schelten
scheltend
Scheltopusik
Scheltwort
Scheltworte
Schema
Schema F
schemageleitet
Schemas

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten