Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Scherz
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Scherz in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Scherz

Übersetzung 1 - 56 von 56

EnglischDeutsch
NOUN   der Scherz | die Scherze
 edit 
SYNO   Eselei | Fez [ugs.] | Flachs | Gag ... 
Mickey Mouse {adj} [attr.] [coll.]Scherz-
Substantive
hoax
1467
Scherz {m}
jest
650
Scherz {m}
joke
590
Scherz {m}
banter
491
Scherz {m}
pleasantry
71
Scherz {m}
frolic
36
Scherz {m}
sport [jest, mockery]
16
Scherz {m}
fun
15
Scherz {m}
gammock [Br.] [regional]Scherz {m}
marlock [Br.] [regional] [prank, joke]Scherz {m}
skite [Scot.]Scherz {m}
practical jokeScherz {m}
put-on [coll.]Scherz {m}
2 Wörter: Andere
as a joke {adv}als Scherz
jocosely {adv}im Scherz
jocularly {adv}im Scherz
jokingly {adv}im Scherz
in jest {adv}im Scherz
in sport {adv} [idiom] [for fun]im Scherz
Joking apart, ...Scherz beiseite, ...
Joking apart.Scherz beiseite!
idiom Joking aside.Scherz beiseite.
Kidding aside.Scherz beiseite.
for fun {adv}zum Scherz
for sport {adv}zum Scherz
in jest {adv}zum Scherz
2 Wörter: Substantive
cheap jokebilliger Scherz {m}
cynical jokebrutaler Scherz {m}
broad jokederber Scherz {m}
crude jokederber Scherz {m}
poor jokedürftiger Scherz {m}
bad jokefauler Scherz {m}
coarse jokegrober Scherz {m}
scurrilityunanständiger Scherz {m}
broad jestunfeiner Scherz {m}
3 Wörter: Verben
to bear a jokeeinen Scherz ertragen
to say sth. in sportetw. im Scherz sagen
3 Wörter: Substantive
only a jokenur ein Scherz {m}
4 Wörter: Andere
This is no joke.Das ist kein Scherz.
Just kidding! [coll.]Kleiner Scherz am Rande! [ugs.]
4 Wörter: Verben
to be able to take a jokeeinen Scherz einstecken können
to play practical jokes on sb.mit jdm. einen Scherz treiben
5+ Wörter: Andere
lit. quote Then women to hyenas growing // Do make with horror jester's art. [trans. Marianna Wertz]Da werden Weiber zu Hyänen // Und treiben mit Entsetzen Scherz. [Friedrich Schiller, Das Lied von der Glocke]
proverb There's many a true word spoken in jest.Manch wahres Wort wird im Scherz gesprochen.
Is that some kind of a joke?Soll das (jetzt) ein Scherz sein?
idiom Are you joking?Soll das ein Scherz sein?
idiom Are you being funny?Soll das ein Scherz sein?
Do you call that a joke?Soll das ein Scherz sein?
At first I thought it was a joke.Zunächst glaubte ich an einen Scherz.
5+ Wörter: Verben
to be up to funeinen Scherz im Sinne haben
to carry a joke too fareinen Scherz zu weit treiben
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F The Joke [Milan Kundera]Der Scherz
theatre F Jest, Satire, Irony, and Deeper SignificanceScherz, Satire, Ironie und tiefere Bedeutung [Christian Dietrich Grabbe]
RadioTV F Euphoria (1) [House season 2]Schlechter Scherz (1)
RadioTV F Euphoria (2) [House season 2]Schlechter Scherz (2)
» Weitere 7 Übersetzungen für Scherz innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Scherz
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2020-06-29: Wie habt ihr mir oftmals Galle err...
A 2013-02-08: der Brotanschnitt, der Kanten, das...
A 2012-04-21: Ein Scherz mit zwei Fehlern? +kein...
A 2012-01-20: Das ist ein Scherz, neh?
F 2012-01-13: Corporate Parent - Übersetzung in ...
A 2011-04-01: Aber beileibe kein Scherz ...
A 2011-02-03: @ufriend: Mein Chat-Beitrag sollte...
A 2010-10-08: wie ein schlechter Scherz ?
A 2010-08-08: Ist das ein Scherz? Ein Abstreiche...
A 2010-04-10: Schlechter Scherz
A 2009-05-21: Kein Scherz, Romy, aber heute nur ...
A 2009-05-02: Scherz beiseite
A 2008-11-27: Anmerkung zum obigen Scherz
A 2008-11-17: 'the joke is on' them heißt wörtli...
A 2008-10-29: Sah eher nach nem Scherz aus
A 2008-10-16: DON'T BY ALL MEANS !!! Das war Sch...
A 2008-10-14: Klar! War ja auch nur als Scherz g...
F 2008-09-05: "nur halb in Scherz gemeint" = ?
A 2008-06-22: War ja auch nur ein Scherz :)
A 2008-05-06: ein müder Scherz

» Im Forum nach Scherz suchen
» Im Forum nach Scherz fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Scherwand
Scherwelle
Scherwellen-Elastografie
Scherwellen-Elastographie
Scherwellenelastografie
Scherwellenelastographie
Scherwind
Scherwinde
Scherwinkel
Scherwirkung
• Scherz
Scherz beiseite
Scherz beiseite.
Scherz-
Scherzando
Scherzanruf
Scherzartikel
Scherzbold
Scherze
scherzen
scherzend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung