All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Scherz
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Scherz in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: Scherz

Translation 1 - 56 of 56

EnglishGerman
NOUN   der Scherz | die Scherze
 edit 
SYNO   Eselei | Fez [ugs.] | Flachs | Gag ... 
Mickey Mouse {adj} [attr.] [coll.]Scherz-
Nouns
hoax
1617
Scherz {m}
jest
731
Scherz {m}
joke
618
Scherz {m}
banter
537
Scherz {m}
pleasantry
80
Scherz {m}
frolic
39
Scherz {m}
sport [jest, mockery]
18
Scherz {m}
fun
17
Scherz {m}
gammock [Br.] [regional]Scherz {m}
marlock [Br.] [regional] [prank, joke]Scherz {m}
skite [Scot.]Scherz {m}
practical jokeScherz {m}
put-on [coll.]Scherz {m}
2 Words: Others
as a joke {adv}als Scherz
jocosely {adv}im Scherz
jocularly {adv}im Scherz
jokingly {adv}im Scherz
in jest {adv}im Scherz
in sport {adv} [idiom] [for fun]im Scherz
Joking apart, ...Scherz beiseite, ...
Joking apart.Scherz beiseite!
idiom Joking aside.Scherz beiseite.
Kidding aside.Scherz beiseite.
for fun {adv}zum Scherz
for sport {adv}zum Scherz
in jest {adv}zum Scherz
2 Words: Nouns
cheap jokebilliger Scherz {m}
cynical jokebrutaler Scherz {m}
broad jokederber Scherz {m}
crude jokederber Scherz {m}
poor jokedürftiger Scherz {m}
bad jokefauler Scherz {m}
coarse jokegrober Scherz {m}
scurrilityunanständiger Scherz {m}
broad jestunfeiner Scherz {m}
3 Words: Verbs
to bear a jokeeinen Scherz ertragen
to say sth. in sportetw. im Scherz sagen
3 Words: Nouns
only a jokenur ein Scherz {m}
4 Words: Others
This is no joke.Das ist kein Scherz.
Just kidding! [coll.]Kleiner Scherz am Rande! [ugs.]
4 Words: Verbs
to be able to take a jokeeinen Scherz einstecken können
to play practical jokes on sb.mit jdm. einen Scherz treiben
5+ Words: Others
lit. quote Then women to hyenas growing // Do make with horror jester's art. [trans. Marianna Wertz]Da werden Weiber zu Hyänen // Und treiben mit Entsetzen Scherz. [Friedrich Schiller, Das Lied von der Glocke]
proverb There's many a true word spoken in jest.Manch wahres Wort wird im Scherz gesprochen.
Is that some kind of a joke?Soll das (jetzt) ein Scherz sein?
Are you joking?Soll das ein Scherz sein?
Are you being funny?Soll das ein Scherz sein?
Do you call that a joke?Soll das ein Scherz sein?
At first I thought it was a joke.Zunächst glaubte ich an einen Scherz.
5+ Words: Verbs
to be up to funeinen Scherz im Sinne haben
to carry a joke too fareinen Scherz zu weit treiben
Fiction (Literature and Film)
lit. F The Joke [Milan Kundera]Der Scherz
theatre F Jest, Satire, Irony, and Deeper SignificanceScherz, Satire, Ironie und tiefere Bedeutung [Christian Dietrich Grabbe]
RadioTV F Euphoria (1) [House season 2]Schlechter Scherz (1)
RadioTV F Euphoria (2) [House season 2]Schlechter Scherz (2)
» See 7 more translations for Scherz within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Scherz
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 
Forum
A 2020-06-29: Wie habt ihr mir oftmals Galle err...
A 2013-02-08: der Brotanschnitt, der Kanten, das...
A 2012-04-21: Ein Scherz mit zwei Fehlern? +kein...
A 2012-01-20: Das ist ein Scherz, neh?
Q 2012-01-13: Corporate Parent - Übersetzung in ...
A 2011-04-01: Aber beileibe kein Scherz ...
A 2011-02-03: @ufriend: Mein Chat-Beitrag sollte...
A 2010-10-08: wie ein schlechter Scherz ?
A 2010-08-08: Ist das ein Scherz? Ein Abstreiche...
A 2010-04-10: Schlechter Scherz
A 2009-05-21: Kein Scherz, Romy, aber heute nur ...
A 2009-05-02: Scherz beiseite
A 2008-11-27: Anmerkung zum obigen Scherz
A 2008-11-17: 'the joke is on' them heißt wörtli...
A 2008-10-29: Sah eher nach nem Scherz aus
A 2008-10-16: DON'T BY ALL MEANS !!! Das war Sch...
A 2008-10-14: Klar! War ja auch nur als Scherz g...
Q 2008-09-05: "nur halb in Scherz gemeint" = ?
A 2008-06-22: War ja auch nur ein Scherz :)
A 2008-05-06: ein müder Scherz

» Search forum for Scherz
» Ask forum members for Scherz

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Scherwand
Scherwelle
Scherwellen-Elastografie
Scherwellenelastografie
Scherwellen-Elastographie
Scherwellenelastographie
Scherwind
Scherwinde
Scherwinkel
Scherwirkung
• Scherz
Scherz-
Scherzando
Scherzanruf
Scherzartikel
Scherz beiseite
Scherz beiseite.
Scherzbold
Scherze
scherzen
scherzend

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement