Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schick dich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schick dich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Schick dich

Übersetzung 351 - 400 von 712  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to swap partnersBäumchen, wechsle dich spielen [hum.] [Partnertausch]
games ludo [Br.]Mensch ärgere dich nicht {n}
games parcheesi [Am.]Mensch ärgere dich nicht {n}
Let me get this right, ...(Nur) damit ich dich richtig verstehe ...
Keep your pearls of wisdom to yourself!Behalt deine Weisheiten für dich!
idiom Act your age!Benimm dich deinem Alter entsprechend!
Stop behaving like a tomboy.Benimm dich doch nicht so burschikos.
I ain't mad at 'cha! [Am.] [coll.]Bin nicht sauer auf dich! [ugs.]
You're very much mistaken there!Da irrst du dich aber gewaltig!
This will slay you. [coll.]Da lachst du dich tot. [ugs.]
Strewth!Da legst (du) dich nieder!
Blimey! [Br.] [coll.]Da legst du dich nieder! [ugs.]
Fuck a duck! [vulg.]Da legst du dich nieder! [ugs.]
It's not worth a tinker's damn!Damit kannst du dich begraben lassen!
idiom You can take it to the bank.Darauf kannst du dich verlassen.
Will you be my guest?Darf ich Sie / Dich einladen?
There is no need for you to worry about that!Das braucht dich nicht zu bekümmern!
This concerns you.Das geht dich (etwas) an.
That's none of your damn business!Das geht dich einen Dreck an!
None of your beeswax! [Am.] [coll.]Das geht dich nichts an!
Never you mind! [none of your business]Das geht dich überhaupt nichts an!
That applies to you, too.Das gilt auch für dich.
This does not apply to you.Das gilt nicht für dich.
Nobody asked you to do that.Das hat dich niemand geheißen.
This is for you.Das ist für Dich / dich.
That was not aimed at you.Das war nicht auf dich gemünzt.
That'll teach you to lecture me.Das wird dich lehren mich zurechtzuweisen.
idiom It won't poison you.Das wird dich nicht umbringen.
idiom It won't kill you!Das wird dich schon nicht umbringen!
Mind you keep warm!Dass du dich ja warm hältst!
Your past is catching up with you.Deine Vergangenheit holt dich ein.
The doctor will fix you up.Der Arzt wird dich gesund machen.
Touché!Der Punkt geht an dich!
sports You win the set.Der Satz geht an dich.
idiom Drop dead!Der Schlag soll dich treffen!
Beshrew thee! [archaic]Der Teufel soll dich holen!
Touché!Die Runde geht an dich!
You're in a rut.Du bewegst dich auf ausgefahrenen Gleisen.
You've made a splendid recovery.Du hast dich prachtvoll erholt.
You've outdone yourself.Du hast Dich selbst übertroffen!
idiom Perhaps you were wrong.Du hast dich vielleicht geirrt.
idiom You may have been mistaken.Du hast dich vielleicht geirrt.
You can count on me!Du kannst dich auf mich verlassen!
You must be more precise / explicit.Du musst dich klarer äußern.
You'd better hustle! [Am.] [coll.]Du solltest dich besser beeilen!
I double-dog dare you! [Am.] [sl.]Du traust dich ganz bestimmt nicht!
I dare you!Du traust dich ja (doch) nicht!
You're just scared!Du traust dich nur nicht!
You'll never change.Du wirst dich nie ändern.
You wouldn't dare!Du wirst dich schwer hüten!
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Schick+dich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 
Forum
A 2014-01-20: Schick dich an, mein Freund!
A 2014-01-20: Schick dich an, mein Freund!
A 2014-01-20: Schick dich an, mein Freund!

» Im Forum nach Schick dich suchen
» Im Forum nach Schick dich fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
schichtweise
schichtweise legen
Schichtweite
Schichtwiderstand
Schichtwinkel
Schichtwolke
Schichtzulage
Schichtzusatz
Schichtzuschlag
Schick
• Schick dich
schick machen
Schick mir keine Blumen
schick und eitel
schicke
schicke Klamotten
schicke Stiefel
schicken
schicken über
schicker
schicker Fummel

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung