About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Schild

Translation 1 - 68 of 68

English

German

–

NOUN1	das Schild \| die Schilder	edit
NOUN2	der Schild \| die Schilde	edit
NOUN3	der Schild [Sternbild] \| -	edit
SYNO	Schild \| Schutzwaffe \| Zeichen
Schild \| Schutzwaffe Schild \| Zeichen © OpenThesaurus.de

sign

2395

Schild1 {n}

shield [sign]

289

Schild1 {n}

signpost

232

Schild1 {n}

shield [defensive]

129

Schild2 {m}

plate [e.g. number plate, name plate]

Schild1 {n}

shingle [Am.] [signboard]

Schild {n}

signboard

Schild {n}

cloth. bill [brim, visor]

Schild2 {m} [einer Kappe]

weapons targe [archaic] [shield] [defensive]

Schild2 {m}

zool. scute

Schild {m}

herald. escutcheon

Schild {m} [Wappenschild]

marker [on road]

Schild {n}

herald. scutcheon

Schild {m} {n} [Wappenschild]

astron. Scutum <Sct> [constellation]

Schild3 {m} [lat. Scutum] <Sct> [Sternbild]

guard [e.g. knife guard]

Schild {m} [z. B. am Küchenmesser]

identification label <ID label>

Identifikationsschild {n} <ID-Schild>

2 Words: Nouns

geol. shield

(alter) Schild {m}

geol. Baltic Shield

Baltischer Schild {m}

archaeo. art weapons Battersea Shield [also: Battersea shield]

Battersea-Schild {m}

econ. CSA label [Can.]

CSA-Schild {n}

automot. transp. P-plate [Br.] [for a new driver]

Fahranfänger-Schild {n}

geogr. Guiana Shield

Guayana-Schild {m} [Hochland / Bergland von Guayana]

geogr. geol. Canadian Shield

Kanadischer Schild {m}

L-plate [Br.]

L-Schild {n} [schweiz.]

geogr. geol. Laurentian Plateau [Canadian Shield]

Laurentischer Schild {m} [Kanadischer Schild]

traffic STOP sign

STOP-Schild {n}

3 Words: Verbs

to display a sign

ein Schild zeigen

3 Words: Nouns

traffic yield sign [Am.] [Irish]

Vorfahrt-achten-Schild {n}

traffic GIVE WAY sign [Br.]

Vorfahrt-achten-Schild {n}

give way sign [Br.]

Vorfahrt-gewähren-Schild {n}

4 Words: Others

immediately after the sign {adv}

gleich hinter dem Schild

shortly after the sign {adv}

kurz hinter dem Schild

4 Words: Verbs

to make sb. one's leader

jdn. auf den Schild heben [geh.] [Redewendung] [zum Anführer, Spitzenkandidaten etc. machen]

4 Words: Nouns

tiltdozer

Planierraupe {f} mit hebbarem Schild2

curr. hist. shield Louis d'or / d'Or

Schild-Louis d'or / d'Or {m}

5+ Words: Others

The sign reads that ...

Auf dem Schild steht (geschrieben), dass ...

The sign says that ...

Auf dem Schild steht (geschrieben), dass ...

There is a sign saying "..."

Da ist ein Schild, auf dem steht: "..."

There is a sign reading "..."

Da ist ein Schild, auf dem zu lesen ist: "..."

5+ Words: Verbs

to hang up the 'Please do not disturb' sign

das "Bitte nicht stören"-Schild hinhängen [ugs.]

to wear sth. like a shield

etw.^Akk. wie einen Schild vor sich^Dat. hertragen

5+ Words: Nouns

hist. pol. shield and sword (of the Party) [KGB, Stasi]

Schild und Schwert (der Partei) [KGB, Stasi]

Fiction (Literature and Film)

lit. F The Sign on Rosie's Door [Maurice Sendak]

Das Schild an Rosis Tür

mus. F God the Lord is sun and shield

Gott der Herr ist Sonn und Schild [J. S. Bach, BWV 79]

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

bot. T

buckler sorrel [Rumex scutatus]

Schild-Ampfer {m}

bot. T

buckler-leaved sorrel [Rumex scutatus, syn.: Acetosa scutata] [French sorrel]

Schild-Ampfer {m}

bot. T

buckler's / bucklers sorrel [Rumex scutatus, syn.: Acetosa scutata] [French sorrel]

Schild-Ampfer {m}

bot. T

French sorrel [Rumex scutatus]

Schild-Ampfer {m}

bot. T

shield-leaf sorrel [Rumex scutatus]

Schild-Ampfer {m}

bot. T

true French sorrel [Rumex scutatus, syn.: Acetosa scutata]

Schild-Ampfer {m}

bot. T

brook speedwell [Veronica scutellata, syn.: V. connata, V. uliginosa]

Schild-Ehrenpreis {m}

bot. T

grassleaf speedwell [Veronica scutellata]

Schild-Ehrenpreis {m}

bot. T

marsh speedwell [Veronica scutellata]

Schild-Ehrenpreis {m}

bot. T

skullcap speedwell [Veronica scutellata]

Schild-Ehrenpreis {m}

bot. T

helmet clover [Trifolium clypeatum]

Schild-Klee {m}

bot. T

shield clover [Trifolium clypeatum]

Schild-Klee {m}

orn. T

paradise riflebird [Ptiloris paradiseus, syn.: Lophorina paradisea]

Schild-Paradiesvogel {m}

bot. T

(true) French sorrel [Rumex scutatus, syn.: Acetosa scutata]

Schild-Sauerampfer {m} [Schild-Ampfer]

bot. T

buckler sorrel [Rumex scutatus, syn.: Acetosa scutata] [French sorrel]

Schild-Sauerampfer {m} [Schild-Ampfer]

bot. T

buckler-leaved sorrel [Rumex scutatus, syn.: Acetosa scutata] [French sorrel]

Schild-Sauerampfer {m} [Schild-Ampfer]

bot. T

buckler's / bucklers sorrel [Rumex scutatus, syn.: Acetosa scutata] [French sorrel]

Schild-Sauerampfer {m} [Schild-Ampfer]

bot. T

shield-leaf sorrel [Rumex scutatus, syn.: Acetosa scutata] [French sorrel]

Schild-Sauerampfer {m} [Schild-Ampfer]

bot. T

shield medick [Medicago scutellata]

Schild-Schneckenklee {m}

bot. T

snail medick [Medicago scutellata]

Schild-Schneckenklee {m}

zool. T

helmet urchin [Colobocentrotus atratus, syn.: Podophora atrata]

Schild-Seeigel {m}

zool. T

shingle urchin [Colobocentrotus atratus, syn.: Podophora atrata]

Schild-Seeigel {m}

entom. T

bordered straw (moth) [Heliothis peltigera, syn.: Chloridea peltigera]

Schild-Sonneneule {f} [Nachfalterspezies]

bot. T

pond water-crowfoot [Ranunculus peltatus]

Schild-Wasserhahnenfuß {m}

» See 55 more translations for Schild within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Schild
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.036 sec

Forum

A 2022-06-09: Manche Leute denken "Blech ist geduldig", wenn sie ein Schild mit einer Ge...
A 2022-01-31: der ! Schild
A 2022-01-31: Hier: ... ein Schild < das Schild
Q 2022-01-31: Schild
A 2020-03-30: So würde das Schild / die Anweisung wahrscheinlich in DE aussehen:
A 2018-10-01: Es scheint aber tatsächlich kein Schild in der Schweiz zu geben.
Q 2016-12-21: Schild in einem Supermatkt
A 2015-09-24: Deutsch, hier: DER Schild.
Q 2014-10-09: Baustellen-Schild
A 2014-07-24: "Deliveries" ist ja besonders nett als Schild bei der Notaufnahme.
Q 2013-07-31: Hier kein Sitzplatz (Schild)
A 2013-04-24: Das Schild "ROAD AHEAD CLOSED" (rechteckig, rot mit weißem Rand) wird nur ...
A 2013-04-14: Warn-Schild-Kategorie (ohne Titel) wäre eine sinnvolle lösung, dennoch ...
A 2012-12-19: in D: offiziell reicht ein "absolutes Haltverbot" - Schild (ugs. in D: Ha...
A 2011-07-20: I think your 2 should be - Er umhängte die Tür mit dem Schild.
Q 2011-06-05: Schild in einem Hotel sagt:
A 2011-04-12: Welche Eltern entwürdigen ihr Kind denn, indem sie ihm ein Schild ans Reve...
A 2011-04-12: http://www.google.com.au/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rlz=1T4SKPB_en...
A 2010-04-22: auf dem Schild steht ...
A 2010-03-19: Rechtschreibduden 2009 verwendet das "Schild für Durchfahrt verboten! "

» Search forum for Schild
» Ask forum members for Schild

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

schikanös
schikanöse
schikanöse Klage
Schikoree
Schikrasperber
Schilanglauf
Schilaufen
Schiläufer
Schilcher
schilcherfarben
• Schild
Schild-Ampfer
schildartig
Schildbäuche
Schildblatt
Schildblatt-Hahnenfuß
Schildblättriger
Schildblättriger Ampfer
Schildblättriger Hahnenfuß
Schildbogen
Schildbuckel

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Schild in other languages:

Dictionary English ← German: Schild

Translation 1 - 68 of 68