|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Schimmel
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Schimmel in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: Schimmel

Translation 1 - 29 of 29

EnglishGerman
NOUN1   der Schimmel [weißes Pferd] | die Schimmel
 edit 
NOUN2   der Schimmel [Pilzüberzug] | -
 edit 
SYNO   Schimmel | weißes Pferd | Fäule ... 
mold [Am.] [furry growth of minute fungi]
3305
Schimmel2 {m} [von Schimmelpilzen gebildeter Belag]
mould [esp. Br.] [furry growth of minute fungi]
1064
Schimmel2 {m} [von Schimmelpilzen gebildeter Belag]
mildew
866
Schimmel2 {m}
must [mould]
328
Schimmel2 {m} [Belag von Schimmelpilzen]
moldiness [Am.]
22
Schimmel2 {m}
mouldiness [Br.]
11
Schimmel2 {m}
template
6
Schimmel {m} [ugs.] [Schablone]
law spec. model case rulingSchimmel {m} [Juristenjargon] [Musterentscheidung]
equest. gray (horse) [Am.]Schimmel1 {m} [Pferd]
equest. grey (horse) [Br.]Schimmel1 {m} [Pferd]
mus. spec. dummy textSchimmel {m} [ugs.] [sinnloser, einem Musikstück vorläufig unterlegter Text]
equest. white horseSchimmel1 {m} [weißes Pferd]
2 Words
to start going mouldy [Br.]Schimmel ansetzen
ling. [»white grey / gray (horse)« - common example of pleonasm (though these horses usually aren't »white« when young)]weißer Schimmel {m} [häufiges Beispiel für den Pleonasmus (obwohl diese Pferde zu Beginn ihres Lebens meist nicht weiß sind)]
3 Words
mold-infested {adj} [Am.]von Schimmel befallen
mould-infested {adj} [Br.]von Schimmel befallen
idiom to drain the hog [coll.] [rare] [urinate] [man]seinen Schimmel wassern [österr., bes. kärntnerisch] [ugs.] [urinieren] [Mann]
anti-mould mat [Br.]Anti-Schimmel-Matte {f}
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
constr. mycol. T
» See 2 more translations for Schimmel within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Schimmel
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

 
Forum
A 2021-04-12: Man stolpert auch über den weißen ...
A 2013-04-30: Zu "Schimmel"
A 2013-03-01: und der Schimmel in der Lasagne .....
A 2013-01-10: might be mildew / mould host, migh...
A 2012-07-07: maybe: grüner Amtsschimmel (though...
A 2012-05-02: eine "ätiologische Ursache" ist ei...
A 2011-03-27: Zitat: +Die Natur, sagte er, ist n...
A 2008-11-28: mwk - jetzt fallen mir alle tomate...
A 2007-12-05: *Weißer Schimmel*: Pleonasmus (*we...
A 2007-12-05: Schimmel? Schimmel?!?
A 2007-12-05: So liest sichs gut (vorher wars ei...
A 2007-10-24: durch Schimmel(pilz) ausgelöste De...
A 2007-04-25: das ist möglicherweise ein weißer ...
A 2007-03-30: ... or trade market .... fats ...
A 2003-10-13: Schimmel auf dem Wein
A 2003-10-13: I'm not sure about 'bloom'. Schim...
Q 2003-10-11: Schimmel auf dem Wein

» Search forum for Schimmel
» Ask forum members for Schimmel

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schillok
schilpen
schilt
Schilte
Schilten
Schilthornbahn
Schiltron
Schima
Schimäre
schimärisch
• Schimmel
Schimmelanalyse
Schimmel ansetzen
Schimmelbefall
Schimmelbelag
schimmelbelegt
Schimmelbewuchs
Schimmelbildung
Schimmelbrief
Schimmelbusch-Krankheit
Schimmelbusch-Maske

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement