Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schimmel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schimmel in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Schimmel

Übersetzung 1 - 29 von 29

EnglischDeutsch
NOUN1   der Schimmel [weißes Pferd] | die Schimmel
 edit 
NOUN2   der Schimmel [Pilzüberzug] | -
 edit 
SYNO   Schimmel | weißes Pferd | Fäule ... 
mold [Am.] [furry growth of minute fungi]
3060
Schimmel2 {m} [von Schimmelpilzen gebildeter Belag]
mould [esp. Br.] [furry growth of minute fungi]
975
Schimmel2 {m} [von Schimmelpilzen gebildeter Belag]
mildew
784
Schimmel2 {m}
must [mould]
313
Schimmel2 {m} [Belag von Schimmelpilzen]
moldiness [Am.]
19
Schimmel2 {m}
mouldiness [Br.]
10
Schimmel2 {m}
template
6
Schimmel {m} [ugs.] [Schablone]
law spec. model case rulingSchimmel {m} [Juristenjargon] [Musterentscheidung]
equest. gray (horse) [Am.]Schimmel1 {m} [Pferd]
equest. grey (horse) [Br.]Schimmel1 {m} [Pferd]
mus. spec. dummy textSchimmel {m} [ugs.] [sinnloser, einem Musikstück vorläufig unterlegter Text]
equest. white horseSchimmel1 {m} [weißes Pferd]
2 Wörter
to start going mouldy [Br.]Schimmel ansetzen
ling. [»white grey / gray (horse)« - common example of pleonasm (though these horses usually aren't »white« when young)]weißer Schimmel {m} [häufiges Beispiel für den Pleonasmus (obwohl diese Pferde zu Beginn ihres Lebens meist nicht weiß sind)]
3 Wörter
mold-infested {adj} [Am.]von Schimmel befallen
mould-infested {adj} [Br.]von Schimmel befallen
idiom to drain the hog [coll.] [rare] [urinate] [man]seinen Schimmel wassern [österr., bes. kärntnerisch] [ugs.] [urinieren] [Mann]
anti-mould mat [Br.]Anti-Schimmel-Matte {f}
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
constr. mycol. T
» Weitere 2 Übersetzungen für Schimmel innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Schimmel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum
A 2021-04-12: Man stolpert auch über den weißen ...
A 2013-04-30: Zu "Schimmel"
A 2013-03-01: und der Schimmel in der Lasagne .....
A 2013-01-10: might be mildew / mould host, migh...
A 2012-07-07: maybe: grüner Amtsschimmel (though...
A 2012-05-02: eine "ätiologische Ursache" ist ei...
A 2011-03-27: Zitat: +Die Natur, sagte er, ist n...
A 2008-11-28: mwk - jetzt fallen mir alle tomate...
A 2007-12-05: *Weißer Schimmel*: Pleonasmus (*we...
A 2007-12-05: Schimmel? Schimmel?!?
A 2007-12-05: So liest sichs gut (vorher wars ei...
A 2007-10-24: durch Schimmel(pilz) ausgelöste De...
A 2007-04-25: das ist möglicherweise ein weißer ...
A 2007-03-30: ... or trade market .... fats ...
A 2003-10-13: Schimmel auf dem Wein
A 2003-10-13: I'm not sure about 'bloom'. Schim...
F 2003-10-11: Schimmel auf dem Wein

» Im Forum nach Schimmel suchen
» Im Forum nach Schimmel fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schillingsbülbül
Schillok
schilpen
schilt
Schilte
Schilten
Schilthornbahn
Schiltron
Schiläufer
Schima
• Schimmel
Schimmel ansetzen
Schimmel-Fichte
Schimmel-Weide
Schimmelanalyse
Schimmelbefall
Schimmelbelag
schimmelbelegt
Schimmelbewuchs
Schimmelbildung
Schimmelbrief

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung