About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Schimmel

Translation 1 - 30 of 30

English

German

–

NOUN1	der Schimmel [weißes Pferd] \| die Schimmel	edit
NOUN2	der Schimmel [Pilzüberzug] \| -	edit
SYNO	Schimmel \| weißes Pferd \| Fäule ...
Schimmel \| weißes Pferd Fäule \| Gammel [ugs.] \| Moder \| Schimmel © OpenThesaurus.de

mold [Am.] [furry growth of minute fungi]

3543

Schimmel2 {m} [von Schimmelpilzen gebildeter Belag]

mould [esp. Br.] [furry growth of minute fungi]

1148

Schimmel2 {m} [von Schimmelpilzen gebildeter Belag]

mildew

941

Schimmel2 {m}

must [mould]

353

Schimmel2 {m} [Belag von Schimmelpilzen]

moldiness [Am.]

Schimmel2 {m}

mouldiness [Br.]

Schimmel2 {m}

template

Schimmel {m} [ugs.] [Schablone]

law spec. model case ruling

Schimmel {m} [Juristenjargon] [Musterentscheidung]

equest. gray (horse) [Am.]

Schimmel1 {m} [Pferd]

equest. grey (horse) [Br.]

Schimmel1 {m} [Pferd]

mus. spec. dummy text

Schimmel {m} [ugs.] [sinnloser, einem Musikstück vorläufig unterlegter Text]

equest. white horse

Schimmel1 {m} [weißes Pferd]

2 Words

to start going mouldy [Br.]

Schimmel ansetzen

ling. [»white grey / gray (horse)« - common example of pleonasm (though these horses usually aren't »white« when young)]

weißer Schimmel {m} [häufiges Beispiel für den Pleonasmus (obwohl diese Pferde zu Beginn ihres Lebens meist nicht weiß sind)]

3 Words

mold-infested {adj} [Am.]

von Schimmel befallen

mould-infested {adj} [Br.]

von Schimmel befallen

idiom to drain the hog [coll.] [rare] [urinate] [man]

seinen Schimmel wassern [österr., bes. kärntnerisch] [ugs.] [urinieren] [Mann]

anti-mould mat [Br.]

Anti-Schimmel-Matte {f}

4 Words

knight on a white horse [idiom]

Prinz {m} auf seinem Schimmel [Redewendung]

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

bot. T

Alberta white spruce [Picea glauca]

Schimmel-Fichte {f}

bot. T

Black Hills spruce [Picea glauca]

Schimmel-Fichte {f}

bot. T

Canadian spruce [Picea glauca]

Schimmel-Fichte {f}

bot. T

cat spruce [Picea glauca]

Schimmel-Fichte {f}

bot. T

Porsild spruce [Picea glauca]

Schimmel-Fichte {f}

bot. T

skunk spruce [Picea glauca]

Schimmel-Fichte {f}

bot. T

western white spruce [Picea glauca]

Schimmel-Fichte {f}

bot. T

white spruce [Picea glauca]

Schimmel-Fichte {f}

bot. T

(European) violet willow [Salix daphnoides]

Schimmel-Weide / Schimmelweide {f}

bot. T

Daphne willow [Salix daphnoides]

Schimmel-Weide / Schimmelweide {f}

constr. mycol. T

black mold [Am.] [genus Strachybotrys]

schwarzer Schimmel {m}

» See 2 more translations for Schimmel within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Schimmel
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

Forum

A 2024-12-04: all-englobing = weißer Schimmel
A 2024-08-02: der weiße Schimmel
A 2021-04-12: Man stolpert auch über den weißen Schimmel 'rechtswidrige' Straftaten
A 2013-04-30: Zu "Schimmel"
A 2013-03-01: und der Schimmel in der Lasagne .....
A 2013-01-10: might be mildew / mould host, might be landlord of "Zum Schimmel" pub
A 2012-07-07: maybe: grüner Amtsschimmel (though a Schimmel is white by definition)
A 2012-05-02: eine "ätiologische Ursache" ist ein weißer Schimmel
A 2011-03-27: Zitat: +Die Natur, sagte er, ist nichts als Fäulnis und Schimmel, und ich ...
A 2008-11-28: mwk - jetzt fallen mir alle tomaten von den augen und es ist KEIN weißer s...
A 2007-12-05: *Weißer Schimmel*: Pleonasmus (*weiß* ist überflüssig) :-)
A 2007-12-05: Schimmel? Schimmel?!?
A 2007-12-05: So liest sichs gut (vorher wars ein weißer Schimmel ;-))
A 2007-10-24: durch Schimmel(pilz) ausgelöste Depression
A 2007-04-25: das ist möglicherweise ein weißer Schimmel (max. ... Spitzen-)
A 2007-03-30: ... or trade market .... fats alles wie ein weisser schimmel ...... !?!
A 2003-10-13: Schimmel auf dem Wein
A 2003-10-13: I'm not sure about 'bloom'. Schimmel means mould or mildew.
Q 2003-10-11: Schimmel auf dem Wein

» Search forum for Schimmel
» Ask forum members for Schimmel

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Schillum
schilpen
schilt
Schilte
Schilten
Schilthornbahn
Schiltron
Schima
Schimäre
schimärisch
• Schimmel
Schimmelanalyse
Schimmel ansetzen
Schimmelbefall
Schimmelbelag
schimmelbelegt
Schimmelbewuchs
Schimmelbildung
Schimmelbrief
Schimmelbusch-Krankheit
Schimmelbusch-Maske

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Schimmel in other languages:

Dictionary English ← German: Schimmel

Translation 1 - 30 of 30