Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schlaf in den Augen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schlaf in den Augen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Schlaf in den Augen

Übersetzung 1 - 50 von 34226  >>

EnglischDeutsch
midnight silkSchlaf {m} in den Augen [ugs.]
sleepy dust [coll.] [dried rheum]Schlaf {m} in den Augen [ugs.] [Schlafsand]
Teilweise Übereinstimmung
idiom to rub the sleep out of one's eyessichDat. den Schlaf aus den Augen reiben
idiom to rub the sleep out of one's eyessichDat. den Schlaf aus den Augen wischen
F lit. Sleeping in Flame [Jonathan Carroll]Schlaf in den Flammen
to drift off to sleepin den Schlaf gleiten
in the eyes of othersin den Augen anderer
to sting (sb. in) the eyes(jdm.) in den Augen beißen
to read sb. to sleepjdn. in den Schlaf lesen
to sing sb. to sleepjdn. in den Schlaf singen
to lull sb. to sleepjdn. in den Schlaf wiegen
to rock sb. to sleepjdn. in den Schlaf wiegen
to sob oneself to sleepsich in den Schlaf schluchzen
to cry oneself to sleepsich in den Schlaf weinen
to sob oneself to sleepsich in den Schlaf weinen
idiom to weep oneself to sleepsich in den Schlaf weinen
to rock oneself to sleepsich in den Schlaf wiegen
in the eyes of the publicin den Augen der Öffentlichkeit
in the eyes of the lawin den Augen des Gesetzes
a glint in the eye / eyesein Funkeln {n} in den Augen
with dollar signs in his / her eyes [idiom]mit Dollarzeichen in den Augen
with dollar signs in his / her eyes {adv} [idiom]mit Dollarzeichen in den Augen [Redewendung]
with tearful eyesmit Tränen in den Augen
teary-eyed {adj}mit Tränen in den Augen [nachgestellt]
to be teary-eyedTränen in den Augen haben
in sight of the publicvor den Augen des Publikums
in plain view of other childrenvor den Augen anderer Kinder
in front of the world {adv}vor den Augen der Welt [Redewendung]
to grate on sb.'s eyesjdm. in den Augen weh tun
idiom to read sth. in sb.'s eyesjdm. etw. an den Augen ablesen
to have a mist in front of one's eyeseinen Schleier vor den Augen haben
idiom You weren't even a twinkle in your father's eye then. [hum.]Damals warst du noch nicht mal ein Glitzern in den Augen deines Vaters. [hum.]
You can't see your hand in front of your face.Man sieht die Hand vor den Augen nicht.
to break the sleepden Schlaf stören
Sleep in heavenly peace!Schlaf in himmlischer Ruh!
F lit. Nightwork [Irwin Shaw]Den Seinen gibt's der Herr im Schlaf
idiom To sleep the sleep of the just.Den Schlaf des Gerechten schlafen.
to blinkmit den Augen blinzeln
to winkmit den Augen blinzeln
sound asleepin tiefem Schlaf
med. hazy visionNebel {m} vor den Augen [ugs.]
med. hazy visionSchleier {m} vor den Augen [ugs.]
to blink one's eyes(mit den Augen) zwinkern
to roll one's eyesmit den Augen rollen
in one's sleepim Schlaf
in my view {adv}in meinen Augen [fig.] [meiner Meinung nach]
fast asleep {adj}in tiefem Schlaf [nachgestellt]
deep in sleeptief im Schlaf
to charm to sleepin Schlaf versetzen
to look sb. in the eyejdm. in die Augen gucken
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Schlaf+in+den+Augen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.373 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Schlaf in den Augen suchen
» Im Forum nach Schlaf in den Augen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schlackergans
schlackern
schlackerndes
schlackig
schlackiger
schlackigste
Schlado
Schlaf
Schlaf gut!
Schlaf haben
• Schlaf in den Augen
Schlaf in den Flammen
Schlaf schön!
Schlaf vortäuschen
Schlaf-
Schlaf-Beginn-REM
Schlaf-BH
Schlaf-Wach-Rhythmus
Schlafabteil
Schlafabteile
Schlafanfall

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten