Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schlaf schön
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schlaf schön in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Schlaf schön

Übersetzung 251 - 300 von 345  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
It's nice, though.Das ist aber / durchaus / dennoch schön.
That's all very well, but ...Das ist ja alles gut und schön, aber ... [ugs.]
That's all well and good, but ...Das ist ja schön und gut, aber ...
This may not be exactly nice, but it is useful.Das ist zwar nicht gerade schön, aber nützlich.
It loses a lot in the telling.Das kann man gar nicht so schön erzählen.
idiom I can do it on my head.Das mache ich im Schlaf.
He can bloody well do it himself! [Br.] [coll.]Das soll er schön alleine machen, verdammt noch mal! [ugs.]
idiom To sleep the sleep of the just.Den Schlaf des Gerechten schlafen.
That old man packs a wallop.Der Alte kann ganz schön zuschlagen.
Today has been fine.Der heutige Tag war schön.
Things are really in a mess. [coll.]Der Karren steckt ganz schön tief im Dreck. [ugs.] [Redewendung]
proverb Sleep is the cousin of death.Der Schlaf ist der Bruder des Todes.
She's got a nice pair of boobs! [coll.]Die hat ganz schön was in / unter der Bluse! [ugs.] [Redewendung]
The scenery was astoundingly beautiful.Die Landschaft war atemberaubend schön.
You made it awful tough on them. [Am.] [coll.]Du hast es ihnen ganz schön schwer gemacht.
You've made me jump all right.Du hast mich ganz schön erschreckt.
He really got himself into hot water.Er hat sich schön in die Nesseln gesetzt.
idiom He can really dish it out!Er kann ganz schön austeilen!
He's in a real fix / bind / jam.Er sitzt ganz schön in der Klemme / Patsche / Tinte.
idiom It's got him pretty badly. [coll.]Es hat ihn ganz schön übel erwischt. [ugs.]
There's a nip in the air today.Es ist ganz schön frisch heute.
It's nice to hear your voice.Es ist schön, deine Stimme zu hören.
it's pleasing thates ist sehr schön, dass
It's to die for.Es ist zum Sterben schön.
It was a bit of a peeve.Es war ganz schön ärgerlich.
I enjoyed your company.Es war schön mit Dir. [In Deiner Gesellschaft]
idiom Fine it would be, were this the case!Es wäre schön, wenn es so wäre!
Give him my best regards.Grüßen Sie ihn schön von mir. [formelle Anrede]
Give him my kind regards.Grüßen Sie ihn schön von mir. [formelle Anrede]
Good night, sleep tight, don't let the bedbugs bite.Gute Nacht, schlaf gut und träum süß!
idiom The house and family keep you on the run.Haus und Familie halten einen ganz schön auf Trab.
idiom I really put my foot in it!Ich bin ganz schön ins Fettnäpfchen getreten.
idiom I was bored stiff.Ich habe mich ganz schön gelangweilt.
idiom I should be able to do it standing on my head.Ich sollte es im Schlaf können.
idiom He is scared shitless. [sl.]Ihm geht (ganz schön) die Muffe. [ugs. für: hat (ziemlich) Angst]
At twenty she was beautiful.Im Alter von 20 Jahren war sie schön.
idiom sb. gets quite a frightjdm. geht ganz schön die Düse [ugs.]
Lie down and go back to sleep.Leg dich hin und schlaf weiter.
May she be ever so beautiful.Mag sie auch noch so schön sein.
Well, good for you. [coll.]Na wie schön für dich. [ugs.]
idiom Nice to have you back again.Schön, dass du wieder da bist.
I'm really glad you're here!Schön, dass Sie da / dabei sind!
It was nice meeting you!Schön, Sie kennen gelernt zu haben! [Rsv.]
It was nice meeting you!Schön, Sie kennengelernt zu haben!
She's been putting on weight through comfort eating.Sie hat ganz schön Kummerspeck angesetzt. [ugs.]
Boy, you must be smart.Sie müssen ganz schön clever sein. [formelle Anrede]
And where have you been, pray tell?Und wo bitte schön bist du gewesen?
I thank you very much. - My pleasure.Vielen Dank. - Bitte schön, gern geschehen.
What is that supposed to mean? [annoyed]Was soll das denn (bitte schön) heißen?
What's all this about?Was soll das, bitte schön? [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Schlaf+sch%C3%B6n
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 
Forum
A 2008-10-26: Ich hab' 'ne Funkuhr und muss mich...

» Im Forum nach Schlaf schön suchen
» Im Forum nach Schlaf schön fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
schlackern
schlackerndes
schlackig
schlackiger
schlackigste
Schlado
Schlaf
Schlaf gut!
Schlaf haben
Schlaf in den Augen
Schlaf in den Flammen
Schlaf schön!
Schlaf vortäuschen
Schlaf-
Schlaf-Beginn-REM
Schlaf-BH
Schlaf-Wach-Rhythmus
Schlafabteil
Schlafabteile
Schlafanfall
Schlafangst

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten