Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schlag
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schlag in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Schlag

Übersetzung 1 - 50 von 295  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

NOUN   der Schlag | die Schläge
 edit 
SYNO   Schlag | Schlaghose | Schicksalsschlag ... 
blow
1752
Schlag {m}
stroke [punch]
569
Schlag {m}
jab [with stick, elbow]
414
Schlag {m} [Stoß]
beat [of the heart, pulse, a drum, waves]
337
Schlag {m} [Herz-, Puls-, Trommel-, Wellenschlag]
swipe
281
Schlag {m}
throb
264
Schlag {m} [des Herzens]
strike
237
Schlag {m}
whack
212
Schlag {m}
punch
187
Schlag {m}
clout [coll.] [blow, esp. with the hand or fist]
164
Schlag {m} [bes. mit der Hand oder Faust]
bash
142
Schlag {m}
gastr. helping
112
Schlag {m} [ugs.] [Portion]
kind [of people]
101
Schlag {m} [Menschenschlag]
knock
62
Schlag {m} [gegen Tür etc.]
hit
56
Schlag {m}
thwack [blow]
53
Schlag {m} [heftiger Hieb]
spank
47
Schlag {m}
impact
46
Schlag {m}
bang
44
Schlag {m}
percussion [strike, tap]
43
Schlag {m}
coup [blow]
37
Schlag {m}
slug [sl.] [Am.] [blow, punch]
37
Schlag {m}
wham
37
Schlag {m}
swat [slap]
35
Schlag {m}
mold [Am.]
32
Schlag {m} [Art Mensch]
electr. shock [electric shock]
25
Schlag {m} [Stromschlag]
buffet [knock, cuff]
24
Schlag {m}
naut. tack
23
Schlag {m} [beim Lavieren oder Kreuzen]
poke [punch] [Am.] [coll.]
21
Schlag {m}
stripe [kind, sort]
20
Schlag {m} [Art]
pelt [blow]
17
Schlag {m}
sports shot
17
Schlag {m} [Golf]
biff [coll.]
16
Schlag {m} [Hieb]
chime
15
Schlag {m} [Glockenschlag]
flap
14
Schlag {m} [Flügelschlag] [auch: Schlag mit etwas Flachem]
sports stroke [rowing, swimming, tennis]
14
Schlag {m} [Rudern, Schwimmen, Tennis]
kidney [fig.]
11
Schlag {m} [fig.] [Art]
mould [Br.]
9
Schlag {m} [Art Mensch]
cloth. flare [trousers]
8
Schlag {m} [Hosenschlag]
mil. attack
6
Schlag {m}
type [of person]
6
Schlag {m}
orn. jug
6
Schlag {m} [der Nachtigall]
rapping
5
Schlag {m}
watches swing
5
Schlag {m} [eines Pendels]
dunt [Scot.: blow, thump]Schlag {m}
puck [Irish] [sl.]Schlag {m}
orn. songSchlag {m}
box [blow with hand or fist]Schlag {m} [Faustschlag etc.]
clump [Br.] [sl.] [thump, punch]Schlag {m} [Hieb, Stoß]
zool. dog typeSchlag {m} [Hundezucht]
» Weitere 63 Übersetzungen für Schlag innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Schlag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.
 
Forum
A 2020-10-25: Schade, daß man nicht mehr alle "l...
F 2019-10-27: "einen Schlag (weg) haben"
A 2019-05-12: Schlag aufs Auge
A 2015-09-27: I mean literaly the same, Schlag i...
A 2015-05-20: Schlag nach bei Wikipedia
A 2015-03-01: zum letzten Schlag ausholen
F 2015-02-28: Der Schlag riss die Waffe aus der ...
A 2015-01-11: Umgangssprachlich: Beim ein Einsch...
A 2014-02-26: Komisch, ein Nasenstüber ist für m...
A 2013-08-25: @UncleBob: Scheint so zu sein. Hi...
A 2012-08-29: Schlag nach bei Wikipedia
A 2012-08-25: Schlag, Streich, Zug ..... maybe B...
A 2012-04-13: Hat wohl mit +Dempsey roll+ zu tun...
A 2012-02-21: .. oder bei uns Schlagobers! ;-) D...
A 2012-02-17: ich seh das auch als "Doppel-Schla...
A 2012-02-14: "etwas sitzt" (ein Schuß, ein Schl...
A 2012-01-20: lead with that - nimm das zuerst, ...
A 2012-01-12: Ich glaub, mich tritt ein Pferd! E...
A 2011-12-29: http://www.geodz.com/deu/d/Schlag
A 2011-12-16: Schlag nach bei wikipedia

» Im Forum nach Schlag suchen
» Im Forum nach Schlag fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schlafzimmerlampe
Schlafzimmermöbel
Schlafzimmerschrank
Schlafzimmerstimme
Schlafzimmerszene
Schlafzimmertür
Schlafzimmerwand
Schlafzimmerwände
Schlafzustand
Schlafzyklus
• Schlag
Schlag 12 in London
Schlagabraum
Schlagabtausch
Schlagabzieher
Schlag acht
Schlagader
Schlagadern
Schlagaderverkalkung
Schlaganalyse
Schlaganfall

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung