|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Schlag
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Schlag in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: Schlag

Translation 1 - 50 of 296  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

–
NOUN   der Schlag | die Schläge
 edit 
SYNO   Schlag | Schlaghose | Schicksalsschlag ... 
blow
1928
Schlag {m}
stroke [punch]
592
Schlag {m}
jab [with stick, elbow]
453
Schlag {m} [Stoß]
beat [of the heart, pulse, a drum, waves]
372
Schlag {m} [Herz-, Puls-, Trommel-, Wellenschlag]
swipe
306
Schlag {m}
throb
286
Schlag {m} [des Herzens]
strike
252
Schlag {m}
whack
234
Schlag {m}
punch
197
Schlag {m}
clout [coll.] [blow, esp. with the hand or fist]
177
Schlag {m} [bes. mit der Hand oder Faust]
bash
162
Schlag {m}
gastr. helping
114
Schlag {m} [ugs.] [Portion]
kind [of people]
112
Schlag {m} [Menschenschlag]
knock
68
Schlag {m} [gegen Tür etc.]
thwack [blow]
66
Schlag {m} [heftiger Hieb]
hit
59
Schlag {m}
spank
51
Schlag {m}
bang
48
Schlag {m}
impact
47
Schlag {m}
percussion [strike, tap]
44
Schlag {m}
slug [sl.] [Am.] [blow, punch]
43
Schlag {m}
swat [slap]
43
Schlag {m}
coup [blow]
40
Schlag {m}
wham
40
Schlag {m}
mold [Am.]
38
Schlag {m} [Art Mensch]
poke [punch] [Am.] [coll.]
31
Schlag {m}
electr. shock [electric shock]
27
Schlag {m} [Stromschlag]
buffet [knock, cuff]
26
Schlag {m}
naut. tack
24
Schlag {m} [beim Lavieren oder Kreuzen]
biff [coll.]
23
Schlag {m} [Hieb]
stripe [kind, sort]
22
Schlag {m} [Art]
pelt [blow]
21
Schlag {m}
sports shot
17
Schlag {m} [Golf]
sports stroke [rowing, swimming, tennis]
17
Schlag {m} [Rudern, Schwimmen, Tennis]
flap
16
Schlag {m} [Flügelschlag] [auch: Schlag mit etwas Flachem]
chime
15
Schlag {m} [Glockenschlag]
mould [Br.]
12
Schlag {m} [Art Mensch]
kidney [fig.]
12
Schlag {m} [fig.] [Art]
mil. attack
8
Schlag {m}
orn. jug
8
Schlag {m} [der Nachtigall]
cloth. flare [trousers]
8
Schlag {m} [Hosenschlag]
rapping
7
Schlag {m}
watches swing
7
Schlag {m} [eines Pendels]
type [of person]
6
Schlag {m}
med. stroke
5
Schlag {m} [ugs.] [Schlaganfall]
dunt [Scot.: blow, thump]Schlag {m}
puck [Irish] [sl.]Schlag {m}
orn. songSchlag {m}
smash [blow]Schlag {m} [bes. mit der Faust]
box [blow with hand or fist]Schlag {m} [Faustschlag etc.]
» See 67 more translations for Schlag within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Schlag
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec
 
Forum
A 2020-10-25: Schade, daß man nicht mehr alle "lateinischen Klammerzusätze" auf einen Schlag
Q 2019-10-27: "einen Schlag (weg) haben"
A 2019-05-12: Schlag aufs Auge
A 2015-09-27: I mean literaly the same, Schlag ist Putsch?
A 2015-05-20: Schlag nach bei Wikipedia
A 2015-03-01: zum letzten Schlag ausholen
Q 2015-02-28: Der Schlag riss die Waffe aus der Hand des Protektors.
A 2015-01-11: Umgangssprachlich: Beim ein Einschrauben (etc.) der Birne habe ich einen S...
A 2014-02-26: Komisch, ein Nasenstüber ist für mich ein (leichter)Schlag auf die Nase...
A 2013-08-25: @UncleBob: Scheint so zu sein. Hier haben wir sie alle auf einen Schlag!
A 2012-08-29: Schlag nach bei Wikipedia
A 2012-08-25: Schlag, Streich, Zug ..... maybe Behauptung, Aussage etc. je nach conte...
A 2012-04-13: Hat wohl mit +Dempsey roll+ zu tun - A traf mit einem Schlag à la Dempsey-...
A 2012-02-21: .. oder bei uns Schlagobers! ;-) Darf auch eine Sachertorte mit "Schlag" sein.
A 2012-02-17: ich seh das auch als "Doppel-Schlag" - blow in = plötzlich/unerwartet ...
A 2012-02-14: "etwas sitzt" (ein Schuß, ein Schlag, eine Pointe"
A 2012-01-20: lead with that - nimm das zuerst, schlag damit zuerst zu
A 2012-01-12: Ich glaub, mich tritt ein Pferd! Es ist ein Schlag ins Gesicht ...
A 2011-12-29: http://www.geodz.com/deu/d/Schlag
A 2011-12-16: Schlag nach bei wikipedia

» Search forum for Schlag
» Ask forum members for Schlag

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schlafzimmerlampe
Schlafzimmermöbel
Schlafzimmerschrank
Schlafzimmerstimme
Schlafzimmerszene
Schlafzimmertür
Schlafzimmerwand
Schlafzimmerwände
Schlafzustand
Schlafzyklus
• Schlag
Schlag 12 in London
Schlagabraum
Schlagabtausch
Schlagabzieher
Schlag acht
Schlag acht (Uhr)
Schlagader
Schlagadern
Schlagaderverkalkung
Schlaganalyse

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement