Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schlag+ins+Leere
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schlag+ins+Leere in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Schlag ins Leere

Übersetzung 1 - 50 von 1344  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to grasp at nothingins Leere fallen
to grasp at nothingins Leere greifen
to come to nothingins Leere laufen
to gaze into spaceins Leere starren
to stare into spaceins Leere starren
idiom to beat one's head against a stone wallins Leere rennen
F lit. Why Didn't They Ask Evans? [Agatha Christie]Ein Schritt ins Leere
idiom a washout [coll.]ein Schlag {m} ins Wasser
damp squib [Br.] [coll.]Schlag {m} ins Wasser [ugs.]
a nasty shockein Schlag {m} ins Kontor [ugs.] [idiom]
a non-event [coll.]ein Schlag {m} ins Wasser [ugs.]
a letdown [coll.]ein Schlag {m} ins Wasser [ugs.] [Redewendung]
idiom a let-down [coll.]ein Schlag {m} ins Wasser [fig.] [ugs.]
It was a flop.Es war ein Schlag ins Wasser. [Redewendung]
kick in the teeth [fig.] [idiom]Schlag {m} ins Gesicht [fig.] [Redewendung]
That was a real blow. [coll.] [idiom] [a nasty shock]Das war ein Schlag ins Kontor. [ugs.] [Redewendung]
idiom a slap in the face (for sb.) [fig.]ein Schlag {m} ins Gesicht (für jdn.) [fig.]
idiom to be a (severe) blow to sb./sth. [fig.]ein Schlag ins Gesicht für jdn./etw. sein [fig.]
a wash [Am.] [coll.] [an action that yields neither gain nor loss]ein Schlag {m} ins Wasser [ugs.] [hier: eine Aktion, die weder Vor- noch Nachteile bringt] [Redewendung]
aviat. mil. tech. inertial navigation system <INS>inertiales Navigationssystem {n} <INS>
med. infantile nystagmus syndrome <INS>infantiles Nystagmussyndrom {n} <INS>
blankLeere {f}
blanknessLeere {f}
emptinessLeere {f}
hollownessLeere {f}
inanenessLeere {f}
inanitionLeere {f}
vacancyLeere {f}
vacantnessLeere {f}
vacuityLeere {f}
vacuousnessLeere {f}
philos. voidnessLeere {f}
empty spaceLeere {f}
vacuumLeere {f} [Luftleere]
blarneyleere Redensart {f}
flummeryleere Schmeichelei {f}
flummeriesleere Schmeicheleien {pl}
spaceleere Stelle {f}
vacancyleere Stelle {f}
vacuousnessnichtssagende Leere {f}
mil. brass [sl.](leere) Patronenhülsen {pl}
ling. hollow words(leere) Worthülsen {pl}
philos. relig. spec. (the) emptinessdas Leere {n}
psych. emotional voidemotionale Leere {f}
yawning voidgähnende Leere {f}
mental vacuumgeistige Leere {f}
great blankgroße Leere {f}
dummy tagleere Adressendefinition {f}
blank fileleere Akte {f}
electr. dead batteryleere Batterie {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Schlag%2Bins%2BLeere
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Schlag+ins+Leere suchen
» Im Forum nach Schlag+ins+Leere fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schlag auf Schlag
Schlag aufs Ohr
Schlag der Totenglocke
Schlag ein! Abgemacht!
Schlag fünf
Schlag für einen Lauf
Schlag gegen den Kopf
Schlag in die Eier
Schlag in die Magengegend
Schlag in die Magengrube
Schlag ins Gesicht
Schlag ins Wasser
Schlag mit dem Knüppel
Schlag mit der Axt
Schlag mit der Hand
Schlag mit der Linken
Schlag Mitternacht
Schlag nach hinten
Schlag Sahne
Schlag unter Par
Schlag zu!

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten