|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schlag+versetzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schlag+versetzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Schlag versetzen

Übersetzung 101 - 150 von 429  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
whamSchlag {m}
to deal [e.g. a blow]versetzen [z. B. einen Schlag]
to deal a deathblow to sth.etw.Dat. den Todesstoß versetzen
to wound sb. to the corejdm. einen Dolchstoß versetzen [fig.]
to throw sb./sth. into turmoiljdn./etw. in Aufruhr versetzen
coup [blow]Schlag {m}
pelt [blow]Schlag {m}
stroke [punch]Schlag {m}
swat [slap]Schlag {m}
chimeSchlag {m} [Glockenschlag]
sports shotSchlag {m} [Golf]
for. fellingSchlag {m} [Vorgang]
slap(leichter) Schlag {m}
thuddumpfer Schlag {m}
thumpdumpfer Schlag {m}
whompheftiger Schlag {m}
dableichter Schlag {m}
dabsanfter Schlag {m}
to deal a death blow to sth.etw.Dat. den Todesstoß versetzen
to give sb. his / a quietus [literary]jdm. den Todesstoß versetzen [geh.]
to deliver a kick to sb./sth.jdm./etw. einen Tritt versetzen
to put sb. on standby [ police, fire brigade ]jdn. in Alarmbereitschaft versetzen
to throw sb. into (a state of) panicjdn. in Panik versetzen
to get sb.'s blood up [idiom]jdn. in Rage versetzen [ugs.]
to give sb. a whippingjdm. eine Tracht Prügel versetzen [ugs.] [seltener]
to place sb. on the retired listjdn. in den Ruhestand versetzen
to put sb. out to pasture [fig.]jdn. in den Ruhestand versetzen
to put sb. into a good moodjdn. in gute Stimmung versetzen
to put sb. into good humor [Am.]jdn. in gute Stimmung versetzen
to put sb. into good humour [Br.]jdn. in gute Stimmung versetzen
to roofie sth. [sl.]etw.Akk. (heimlich) mit K.-o.-Tropfen versetzen
buffet [knock, cuff]Schlag {m}
percussion [strike, tap]Schlag {m}
puck [Irish] [sl.]Schlag {m}
type [of person]Schlag {m}
orn. jugSchlag {m} [der Nachtigall]
throbSchlag {m} [des Herzens]
watches swingSchlag {m} [eines Pendels]
biff [coll.]Schlag {m} [Hieb]
cloth. flare [trousers]Schlag {m} [Hosenschlag]
zool. dog typeSchlag {m} [Hundezucht]
med. strokeSchlag {m} [ugs.] [Schlaganfall]
gastr. helpingSchlag {m} [ugs.] [Portion]
automot. car doorSchlag {m} [veraltet]
brutal blowbrutaler Schlag {m}
electr. electric shockelektrischer Schlag {m}
electr. electrical shockelektrischer Schlag {m}
decisive blowentscheidender Schlag {m}
desperate blowerbitterter Schlag {m}
financial blowfinanzieller Schlag {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Schlag%2Bversetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Schlag+versetzen suchen
» Im Forum nach Schlag+versetzen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
schlägt etw. vor
schlägt fehl
schlägt mit einer Keule
schlägt's
schlägt vor
schlägt zu
Schlaguhr
Schlaguhren
Schlag um Schlag zurückgeben
Schlag unter die Gürtellinie
Schlag unter Par
schlagunterstütztes
Schlagverhalten
Schlagversuch
Schlagvolumen
Schlagvolumenindex
Schlagwaffe
Schlagwasser
Schlagwechsel
Schlagwerk
Schlagwerke

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung