Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schlag auf Schlag
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schlag auf Schlag in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Schlag auf Schlag

Übersetzung 1 - 50 von 8874  >>

EnglischDeutsch
SYNO   Schlag auf Schlag [ugs.] | andauernd ... 
blow on blowSchlag auf Schlag
blow upon blowSchlag auf Schlag
stroke upon strokeSchlag auf Schlag
F lit. Drop Shot [Harlan Coben]Schlag auf Schlag
idiom Everything went quickly.Alles ging Schlag auf Schlag.
Teilweise Übereinstimmung
flapSchlag {m} [Flügelschlag] [auch: Schlag mit etwas Flachem]
to answer blow with blowSchlag mit Schlag beantworten
to return blow for blowSchlag um Schlag zurückgeben
to get a shock [electric shock]einen Schlag kriegen [ugs.] [elektrischen Schlag]
to answer blow with blow [also fig.]Schlag mit Schlag heimzahlen [auch fig.]
at a blowauf einen Schlag
at a strokeauf einen Schlag
at one dashauf einen Schlag
at one goauf einen Schlag
at one strokeauf einen Schlag
idiom in one fell swoopauf einen Schlag [fig.]
at the first blowauf den ersten Schlag
seven at one blow {adv}sieben auf einen Schlag
slap on the wristSchlag {m} auf das Handgelenk
blow on the shinSchlag {m} auf das Schienbein
blow on the elbowSchlag {m} auf den Ellbogen
blow on the headSchlag {m} auf den Kopf
slap on the backSchlag {m} auf den Rücken
thump on the backSchlag {m} auf den Rücken
blow on the noseSchlag {m} auf die Nase
punch on the noseSchlag {m} auf die Nase
slap on the cheekSchlag {m} auf die Wange
at the first attempt {adv}auf den ersten Schlag [fig.]
conker [coll.] [blow to the nose]Schlag {m} auf die Nase
idiom in one whack [Am.] [all at once]auf einen Schlag
smart rap over the knucklesheftiger Schlag {m} auf die Finger
to swing at sb./sth.zum Schlag gegen jdn./auf etw. ansetzen
well-aimed box on the eargezielter Schlag {m} auf das Ohr
to take a swing at sb./sth.zum Schlag gegen jdn./auf etw. ansetzen
conk [coll.] [blow on the head]Schlag {m} auf die Birne [ugs.] [auf den Kopf]
bangKrach {m} [Schlag]
telling {adj} [blow]empfindlich [Schlag]
staggering {adj}heftig [Schlag etc.]
staggering {adj}wuchtig [Schlag etc.]
to absorbabfangen [Schlag, Stoß]
to takewegstecken [Schlag, Prügel]
sidewinder [Am.]Haken {m} [Schlag]
biff [coll.]Hieb {m} [Schlag]
cuffKlaps {m} [leichter Schlag]
crashKrach {m} [Schlag, Börsenkrach]
buffetPuff {m} [Schlag, Stoß]
dabTaps {m} [leichter Schlag]
struck out {past-p}ausgeholt [zum Schlag]
to banjo [Scot.] [sl.]treffen [Schlag]
kidney [fig.]Art {f} [Schlag, Typ]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Schlag+auf+Schlag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.103 Sek.


Forum
A 2007-06-14: 16:53 - eine lange Minute, in der ...
F 2006-10-16: Schlag auf Schlag gehen...

» Im Forum nach Schlag auf Schlag suchen
» Im Forum nach Schlag auf Schlag fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schlag
Schlag acht
Schlag auf das Handgelenk
Schlag auf das Schienbein
Schlag auf den Ellbogen
Schlag auf den Kopf
Schlag auf den Rücken
Schlag auf die Birne
Schlag auf die Nase
Schlag auf die Wange
• Schlag auf Schlag
Schlag aufs Ohr
Schlag der Totenglocke
Schlag ein! Abgemacht!
Schlag fünf
Schlag für einen Lauf
Schlag gegen den Kopf
Schlag in die Eier
Schlag in die Magengegend
Schlag in die Magengrube
Schlag ins Gesicht

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden