| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Schlag mit Schlag beantworten

Übersetzung 1 - 50 von 10981 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

Schlag mit Schlag beantworten | beantwortete Schlag mit Schlag/Schlag mit Schlag beantwortete | Schlag mit Schlag beantwortet

edit

to answer blow with blow

Schlag mit Schlag beantworten

Teilweise Übereinstimmung

to answer blow with blow [also fig.]

Schlag mit Schlag heimzahlen [auch fig.]

blow on blow {adv}

Schlag auf Schlag

blow upon blow {adv}

Schlag auf Schlag

stroke upon stroke {adv}

Schlag auf Schlag

lit. F Drop Shot [Harlan Coben]

Schlag auf Schlag

to return blow for blow

Schlag um Schlag zurückgeben

idiom Everything went quickly.

Alles ging Schlag auf Schlag.

to get a shock [electric shock]

einen Schlag kriegen [ugs.] [elektrischen Schlag]

Schlag {m} [Flügelschlag] [auch: Schlag mit etwas Flachem]

at a blow {adv} [idiom]

mit einem Schlage [ugs.] [seltener für: mit einem Schlag] [Redewendung] [ganz plötzlich]

by the strike {adv}

mit dem Schlag

at a slap {adv}

mit einem Schlag

at one blow {adv}

mit einem Schlag

cloth. bell-bottom hipster pants {pl} [one pair] [Am.]

Hüfthose {f} mit Schlag

cloth. bell-bottom hipster trousers {pl} [one pair]

Hüfthose {f} mit Schlag

cloth. bell-bottom hipsters {pl} [one pair] [Br.]

Hüfthose {f} mit Schlag

at a single stroke {adv}

mit einem einzigen Schlag

at a single blow {adv}

mit einem Schlag / Hieb

Schlag {m} mit dem Handrücken

bludgeon stroke

Schlag {m} mit dem Knüppel

stroke with an axe

Schlag {m} mit der Axt

blow with the hand

Schlag {m} mit der Hand

left-hander [a blow struck with a person's left hand]

Schlag {m} mit der Linken

gastr. With whipped cream?

Mit Schlag? [südd.] [österr.] [ugs.]

cloth. flared jeans {pl} [one pair]

Jeans {f} {pl} mit Schlag [ein Paar]

comp. games to one-shot sb. [sl.] [also: 1-shot]

jdn. mit einem Schlag besiegen

sports hole-in-one [golf]

Einlochen {n} mit dem ersten Schlag

to reach sb. with a hard blow

jdn. mit einem harten Schlag erreichen

at a blow {adv} [idiom]

mit einem Schlag [ugs.] [Redewendung] [ganz plötzlich]

film F Popeye [Robert Altman]

Popeye – Der Seemann mit dem harten Schlag

all at once {adv} [idiom] [all of a sudden]

mit einem Schlag / Schlage [ugs.] [Redewendung] [ganz plötzlich, auf einmal]

to answer sb.'s question

jds. Frage beantworten

to answer a telegram

ein Telegramm beantworten

to answer a question

eine Frage beantworten

to respond to a question

eine Frage beantworten

telecom. to answer a phone call

einen Anruf beantworten

to answer a letter

einen Brief beantworten

to answer every question

jede Frage beantworten

comm. comp. to autorespond [e-mail]

automatisch beantworten [E-Mail]

(in order) to answer your question {adv}

um Ihre Frage zu beantworten

to answer sth. [a question, a letter]

etw. beantworten [eine Frage, einen Brief]

to reply to sth. [e.g. to a letter]

etw.^Akk. beantworten [z. B. einen Brief]

This question is not easily answered.

Diese Frage ist nicht so einfach zu beantworten.

to field questions from sb.

die Fragen jds. beantworten [besonders wenn von Reportern gefragt]

to field questions from sb.

die Fragen von jdm. beantworten [besonders wenn von Reportern gefragt]

proverb One fool can ask more questions than seven wise men can answer.

Ein Narr kann mehr Fragen stellen als sieben Weise beantworten können.

to field questions from sb.

eine Reihe von Fragen jds. beantworten [besonders wenn von Reportern gefragt]

telling {adj} [blow]

empfindlich [Schlag]

slashing {adj} [blow]

zerschmetternd [Schlag]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Schlag+mit+Schlag+beantworten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.124 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten