Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schlag mit der Linken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schlag mit der Linken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Schlag mit der Linken

Übersetzung 1 - 50 von 26591  >>

EnglischDeutsch
left-hander [a blow struck with a person's left hand]Schlag {m} mit der Linken
Teilweise Übereinstimmung
with one's left hand {adv}mit der linken Hand
stroke with an axeSchlag {m} mit der Axt
mus. main gauche {adv} <M.G., m.g.> [used as a direction in keyboard music]mit der linken Hand
blow with the handSchlag {m} mit der Hand
F film Popeye [Robert Altman]PopeyeDer Seemann mit dem harten Schlag
sports left-footed goalTor {n} mit dem linken Fuß
pol. somebody with left-wing views {pron}jemand mit linken Ansichten
to the left {adv}auf der linken Seite
sports at left-back {adv}auf der linken Abwehrposition
at the left {adv}auf der linken Seite
on the left {adv}auf der linken Seite
sports at left-back {adv}auf der linken Verteidigerposition
pol. at the extreme left {adv}auf der äußersten Linken
on the left-hand side {adv}auf der linken Seite
med. left ventricular pressure <LVP>Druck {m} in der linken Herzkammer
idiom to get up on the wrong side of (the) bedmit dem linken Fuß aufstehen
idiom He got up on the wrong side.Er ist mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden.
med. dilatation of the left / right ventricleErweiterung {f} der linken / rechten Herzkammer
print printed on the left-hand side {adj} [postpos.]auf der linken Seite gedruckt
backhanderSchlag {m} mit dem Handrücken
idiom He probably got out of bed on the wrong side.Er ist wahrscheinlich mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden.
by the strikemit dem Schlag
idiom at a blow {adv}mit einem Schlag
at a slapmit einem Schlag
at one blow {adv}mit einem Schlag
bludgeon strokeSchlag {m} mit dem Knüppel
gastr. With whipped cream?Mit Schlag? [südd.] [ugs.]
at a single blowmit einem Schlag
cloth. bell-bottom hipster trousers {pl}Hüfthose {f} mit Schlag
cloth. bell-bottom hipster pants [Am.]Hüfthose {f} mit Schlag
at a single stroke {adv}mit einem einzigen Schlag
to answer blow with blowSchlag mit Schlag beantworten
relig. left-hand path <LHP> [also in esotericism]Pfad {m} der linken Hand [auch Esoterik]
death tollSchlag {m} der Totenglocke
cloth. bell-bottom hipsters [esp. Br.] [coll.]Hüfthose {f} mit Schlag
pol. Coalition of the Radical Left <Syriza> [Greek political party]Koalition {f} der Radikalen Linken <Syriza> [Griechenland]
sports hole-in-one [golf]Einlochen {n} mit dem ersten Schlag
idiom Drop dead!Der Schlag soll dich treffen!
comp. games Unverified to one-shot sb. [sl.] [also: 1-shot]jdn. mit einem Schlag besiegen
to reach sb. with a hard blowjdn. mit einem harten Schlag erreichen
He was flabbergasted.Ihn hat der Schlag getroffen. [fig.]
med. He had a stroke.Ihn hat der Schlag getroffen. [ugs.]
cloth. flared jeans {pl} [one pair]Jeans {f} {pl} mit Schlag [ein Paar]
idiom all at once {adv} [all of a sudden]mit einem Schlag / Schlage [ugs.] [ganz plötzlich, auf einmal]
F lit. The Knock at the Manor GateDer Schlag ans Hoftor [Franz Kafka]
to answer blow with blow [also fig.]Schlag mit Schlag heimzahlen [auch fig.]
idiom I was as if struck by lightning!Ich dachte, mich trifft der Schlag!
F film The Beat That My Heart Skipped [Jacques Audiard]Der wilde Schlag meines Herzens
art F The Fairy Feller's Master Stroke [Richard Dadd]Der meisterhafte Schlag des elfischen Holzfällers
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Schlag+mit+der+Linken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.563 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Schlag mit der Linken suchen
» Im Forum nach Schlag mit der Linken fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schlag für einen Lauf
Schlag gegen den Kopf
Schlag in die Eier
Schlag in die Magengegend
Schlag in die Magengrube
Schlag ins Gesicht
Schlag ins Wasser
Schlag mit dem Knüppel
Schlag mit der Axt
Schlag mit der Hand
• Schlag mit der Linken
Schlag Mitternacht
Schlag nach hinten
Schlag Sahne
Schlag unter Par
Schlag zu!
Schlag-Ausziehgerät
Schlag-Maulschlüssel
Schlag-Ringschlüssel
Schlagabraum
Schlagabtausch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten