Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Schlag mit der Linken

Übersetzung 451 - 500 von 28288 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	The driver got away with no more than a fright.	Der Fahrer kam mit dem Schrecken davon.
	The driver was unhurt.	Der Fahrer kam mit heiler Haut davon.
	The man whom / who I danced with ...	Der Mann, mit dem ich getanzt habe, ...
	The woman whom / who I danced with ...	Die Frau, mit der ich getanzt habe, ...
	The quality is up to grade.	Die Qualität stimmt mit der Graduierung überein.
	This squares with the fact of ...	Dies passt mit der Tatsache zusammen, dass ...
	med. He has bladder trouble.	Er hat es mit der Blase. `[ugs.]`
	He is resigned to the fact.	Er hat sich mit der Tatsache abgefunden.
	He's having a hard time with that bag.	Er schleppt sich mit der Tasche ab.
	med. I have liver trouble.	Ich habe es mit der Leber. `[ugs.]`
	after consultation with the relevant supreme state authority `{adv}`	im Benehmen mit der zuständigen obersten Landesbehörde
	dextrosinistral `{adj}` `[naturally` `left-handed` `but` `trained` `to` `use` `the` `right` `hand` `in` `writing]`	linkshändig, jedoch mit der rechten Hand schreibend
	akimbo `{adj}` `{adv}` `[postpos.]`	mit den Händen in der Hüfte `[nachgestellt]`
	She's weak at grammar.	Mit der Grammatik hapert es bei ihr.
	All's right with the world!	Mit der Welt ist alles in Ordnung!
	tech. Proceed in the same way / manner with the second nut.	Mit der zweiten Mutter ebenso verfahren. `[fig.]`
	fenced off from the surroundings	mit einem Zaun von der Umgebung abgeschirmt
	without batting an eye `{adv}` `[idiom]`	ohne mit der Wimper zu zucken `[Idiom]`
	without batting an eyelash `{adv}` `[Am.]` `[idiom]`	ohne mit der Wimper zu zucken `[Idiom]`
	without flinching `{adv}`	ohne mit der Wimper zu zucken `[Idiom]`
	without moving a muscle `{adv}`	ohne mit der Wimper zu zucken `[Idiom]`
	without raising an eyebrow `{adv}` `[idiom]`	ohne mit der Wimper zu zucken `[Idiom]`
	without a wince `{adv}`	ohne mit der Wimper zu zucken `[Redewendung]`
	without batting an eyelid `{adv}` `[idiom]`	ohne mit der Wimper zu zucken `[Redewendung]`
	without blinking an eye `{adv}` `[idiom]`	ohne mit der Wimper zu zucken `[Redewendung]`
	without so much as batting an eyelid `{adv}` `[idiom]`	ohne mit der Wimper zu zucken `[Redewendung]`
	without turning a hair `{adv}` `[idiom]`	ohne mit der Wimper zu zucken `[Redewendung]`
	She is a deft hand with a needle.	Sie geht geschickt mit der Nadel um.
	We'll continue the fashion show later.	Wir machen mit der Modeschau nachher weiter.
	to (have a) lisp	(beim Sprechen) mit der Zunge anstoßen `[lispeln]`
	to speak with a lisp	(beim Sprechen) mit der Zunge anstoßen `[lispeln]`
	to lose one's grasp on reality	den Kontakt mit der Wirklichkeit / Realität verlieren
	idiom to take fright	es mit der Angst zu tun bekommen
	law to exercise due diligence in doing sth.	etw.^Akk. mit der gebotenen Sorgfalt ausführen
	to be closer to the ground	in direkterem Kontakt mit der Umwelt stehen
	to bang one's fist on the table	mit der Faust auf den Tisch schlagen
	to pound one's fist on the table	mit der Faust auf den Tisch schlagen
	to be blessed with the gift of foresight	mit der Gabe der Prophetie gesegnet sein
	to go like a bull at a gate `[idiom]` `[come` `straight` `to` `the` `point]`	mit der Tür ins Haus fallen `[Idiom]`
	to come up tails `[coin]`	mit der Zahlseite nach oben fallen `[Münze]`
	idiom to have one foot out the door	mit einem Fuß aus der Tür sein
	to be on hidden camera	mit einer / der versteckten Kamera gefilmt werden
	to vibe with sb. `[Am.]` `[sl.]`	mit jdm. auf der gleichen Wellenlänge funken
	to vibe with sb. `[Am.]` `[sl.]`	mit jdm. auf der gleichen Wellenlänge liegen
	sports to be a non-starter	nicht mit von der Partie sein `[ugs.]`
	admin. to battle with red tape `[idiom]`	sich^Akk. mit der Bürokratie herumschlagen `[ugs.]`
	med. congenital malformation syndrome predominantly affecting ...	angeborenes Fehlbildungssyndrom `{n}` mit vorwiegender Beteiligung des / der ...
	the constant onslaught of adverts on TV	das ständige Bombardement `{n}` der Fernsehzuschauer mit Werbung
	the man whose daughters you're speaking to	der Mann `{m},` mit dessen Töchtern ihr sprecht
	burn rate	Geschwindigkeit `{f},` mit der verbleibendes Kapital verbraucht wird

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Schlag+mit+der+Linken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.243 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Schlag mit der Linken in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Schlag mit der Linken

Übersetzung 451 - 500 von 28288 << >>