Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schlag versetzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schlag versetzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Schlag versetzen

Übersetzung 101 - 150 von 416  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to offend sb.jdn. in Zorn versetzen
to put sb. into a ragejdn. in Zorn versetzen
to throw sb./sth. into turmoiljdn./etw. in Aufruhr versetzen
to fluoridatemit Fluor versetzen
to resinatemit Harz versetzen
to set(in einen Zustand) versetzen
law to indictin den Anklagezustand versetzen
to give sb. a whippingjdm. eine Tracht Prügel versetzen [ugs.] [seltener]
to pension sb. offjdn. in den Ruhestand versetzen
to place sb. on the retired listjdn. in den Ruhestand versetzen
idiom to put sb. out to pasture [fig.]jdn. in den Ruhestand versetzen
to enable sb.jdn. in die Lage versetzen
to stun sb.jdn. in einen Schockzustand versetzen
to astonish sb. greatlyjdn. in großes Erstaunen versetzen
to put sb. into a good moodjdn. in gute Stimmung versetzen
to put sb. into good humor [Am.]jdn. in gute Stimmung versetzen
to put sb. into good humour [Br.]jdn. in gute Stimmung versetzen
to annoy sb.jdn. in schlechte Laune versetzen
myth. to apotheosise sb. [Br.]jdn. unter die Götter versetzen
myth. to apotheosize sb.jdn. unter die Götter versetzen
to give oneself a pushsich einen Stoß versetzen
to bluster oneself into angersich in Wut versetzen
mil. to put troops on standbyTruppen in Bereitschaft versetzen
mil. to put troops on full alertTruppen in Gefechtsbereitschaft versetzen
proverb Faith can move mountains.Der Glaube kann Berge versetzen.
to astonish the worlddie Welt in Erstaunen versetzen
to roofie sth. [sl.]etw.Akk. (heimlich) mit K.-o.-Tropfen versetzen
to restore [to its former condition]in den alten Zustand versetzen
to conditionin den richtigen Zustand versetzen
to frighten sb.jdn. in Angst und Schrecken versetzen [Redewendung]
to lace with sth.mit einer Prise (von) etw. versetzen
to stand sb. up [coll.] [fail to turn up for a date]jdn. versetzen [ugs.] [jdn. vergeblich warten lassen (bes. den Freund bzw. die Freundin)]
buffet [knock, cuff]Schlag {m}
dunt [Scot.: blow, thump]Schlag {m}
percussion [strike, tap]Schlag {m}
poke [punch] [Am.] [coll.]Schlag {m}
puck [Irish] [sl.]Schlag {m}
slug [sl.] [Am.] [blow, punch]Schlag {m}
type [of person]Schlag {m}
mold [Am.]Schlag {m} [Art Mensch]
mould [Br.]Schlag {m} [Art Mensch]
stripe [kind, sort]Schlag {m} [Art]
naut. tackSchlag {m} [beim Lavieren oder Kreuzen]
orn. jugSchlag {m} [der Nachtigall]
throbSchlag {m} [des Herzens]
watches swingSchlag {m} [eines Pendels]
box [blow with hand or fist]Schlag {m} [Faustschlag etc.]
flapSchlag {m} [Flügelschlag] [auch: Schlag mit etwas Flachem]
knockSchlag {m} [gegen Tür etc.]
thwack [blow]Schlag {m} [heftiger Hieb]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Schlag+versetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Schlag versetzen suchen
» Im Forum nach Schlag versetzen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schlag in die Magengrube
Schlag ins Gesicht
Schlag ins Wasser
Schlag mit dem Knüppel
Schlag mit der Axt
Schlag mit der Hand
Schlag mit der Linken
Schlag Mitternacht
Schlag nach hinten
Schlag Sahne
Schlag unter Par
Schlag zu!
Schlag-Ausziehgerät
Schlag-Maulschlüssel
Schlag-Ringschlüssel
Schlagabraum
Schlagabtausch
Schlagabzieher
Schlagader
Schlagadern
Schlagaderverkalkung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten