Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schlange
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schlange in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Schlange

Übersetzung 1 - 57 von 57


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

NOUN1   die Schlange | die Schlangen
 edit 
NOUN2   die Schlange [Sternbild] | -
 edit 
SYNO   Reihe | Schlange | Warteschlange
zool. snake
2212
Schlange1 {f}
queue [Br.]
987
Schlange1 {f} [Warteschlange, Autoschlange]
zool. serpent [literary or archaic] [snake]
374
Schlange1 {f}
line [Am.] [of people waiting]
103
Schlange1 {f} [Warteschlange]
Jezebel [fig.]
51
Schlange1 {f} [pej.] [hinterlistige Frau]
astron. Serpent [constellation]
13
Schlange2 {f} [Sternbild]
viper [fig.] [pej.]Schlange {f} [fig.] [pej.]
astron. Serpens <Ser> [constellation]Schlange2 {f} [Sternbild]
2 Wörter: Andere
queued {past-p}Schlange gestanden
2 Wörter: Verben
to queueSchlange stehen
to line up [Am.]Schlange stehen
to queue up [Br.]Schlange stehen
to stand in line [esp. Am.]Schlange stehen
to stand in queueSchlange stehen
to stand in a queueSchlange stehen
to wait in (a) lineSchlange stehen
2 Wörter: Substantive
backstabber [female](falsche) Schlange {f} [pej.]
idiom back-stabber [female](falsche) Schlange {f} [pej.]
zool. phoorsa [Echis carinatus (Schneider). syn.: E. carinata, E. multisquamatus, Pseudoboa carinata]Efa-Schlange {f} [auch: Efaschlange]
zool. saw-scaled viper [Echis carinatus (Schneider), syn.: E. carinata, E. multisquamatus, Pseudoboa carinata]Efa-Schlange {f} [auch: Efaschlange]
idiom snake in the grassfalsche Schlange {f}
zool. habu [Protobothrops flavoviridis, syn.: Trimeresurus flavoviridis]Habu-Schlange {f}
zool. (Asian) sunbeam snake [Xenopeltis unicolor]Regenbogen-Schlange {f}
zool. Rosen's snake [Suta fasciata, syn.: Denisonia fasciata, Hulimkai fasciata]Rosens Schlange {f}
med. Schlange's signSchlange-Zeichen {n}
zool. Malayan sea snake [Astrotia stokesii]Stokes-Schlange {f}
zool. Stokes's sea snake [Astrotia stokesii]Stokes-Schlange {f}
3 Wörter: Andere
viperish {adj}wie eine Schlange [nachgestellt]
3 Wörter: Verben
to form a queueeine Schlange bilden
3 Wörter: Substantive
back of the queue [Br.]Ende {n} der Schlange [Warteschlange]
interminable queue [esp. Br.]ewig lange Schlange {f} [Warteschlange]
venom of a snakeGift {n} einer Schlange
year of the snake [Chinese lunar calendar]Jahr {n} der Schlange
chem. Pharaoh's serpent [chemical phenomenon]Schlange {f} des Pharao [Pharaoschlange] [chemische Erscheinung]
zool. red-lipped snake [Crotaphopeltis hotamboeia]Weißlippenschlange / Weißlippen-Schlange {f}
zool. white-lipped herald snake [Crotaphopeltis hotamboeia]Weißlippenschlange / Weißlippen-Schlange {f}
4 Wörter: Andere
serpentine {adj} [treacherous]falsch wie eine Schlange [nachgestellt]
queuing {adj}in der Schlange stehend
changed into a serpent {adj} [postpos.]in eine Schlange verwandelt
queueing {adj} {pres-p}in einer Schlange stehend
4 Wörter: Verben
to dequeueaus der Schlange nehmen
to stand in the line [Am.]in der Schlange stehen
to be in line [queue]in der Schlange stehen [an der Kasse etc.]
to wait in the line [Am.]in der Schlange warten
5+ Wörter: Andere
The snake coiled round his arm.Die Schlange wickelte sich um seinen Arm.
5+ Wörter: Verben
to cherish a snake in one's bosom [idiom]eine Schlange am Busen nähren [geh.] [Redewendung]
to nurture a viper in one's bosom [idiom]eine Schlange am Busen nähren [Redewendung]
to hold / keep sb.'s place in linejdm. den / seinen Platz in der Schlange freihalten
to go through all sorts of contortionssich winden wie eine Schlange [fig.]
idiom to be like a rabbit caught in the headlightswie das Kaninchen vor der Schlange stehen
5+ Wörter: Substantive
bread lineSchlange {f} von Armen und Hungrigen
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. Charlie Bone and the Blue Boa [Jenny Nimmo]Charlie Bone und das Geheimnis der blauen Schlange
F lit. Charlie Bone and the Invisible Boy [US title] [Jenny Nimmo]Charlie Bone und das Geheimnis der blauen Schlange
F lit. Shake Hands For Ever [Ruth Rendell]Der Kuss der Schlange
F film lit. theatre Legend of the White SnakeDie Legende der Weißen Schlange [Bai She Zhuan]
F film The Serpent and the Rainbow [Wes Craven]Die Schlange im Regenbogen
F lit. The White Snake [Grimm Brothers]Die weiße Schlange [Brüder Grimm]
» Weitere 41 Übersetzungen für Schlange innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Schlange
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 
Forum
A 2020-08-10: Schleife/Schlange
A 2017-02-23: Veteidigungshaltung der Schlange
A 2016-06-19: " .. muss nicht Schlange stehen"
F 2016-06-19: Man braucht keine Schlange zu stehen
A 2015-09-16: Ekelerregend ist nicht die Schlang...
A 2013-03-08: Ach, ist das dann keine Schlange a...
A 2010-05-19: "starrten einander an wie Mungo un...
A 2010-03-18: Schiffe stehen nicht Schlange
F 2010-03-18: "Es standen unzählige Frachtschiff...
A 2009-08-06: würde 'hinterlistige Schlange' ode...
A 2009-07-20: Einfach nur "die Gäste stehen Schlange"
A 2009-07-20: Die Gäste stehen an den Punkten Sc...
F 2009-06-03: frei lebende Schlange
F 2009-05-01: An so manchem Zigarettenladen ein ...
A 2007-08-27: to stand in a queue = queue: Schla...
A 2007-08-27: > damit Sie am Eingang nicht Schla...
A 2004-10-09: In plötzlichem Bewegungsausbruch, ...

» Im Forum nach Schlange suchen
» Im Forum nach Schlange fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
schlampiger
schlampiger Arbeiter
schlampiger Journalismus
schlampiges
Schlampigkeit
schlampigste
Schland
schlang
schlang hinunter
schlang sich
• Schlange
Schlange des Pharao
Schlange gestanden
Schlange stehen
Schlange-Zeichen
Schlangen
Schlangen beschwören
Schlangen im Paradies
Schlangen-
Schlangen-Bärlapp
Schlangen-Fadenschnecke

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung