Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schleier+nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schleier+nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Schleier nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 897  >>

EnglischDeutsch
relig. to take the veil [idiom] [become a nun]den Schleier nehmen [veraltend] [Idiom] [Nonne werden]
Teilweise Übereinstimmung
curtainSchleier {m}
hazeSchleier {m}
shroudSchleier {m}
cloth. veilSchleier {m}
veilingSchleier {m}
cloth. veilsSchleier {pl}
mist [fig.]Schleier {m}
cloth. yashmakSchleier {m} [von Moslemfrauen]
unshrouded {adj}ohne Schleier
shroud of mysterygeheimnisvoller Schleier {m}
bot. baby's-breath [Gypsophila paniculata]Schleier-Gipskraut {n}
bot. green shield moss [Buxbaumia viridis]Schleier-Koboldmoos {n}
astron. Veil Nebula [supernova remnant]Schleier-Nebel {m} [Supernovaüberrest]
bot. cloud grass [Agrostis nebulosa]Schleier-Straußgras {n}
cloth. black veilschwarzer Schleier {m}
to cast off the veilden Schleier ablegen
to lift the curtainden Schleier lüften
to raise the veilden Schleier lüften
photo. to fog (up)einen Schleier bekommen
veil of mysterySchleier {m} des Geheimnisvollen
philos. veil of ignoranceSchleier {m} des Nichtwissens
bot. cloud bentgrass [Agrostis nebulosa]Schleier-Straußgras / Schleierstraußgras {n}
MedTech. photo. density above fogSchwärzung {f} über Schleier [Schwärzung der Dichte]
to drop the veilden Schleier fallen lassen
to unveilden Schleier fallen lassen
to unveil sth.den Schleier von etw. lüften
med. hazy visionSchleier {m} vor den Augen [ugs.]
under the curtain of night {adv} [idiom]unter dem Schleier der Nacht [Redewendung]
idiom to lift the veils of secrecyden Schleier der Heimlichtuerei lüften
to veil one's facesein Gesicht hinter einem Schleier verbergen
screen [of mist, secrecy etc.]Schleier {m} [des Geheimnisses, auch Nebelschleier etc.]
bot. (common) blue wood aster [Symphyotrichum cordifolium, syn.: Aster cordifolius]Schleier-Aster {f}
bot. heartleaf aster [Symphyotrichum cordifolium, syn.: Aster cordifolius]Schleier-Aster {f}
veil of secrecy [fig.]Schleier {m} des Geheimnisses [fig.]
veil of oblivion [fig.]Schleier {m} des Vergessens [fig.]
to draw a veil over sth. [expression]den Schleier des Vergessens über etw.Akk. breiten [geh.] [Redewendung]
to have a mist in front of one's eyeseinen Schleier vor den Augen haben
to have a mist in front of one's eyeswie durch einen Schleier sehen
F film lit. The Painted Veil [novel: Somerset Maugham, film: Ryszard Boleslawski (1934), John Curran (2006)]Der bunte Schleier
MedTech. (fog) density [EUR 17538]Schleier {m} [EUR 17538]
to retaliateRache nehmen
to recourseRegress nehmen
to commentStellung nehmen
to sampleStichprobe nehmen
to miffübel nehmen
to resentübel nehmen
to recapturewieder nehmen
to reposswieder nehmen
to timeZeit nehmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Schleier%2Bnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Schleier+nehmen suchen
» Im Forum nach Schleier+nehmen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
schleicht
schleicht herum
Schleichts euch!
Schleichverkehr
Schleichweg
Schleichwerbung
Schleie
Schleier
Schleier des Geheimnisses
Schleier des Nichtwissens
Schleier des Vergessens
Schleier vor den Augen
Schleier-Aster
Schleier-Gipskraut
Schleier-Koboldmoos
Schleier-Nebel
Schleier-Straußgras
Schleierbildung
Schleierbäumchen-Spinnenkrabbe
Schleiereule
Schleiereulen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten