Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schleier nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schleier nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Schleier nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 901  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
relig. to take the veil [idiom] [become a nun]den Schleier nehmen [veraltend] [Idiom] [Nonne werden]
Teilweise Übereinstimmung
curtainSchleier {m}
hazeSchleier {m}
mist [fig.]Schleier {m}
shroudSchleier {m}
cloth. veilSchleier {m}
veilingSchleier {m}
cloth. veilsSchleier {pl}
unshrouded {adj}ohne Schleier
shroud of mysterygeheimnisvoller Schleier {m}
bot. (common) blue wood aster [Symphyotrichum cordifolium, syn.: Aster cordifolius]Schleier-Aster {f}
bot. heartleaf aster [Symphyotrichum cordifolium, syn.: Aster cordifolius]Schleier-Aster {f}
bot. baby's-breath [Gypsophila paniculata]Schleier-Gipskraut {n}
bot. green shield moss [Buxbaumia viridis]Schleier-Koboldmoos {n}
bot. cloud grass [Agrostis nebulosa]Schleier-Straußgras {n}
cloth. black veilschwarzer Schleier {m}
screen [of mist, secrecy etc.]Schleier {m} [des Geheimnisses, auch Nebelschleier etc.]
MedTech. (fog) density [EUR 17538]Schleier {m} [EUR 17538]
cloth. yashmakSchleier {m} [von Moslemfrauen]
astron. Veil Nebula [supernova remnant]Schleier-Nebel {m} [Supernovaüberrest]
to cast off the veilden Schleier ablegen
to lift the curtainden Schleier lüften
to raise the veilden Schleier lüften
photo. to fog (up)einen Schleier bekommen
veil of secrecy [fig.]Schleier {m} des Geheimnisses [fig.]
veil of mysterySchleier {m} des Geheimnisvollen
philos. veil of ignoranceSchleier {m} des Nichtwissens
veil of oblivion [fig.]Schleier {m} des Vergessens [fig.]
bot. cloud bentgrass [Agrostis nebulosa]Schleier-Straußgras / Schleierstraußgras {n}
MedTech. photo. density above fogSchwärzung {f} über Schleier [Schwärzung der Dichte]
to drop the veilden Schleier fallen lassen
to unveilden Schleier fallen lassen
to unveil sth.den Schleier von etw. lüften
med. hazy visionSchleier {m} vor den Augen [ugs.]
under the curtain of night {adv} [idiom]unter dem Schleier der Nacht [Redewendung]
idiom to lift the veils of secrecyden Schleier der Heimlichtuerei lüften
to draw a veil over sth. [expression]den Schleier des Vergessens über etw.Akk. breiten [geh.] [Redewendung]
to have a mist in front of one's eyeseinen Schleier vor den Augen haben
to veil one's facesein Gesicht hinter einem Schleier verbergen
to have a mist in front of one's eyeswie durch einen Schleier sehen
F film lit. The Painted Veil [novel: Somerset Maugham, film: Ryszard Boleslawski (1934), John Curran (2006)]Der bunte Schleier
to take sth.etw. nehmen
to use sth.etw. nehmen [gebrauchen]
to overcome sth. [difficulties]etw. nehmen [Schwierigkeiten]
to block sth. [view]etw. nehmen [Sicht]
to take sth. from sb.jdm. etw. nehmen
to take sb. [copulate]jdn. nehmen [koitieren]
to say farewellAbschied nehmen
to take leaveAbschied nehmen
to back awayAbstand nehmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Schleier+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Schleier nehmen suchen
» Im Forum nach Schleier nehmen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
schleicht herum
Schleichts
Schleichts euch
Schleichverkehr
Schleichweg
Schleichwerbung
Schleie
Schleier
Schleier des Geheimnisses
Schleier des Nichtwissens
Schleier des Vergessens
Schleier vor den Augen
Schleier-Aster
Schleier-Gipskraut
Schleier-Koboldmoos
Schleier-Nebel
Schleier-Straußgras
Schleierbildung
Schleierbäumchen-Spinnenkrabbe
Schleiereule
Schleiereulen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung