Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schlinge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schlinge in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Schlinge

Übersetzung 1 - 50 von 50

EnglischDeutsch
NOUN   die Schlinge | die Schlingen
 edit 
SYNO   Masche | Schlaufe | Schleife ... 
snare
1143
Schlinge {f}
noose
1010
Schlinge {f}
med. sling
183
Schlinge {f}
loop
68
Schlinge {f}
climbing runner
32
Schlinge {f}
halter
21
Schlinge {f}
mesh
13
Schlinge {f}
hunting gin [snare]
11
Schlinge {f}
2 Wörter: Substantive
bot. mealytree [Viburnum lantana](Flaumhaarige) Schlinge {f} [Wolliger Schneeball]
bot. twistwood [Viburnum lantana](Flaumhaarige) Schlinge {f} [Wolliger Schneeball]
bot. wayfarer [Viburnum lantana](Flaumhaarige) Schlinge {f} [Wolliger Schneeball]
bot. wayfaring tree [Viburnum lantana](Flaumhaarige) Schlinge {f} [Wolliger Schneeball]
bot. bending wayfaring tree [Viburnum lantana](Flaumhaarige) Schlinge {f} [Wolliger Schneeball]
bot. mealy guelder rose [Viburnum lantana](Flaumhaarige) Schlinge {f} [Wolliger Schneeball]
Unverified tied slinggeknüpfte Schlinge {f}
climbing sewn slinggenähte Schlinge {f}
med. Glisson's slingGlisson-Schlinge {f}
med. MedTech. silicone-coated slingsilikonbeschichtete Schlinge {f}
garotte [spv.] [murder weapon]spanische Schlinge {f}
garrote [Am.] [instrument]spanische Schlinge {f}
garrotte [Br.] [murder weapon]spanische Schlinge {f}
med. transobturator sling <TOS>transobturatorische Schlinge {f} <TOS>
bot. mealytree [Viburnum lantana]Wollige Schlinge {f} [Wolliger Schneeball]
bot. twistwood [Viburnum lantana]Wollige Schlinge {f} [Wolliger Schneeball]
bot. wayfarer [Viburnum lantana]Wollige Schlinge {f} [Wolliger Schneeball]
bot. wayfaring tree [Viburnum lantana]Wollige Schlinge {f} [Wolliger Schneeball]
bot. bending wayfaring tree [Viburnum lantana]Wollige Schlinge {f} [Wolliger Schneeball]
bot. mealy guelder rose [Viburnum lantana]Wollige Schlinge {f} [Wolliger Schneeball]
med. Y-slingY-Schlinge {f}
3 Wörter: Andere
looped {adj}in einer Schlinge
3 Wörter: Verben
hunting to lay a snareeine Schlinge legen
4 Wörter: Verben
med. to resect sth. with / by a snareetw. mit der Schlinge abtragen
hunting to springein einer Schlinge fangen
hunting to gin [game]in einer Schlinge fangen [Wild]
to lure sb./sth. into a trap [fig.]jdn./etw. in die Schlinge locken [fig.] [veraltet]
to snaremit der Schlinge fangen
4 Wörter: Substantive
med. blind loop syndromeSyndrom {n} der blinden Schlinge
med. stagnant loop syndromeSyndrom {n} der blinden Schlinge
5+ Wörter: Andere
idiom The noose is slowly tightening on him. [fig.]Die Schlinge um seinen Hals zieht sich langsam zu. [fig.]
5+ Wörter: Verben
med. to wear a sling on one's armden Arm in einer Schlinge tragen
to cheat the gallowsden Kopf aus der Schlinge ziehen
to save one's neck [idiom]den Kopf aus der Schlinge ziehen [Idiom]
to dodge dangerden Kopf aus der Schlinge ziehen [Redewendung]
to get out of a tight spot [fig.]den Kopf aus der Schlinge ziehen [Redewendung] [sich aus einer peinlichen Lage befreien]
idiom to put one's head in the nooseden Kopf in die Schlinge stecken
to be taken in a snarein einer Schlinge gefangen sein
idiom to be caught in one's own trapsich in der eigenen Schlinge verfangen
idiom to get caught in one's own trapsich in der eigenen Schlinge verfangen
idiom to be hoist with one's own petardsich in seiner eigenen Schlinge fangen
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film The Big Steal [Don Siegel (1949 film)]Die rote Schlinge
» Weitere 4 Übersetzungen für Schlinge innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Schlinge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum
A 2012-10-22: Ja, so ziehen sich manche elegant ...
F 2012-07-05: Garrotte, garrote, garotte, spanis...
A 2006-01-20: "loop" könnte hier "Schlinge" sein
A 2005-05-28: Schlinge
F 2004-02-29: ringförmige Handhabe, Schlinge

» Im Forum nach Schlinge suchen
» Im Forum nach Schlinge fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
schlimmste Sünde
Schlimmsten
schlimmstenfalls
schlimmster
schlimmster Fall
schlimmster Schaden
Schlimmstfall-Szenario
schlimmstmöglich
schlindern
Schling-Flügelknöterich
• Schlinge
Schlingel
schlingelhaft
schlingelte
schlingen
Schlingen legen
Schlingen legend
Schlingen-Häkelstich
Schlingenbildung
schlingend
Schlingendraht

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung