Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schluss machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schluss machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Schluss machen

Übersetzung 1 - 50 von 3148  >>

EnglischDeutsch
VERB   Schluss machen/[alt] Schluß machen | machte Schluss/[alt] machte Schluß// Schluss machte/[alt] Schluß machte | Schluss gemacht/[alt] Schluß gemacht
 edit 
to call it quits [coll.]Schluss machen
to pack in [coll.] [to finish]Schluss machen
to sign offSchluss machen
idiom to break up [Am.]Schluss machen [Beziehung]
to dump sb. [coll.]mit jdm. Schluss machen
to snap out of sth. [coll.]mit etw. Schluss machen
to break off with sb.mit jdm. Schluss machen
to finish with sb. [Br.]mit jdm. Schluss machen
to split up with sb. [coll.]mit jdm. Schluss machen
to break up with sb. [to end a relationship]mit jdm. Schluss machen [ugs.] [ein Verhältnis beenden]
to pull the plug on sth. [fig.] [coll.] [idiom] [discontinue sth., stop sth.]mit etw.Dat. Schluss machen
If you're going to break up with her, then you might at least have the decency to let her know about it!Wenn du mit ihr Schluss machen willst, dann habe zumindest den Anstand, ihr das zu sagen.
Teilweise Übereinstimmung
concluding {adj}Schluss-
final {adj}Schluss-
closeSchluss {m}
closingSchluss {m}
closureSchluss {m}
endSchluss {m}
endingSchluss {m}
finishSchluss {m}
philos. inferenceSchluss {m}
sports anchor {adj} [attr.] [final stage of a relay race]Schluss- [z. B. Schlussläufer]
That'll do!Schluss!
terminationSchluss {m} [Abschluss, Abbruch]
endSchluß {m} [alt]
conclusionSchluss {m} [Ergebnis, Abschluss]
issue [outcome]Schluss {m} [Ergebnis]
deduction [inference]Schluss {m} [Folgerung]
tag [Am.: tail end]Schluss {m} [letzter Teil]
tail endSchluss {m} [letzter Teil]
inferenceSchluss {m} [Schlussfolgerung]
after official hours {adv}nach Schluss [Dienstschluss, Öffnungszeiten]
idiom None of that!Schluss damit!
That's the end of it!Schluss damit!
To be concluded.Schluss folgt.
Enough already! [Am.] [coll.]Schluss jetzt!
That's enough.Schluss jetzt.
Period. [esp. Am.]Und Schluss.
at the end {adv}zum Schluss
eventually {adv}zum Schluss
finally {adv}zum Schluss
in the end {adv}zum Schluss
acad. abductive inferenceabduktiver Schluss {m}
mus. authentic cadenceauthentischer Schluss {m}
mus. full (close) cadenceauthentischer Schluss {m}
mus. perfect cadenceauthentischer Schluss {m}
false conclusionfalscher Schluss {m}
wrong conclusionfalscher Schluss {m}
firm closingfester Schluss {m}
syllogismlogischer Schluss {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Schluss+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 
Forum
A 2019-01-17: to sign off sth. - Schluss machen ...
A 2011-12-30: "Gut. Dann lasst uns nach Hause ge...
A 2008-11-09: Wuffke: Unser neues Zeitalter soll...
F 2008-06-09: Mein Handy Akku ist fast alle/hat ...
A 2007-12-14: Leider kann nicht mehr auf Deine e...
A 2007-11-27: Ich muss für heute Schluss machen,...
A 2007-05-25: Ich muss leider für heute Schluss ...
F 2006-02-15: Was heißt "Schluss machen" im Sinn...

» Im Forum nach Schluss machen suchen
» Im Forum nach Schluss machen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schluss der Debatte
Schluss der Rede
Schluss der Versammlung
Schluss folgt.
Schluss für heute!
Schluss für heute.
Schluss gemacht haben
Schluss im Bus!
Schluss jetzt!
Schluss jetzt.
• Schluss machen
Schluss mit der Scheiße!
Schluss mit lustig!
Schluss, aus, Ende!
Schluss-
Schluss-s
Schluss-Spieler
Schlussabrechnung
Schlussabrechnungstag
Schlussabschnitt
Schlussabsenkung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten