| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: Schmutz

Translation 1 - 46 of 46

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

–

NOUN	der Schmutz \| -	edit
SYNO	Abfall \| Dreck \| Müll \| Schmutz ...
Abfall \| Dreck \| Müll \| Schmutz \| Unrat © OpenThesaurus.de

gutter {adj} [fig.]

645

Nouns

1369

Schmutz {m}

576

Schmutz {m} [Ablagerung]

319

Schmutz {m}

306

Schmutz {m}

138

Schmutz {m}

109

Schmutz {m}

80

Schmutz {m}

80

Schmutz {m}

74

Schmutz {m}

38

Schmutz {m}

schmutz [Am.]

26

Schmutz {m}

sordidness [also fig.]

22

Schmutz {m} [auch fig.]

ordure [pej.] [something regarded as vile or abhorrent]

16

Schmutz {m} [pej.] [im moralischen Sinn]

14

Schmutz {m}

13

Schmutz {m}

13

Schmutz {m}

8

Schmutz {m}

Schmutz {m}

Schmutz {m}

2 Words: Nouns

eingeriebener Schmutz {m}

RadioTV filthy TV

Schmutz-TV {n} [Medien-Jargon]

tiefsitzender Schmutz {m}

3 Words: Others

bespattered with mud {adj} [postpos.]

mit Schmutz bespritzt

3 Words: Verbs

to brush off the dirt

den Schmutz wegbürsten

im Schmutz herumwühlen

im Schmutz wälzen

to defile sb./sth.

jdn./etw. mit Schmutz bewerfen

mit Schmutz bespritzen

to be covered with dirt / mud / filth

vor Schmutz starren

3 Words: Nouns

collection of dirt

Ansammlung {f} von Schmutz

filth and trash

Schmutz und Schund

hist. law [Law for the Protection of Youth from Trash and Filth Writings, Germany, 1926 - 1935]

Schmutz- und Schundgesetz {n}

4 Words: Others

caked with mud and wet {adj} [postpos.]

mit nassem Schmutz bedeckt

4 Words: Verbs

to drag sb./sth. through the mire

jdn./etw. in den Schmutz ziehen [fig.]

to drag sb./sth. through the muck [fig.]

jdn./etw. in den Schmutz ziehen [fig.]

to cast aspersions on sb./sth.

jdn./etw. in den Schmutz ziehen [Redewendung] [verunglimpfen]

to wallow in filth

sich im Schmutz wälzen

5+ Words: Verbs

to drag sb.'s name through the dirt [fig.]

jds. Namen in den Schmutz ziehen [fig.]

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

mycol. T

bachelor's button [Bulgaria inquinans]

(Gemeiner) Schmutzbecherling / Schmutz-Becherling {m}

mycol. T

black Bulgar [Bulgaria inquinans]

(Gemeiner) Schmutzbecherling / Schmutz-Becherling {m}

mycol. T

black jelly drops {pl} [treated as sg.] [Bulgaria inquinans]

(Gemeiner) Schmutzbecherling / Schmutz-Becherling {m}

mycol. T

black saucer [Bulgaria inquinans]

(Gemeiner) Schmutzbecherling / Schmutz-Becherling {m}

mycol. T

black-stud fungus [Bulgaria inquinans]

(Gemeiner) Schmutzbecherling / Schmutz-Becherling {m}

mycol. T

blackish bulgaria [Bulgaria inquinans]

(Gemeiner) Schmutzbecherling / Schmutz-Becherling {m}

mycol. T

poor man's licorice [Bulgaria inquinans]

(Gemeiner) Schmutzbecherling / Schmutz-Becherling {m}

» See 30 more translations for Schmutz within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Schmutz
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Schmutz/DEEN

Forum

A 2012-10-18: Ich möchte in Bezug auf "Schmutz und Schund"
A 2012-10-17: Naja, es ist halt ein Songtitel eines US-Rappers. Für den einen ist es Sch...
A 2012-10-17: Ich würde mich weigern, diesen Schmutz zu übersetzen, selbst wenn ich dafü...
Q 2012-08-26: durch den Schmutz von schlecht besuchten
A 2010-12-31: E.g.: Kein Schmutz! (> Toll! Sehr gut! usw.) Sometimes also +Kein Schmutz ...
A 2009-11-05: "Ich sehe den Film" kann mehrere Bedeutungen haben: 1. Ich sehe (bemerke, ...
A 2007-12-11: Das ist kein Schmutz. Doppelte Verneinung ist im nicht hochsprachlichen En...
A 2007-08-21: Schmutz suspendierender Wirkstoff
A 2006-11-04: answering machine: Wenn man im Dreck / Schmutz rührt, stinkt es.
A 2006-06-13: in den Schmutz ziehen
A 2006-03-23: "das ist kein Schmutz"!?
A 2006-03-23: das ist nicht zu unterschätzen, das ist nicht wenig, das ist kein Schmutz
A 2005-05-23: schmutz
A 2005-05-23: schmutz
A 2003-10-22: i think Schmutz should cover it

» Search forum for Schmutz
» Ask forum members for Schmutz

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Schmusepuppe
Schmuser
Schmuserei
Schmuserin
Schmusetier
schmusig
Schmußer
schmust
schmuste
Schmutt
• Schmutz
Schmutz-
Schmutzabdeckung
Schmutzablagerungen
Schmutzabstreifvorrichtung
schmutzabweisend
Schmutzarbeit
Schmutz-Becherling
Schmutzbecherling
Schmutzblatt
Schmutzbürste

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement