| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Schnabel

Translation 1 - 58 of 58

English

German

	SYNO	Artur Schnabel \| Schnabel
	Artur Schnabel \| Schnabel © Princeton University

NOUN

der Schnabel | die Schnäbel

edit

orn. beak

2726

Schnabel {m}

orn. zool. bill [jaws of a bird etc.]

593

Schnabel {m}

orn. pecker [Br.] [beak]

86

Schnabel {m}

tech. jaw

37

Schnabel {m} [z. B. bei Messschieber, Dentalzange]

spout [of a jar]

30

Schnabel {m} [eines Gefäßes]

orn. nib

23

Schnabel {m}

trap [coll.] [a person's mouth]

13

Schnabel {m} [ugs.] [Mund]

neb [Scot.] [N. Engl.]

Schnabel {m}

fish T

sneep [Chondrostoma nasus]

Schnabel {m}

fish T

(common) nase [Chondrostoma nasus]

Schnabel {m}

beak-shaped spout

Schnabel {m} [von Gefäß]

2 Words: Others

zool. beakless {adj}

ohne Schnabel [nachgestellt]

2 Words: Nouns

orn. short bill

kurzer Schnabel {m}

langer Schnabel {m}

langer Schnabel {m}

orn. pointed beak

spitzer Schnabel {m}

3 Words: Others

Shut your gob. [Br.] [coll.]

Halt deinen Schnabel! [ugs.]

Button it! [sl.] [Br.]

Halt den Schnabel! [ugs.]

Shut your trap. [coll.]

Halt den Schnabel! [ugs.]

Shut your beak! [coll.] [fig.]

Halt den Schnabel! [ugs.] [fig.]

beaked {adj}

mit einem Schnabel

3 Words: Verbs

to gape [open the beak / bill wide]

den Schnabel aufsperren

to keep one's mouth shut [coll.] [idiom]

den Schnabel halten [ugs.] [Redewendung]

to keep one's trap shut [coll.] [idiom]

den Schnabel halten [ugs.] [Redewendung]

orn. to debeak sth. [debeak a bird]

etw.^Dat. den Schnabel stutzen [einem Vogel den Schnabel stutzen]

orn. to sharpen its beak [of a bird]

seinen Schnabel wetzen [auch: sich den Schnabel wetzen] [Vogel]

3 Words: Nouns

MedTech. pharm. beaker with spout

Becher {m} mit Schnabel

ein Schnabel {m} voll

4 Words: Others

broad-beaked {adj}

mit einem breiten Schnabel [nachgestellt]

5+ Words: Verbs

to call a spade a spade

reden / sprechen, wie einem der Schnabel gewachsen ist [ugs.]

idiom to talk naturally [unaffectedly]

reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist

to say exactly / openly what comes into one's head

reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist [Redewendung]

to not mince (one's) words [idiom]

reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist [ugs.] [Redewendung]

5+ Words: Nouns

orn. VetMed. psittacine beak and feather disease <PBFD>

Schnabel- und Federkrankheit {f} (der Papageien) <PBFD>

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

bot. T

Fumaria rostellata [fumitoy species]

Schnabel-Erdrauch {m}

bot. T

beaked filbert [Corylus cornuta, syn.: C. cornuta subsp. cornuta, C. cornuta var. californica, C. rostrata]

Schnabel-Hasel {f}

bot. T

beaked hazel / hazelnut [Corylus cornuta, syn.: C. cornuta subsp. cornuta, C. cornuta var. californica, C. rostrata]

Schnabel-Hasel {f}

bot. T

California hazelnut [Corylus cornuta, syn.: C. cornuta subsp. cornuta, C. cornuta var. californica, C. rostrata]

Schnabel-Hasel {f}

bot. T

western hazel [Corylus cornuta, syn.: C. cornuta subsp. cornuta, C. cornuta var. californica, C. rostrata]

Schnabel-Hasel {f}

bot. T

beaked bastard toadflax [Thesium rostratum, syn.: Linosyris rostrata, Thesium macranthum]

Schnabel-Leinblatt / Schnabelleinblatt {n}

bot. T

beaked nightshade [Solanum rostratum, syn.: S. cornutum]

Schnabel-Nachtschatten / Schnabelnachtschatten {m}

bot. T

beaked sandbur [Solanum rostratum, syn.: S. cornutum]

Schnabel-Nachtschatten / Schnabelnachtschatten {m}

bot. T

buffalo berry [Solanum rostratum, syn.: S. cornutum]

Schnabel-Nachtschatten / Schnabelnachtschatten {m}

bot. T

buffalo bur [Solanum rostratum, syn.: S. cornutum]

Schnabel-Nachtschatten / Schnabelnachtschatten {m}

bot. T

Colorado bur [Solanum rostratum, syn.: S. cornutum]

Schnabel-Nachtschatten / Schnabelnachtschatten {m}

bot. T

horned nightshade [Solanum rostratum, syn.: S. cornutum]

Schnabel-Nachtschatten / Schnabelnachtschatten {m}

bot. T

horse nettle [Solanum rostratum, syn.: S. cornutum]

Schnabel-Nachtschatten / Schnabelnachtschatten {m}

bot. T

Kansas thistle [Solanum rostratum, syn.: S. cornutum]

Schnabel-Nachtschatten / Schnabelnachtschatten {m}

bot. T

Mexican thistle [Solanum rostratum, syn.: S. cornutum]

Schnabel-Nachtschatten / Schnabelnachtschatten {m}

bot. T

pincushion nightshade [Solanum rostratum, syn.: S. cornutum]

Schnabel-Nachtschatten / Schnabelnachtschatten {m}

bot. T

prickly nightshade [Solanum rostratum, syn.: S. cornutum]

Schnabel-Nachtschatten / Schnabelnachtschatten {m}

bot. T

sand bur [Solanum rostratum, syn.: S. cornutum]

Schnabel-Nachtschatten / Schnabelnachtschatten {m}

bot. T

spiny nightshade [Solanum rostratum, syn.: S. cornutum]

Schnabel-Nachtschatten / Schnabelnachtschatten {m}

bot. T

Texas thistle [Solanum rostratum, syn.: S. cornutum]

Schnabel-Nachtschatten / Schnabelnachtschatten {m}

zool. T

beaked blackhead [Apostolepis vittata]

Schnabel-Schwarzkopfnatter {f}

bot. T

bottle sedge [Carex rostrata]

Schnabel-Segge {f}

bot. T

beaded sedge [Carex rostrata]

Schnabel-Segge / Schnabelsegge {f}

bot. T

beaked sedge [Carex rostrata]

Schnabel-Segge / Schnabelsegge {f}

» See 13 more translations for Schnabel within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Schnabel
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Schnabel/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement