Dictionary English ← German: Schnall dich an

Translation 1 - 50 of 5552 >>

	English	German
	automot. Buckle up.	Schnall dich an.
Partial Matches
	idiom Play up! `[Br.]` `[dated]`	Streng dich an!
	Make an effort!	Strenge dich an!
	Get your clothes on.	Zieh dich an.
	Thinking of you. `[greeting` `card` `sentiment]`	Ich denk an dich.
	I beg you!	Ich flehe dich an!
	Join us!	Schließ dich uns an!
	Get in line!	Stell dich hinten an!
	Try harder!	Streng dich (mehr) an!
	Apply to anyone you like!	Wende dich an irgendjemand!
	cloth. Put something warm on.	Zieh dich warm an.
	This concerns you.	Das geht dich (etwas) an.
	None of your beeswax! `[Am.]` `[coll.]`	Das geht dich nichts an!
	Touché!	Der Punkt geht an dich!
	sports You win the set.	Der Satz geht an dich.
	Touché!	Die Runde geht an dich!
	Don't make (such) a fuss!	Stell dich nicht (so) an!
	idiom Don't be pathetic.	Stell dich nicht so an.
	Got it. `[coll.]`	Jetzt schnall' ich es. `[ugs.]`
	Never you mind! `[none` `of` `your` `business]`	Das geht dich überhaupt nichts an!
	It doesn't concern you.	Es geht dich / Sie nichts an.
	Always stick to the rules!	Halte dich immer an die Regeln!
	I have a favor to ask you. `[Am.]`	Ich habe eine Bitte an dich.
	I have a favour to ask you `[Br.]`	Ich habe eine Bitte an dich.
	I have a question for you.	Ich habe eine Frage an dich.
	I've got a question for you.	Ich habe eine Frage an dich.
	Don't be so stupid!	Stell dich nicht so dumm an!
	What business is it of yours?	Was geht dich das an? `[ugs.]`
	What do you care? `[coll.]`	Was geht dich das an? `[ugs.]`
	What's that to you?	Was geht dich das an? `[ugs.]`
	bibl. We beseech thee, O Lord.	Wir flehen dich an, o Herr.
	film F You Don't Mess with the Zohan `[Dennis` `Dugan]`	Leg dich nicht mit Zohan an
	Does that name ring a bell? `[coll.]` `[idiom]`	Erinnert Sie / dich der Name an jemanden?
	idiom You're always on my mind.	Ich denke die ganze Zeit an dich.
	Come and join us!	Komm und schließ dich uns an! `[mündlich]`
	Don't fuck with me. `[vulg.]`	Leg dich nicht mit mir an. `[ugs.]`
	film F Night and Day `[Michael` `Curtiz]`	Tag und Nacht denk' ich an Dich
	Now I'm getting what you're up to. `[coll.]`	Jetzt schnall ich, worauf du hinauswillst. `[ugs.]`
	That's got nothing to do with you! `[idiom]`	Das geht dich / euch / Sie nichts an! `[Redewendung]`
	That's got shit all to do with you! `[vulg.]`	Das geht dich einen Dreck an! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	That's none of your damn business! `[coll.]`	Das geht dich einen Dreck an! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	I'm starting to like you, a lot!	Ich fange an dich zu mögen, sehr sogar!
	Come and join us!	Komm und schließe dich uns an! `[eher` `schriftlich]`
	Don't be silly!	Stell dich / Stellt euch nicht so dumm an!
	Why don't you remember my name?	Warum erinnerst du dich nicht an meinen Namen?
	I believe in you.	Ich glaub an dich. `[ugs.]` `[Ich` `glaube` `an` `dich.]`
	idiom Don't bother about what people say.	Kehre dich nicht an das Gerede der Leute! `[veraltet]`
	What possessed you to do that?	Was focht dich an, das zu tun? `[veraltend]` `[geh.]`
	idiom Stick with him. `[e.g.` `His` `uncle` `is` `stinking` `rich.` `Stick` `with` `him.]`	Halt dich an ihn. `[z.` `B.` `Sein` `Onkel` `ist` `steinreich.` `Halt` `dich` `an` `ihn.]`
	thee `{pron}` `[poet.,` `archaic]` `[direct` `object]`	dich

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Schnall+dich+an.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.062 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Schnall dich an. in other languages:

Dictionary English ← German: Schnall dich an

Translation 1 - 50 of 5552 >>