Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schnauze
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schnauze in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Schnauze

Übersetzung 1 - 36 von 36

EnglischDeutsch
NOUN   die Schnauze | die Schnauzen
 edit 
SYNO   Klappe [ugs.] | Lippe [ugs.] ... 
Dry up! [coll.]Schnauze! [ugs.]
Substantive
snout
372
Schnauze {f}
beak
327
Schnauze {f}
muzzle
214
Schnauze {f}
trap [coll.] [mouth]
25
Schnauze {f} [derb]
lip
20
Schnauze {f}
jaws {pl}
11
Schnauze {f} [Maul]
kisser [sl.] [mouth]
9
Schnauze {f} [ugs.] [Mund]
neb [Scot.] [N. Engl.]Schnauze {f}
nozzleSchnauze {f} [Ausgießer, Tülle]
2 Wörter: Andere
by guess and by gosh {adv} [coll.] [idiom]frei Schnauze [ugs.] [Redewendung]
2 Wörter: Substantive
gastr. hedgehog (cake)Kalte Schnauze {f} [ugs.] [auch: kalte Schnauze]
name pol. Schmidt the Lip [nickname of former West German Chancellor Helmut Schmidt]Schmidt-Schnauze {m} [Spitzname des ehemal. Bundeskanzlers Helmut Schmidt]
zool. blunt snoutstumpfe Schnauze {f}
3 Wörter: Andere
as a rough guess {adv}frei nach Schnauze [ugs.] [nach Gutdünken]
as one thinks fit {adv} [idiom]frei nach Schnauze [ugs.] [nach Gutdünken]
by guess and by gosh {adv} [coll.] [idiom]frei nach Schnauze [ugs.] [Redewendung]
idiom Zip your lips! [coll.]Halt die Schnauze! [ugs.]
3 Wörter: Verben
to smash sb.'s face injdm. die Schnauze polieren [ugs.]
to keep one's gob shut [Br.] [coll.]seine Schnauze halten [ugs.]
3 Wörter: Substantive
spoutSchnauze {f} einer Kanne
4 Wörter: Verben
to be brassed off [Br.] [coll.]die Schnauze voll haben [ugs.]
idiom to be fed up to the back teeth [coll.]die Schnauze voll haben [ugs.]
idiom to put one's foot in one's mouth [coll.]sichDat. die Schnauze verbrennen [salopp]
to put one's foot in it [coll.] [idiom]sichDat. die Schnauze verbrennen [salopp] [Redewendung]
5+ Wörter: Andere
Shut the fuck up! <STFU> [vulg.]Halt verdammt noch mal die Schnauze! [ugs.]
Shut the hell up! [sl.]Halt verdammt noch mal die Schnauze! [ugs.]
I'm sick of these fuckers. [vulg.]Ich hab die Schnauze voll von diesen Irren. [ugs.]
Just ad lib it!Mach es einfach frei Schnauze! [ugs.]
5+ Wörter: Verben
idiom to be fed up / sick to the back teeth (with sth.) [Br.] [Aus.] [coll.](von etw.) die Schnauze voll haben [vulg.]
idiom to be fed up (with sb./sth.)die Schnauze voll haben (von jdm./etw.) [ugs.]
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film The Man [Les Mayfield]Cool & FoolMein Partner mit der großen Schnauze
F lit. The Godwulf Manuscript [Robert B. Parker]Die Schnauze voll Gerechtigkeit [auch: Spenser und das gestohlene Manuskript]
F film K-9 [Rod Daniel]Mein Partner mit der kalten Schnauze
F film K-911 [Charles T. Kanganis]Mein Partner mit der kalten Schnauze 2
F film K-9: P.I. [Richard J. Lewis]Mein Partner mit der kalten Schnauze 3
» Weitere 4 Übersetzungen für Schnauze innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Schnauze
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.001 Sek.

 
Forum
A 2015-11-11: Man spricht im DE aber meist von e...
A 2015-11-11: Mann mit der schnellen Schnauze=? ...
F 2015-11-11: schnell Schnauze
A 2011-05-08: ? Sind so sehr auf die Schnauze ge...
A 2011-01-09: Mind the pronunciation! Ich bin da...
F 2011-01-03: Wenz, halt doch die Schnauze. .......
A 2010-01-29: Gröber: Schnauze!
F 2009-07-29: Größte Schnauze
A 2009-06-10: "Schnauze halten" - danke, jetzt w...
F 2009-02-22: Ich habe die Schnauze ziemlich vol...
F 2009-01-07: schnelle Schnauze
A 2009-01-06: Prinzipiell kann man natürlich Nam...
A 2008-03-05: Da passt doch Namensbestandteil "S...
A 2006-01-20: herz & schnauze --- tough love: coooool!
A 2006-01-20: herz mit schnauze
F 2006-01-20: Herz mit Schnauze
A 2006-01-20: Eigentlich heißt das: Berliner Sch...
F 2006-01-19: "Berliner Schnauze" auf Englisch.....
A 2004-09-08: Schnauze.
F 2003-12-21: die Schnauze voll haben

» Im Forum nach Schnauze suchen
» Im Forum nach Schnauze fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
schnaufend und keuchend
Schnaufer
Schnauferl
Schnaupe
schnausen
Schnauz
Schnauzbart
Schnauzbarthai
Schnauzbärte
schnauzbärtig
• Schnauze
Schnauze einer Kanne
schnauzen
Schnauzen-Krötenviper
Schnauzen-Lippfisch
Schnauzenbrassen
Schnauzenfalter
Schnauzenform
Schnauzenreflex
Schnauzenschnecke
Schnauzenschnecken

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten