Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Schon wieder

Übersetzung 1 - 50 von 1891 >>

	Englisch	Deutsch
	yet again `{adv}`	schon wieder
	Again!	Schon wieder!
Suchbegriffe enthalten
	idiom It's that man again.	Der schon wieder!
	film F You Again `[Andy` `Fickman]`	Du schon wieder
	Sold again! `[fig.]`	Schon wieder reingefallen! `[fig.]`
	..., remember?	..., schon (wieder) vergessen? `[ugs.]`
	Not this again. `[coll.]`	Nicht das schon wieder. `[ugs.]`
	Are you at it again? `[coll.]`	Arbeitest du schon wieder daran?
	The phone went again.	Das Telefon klingelte schon wieder.
	Oh no, not again. <ONNA>	Oh nein, nicht schon wieder.
	Oh, not again.	Oh nein, nicht schon wieder.
	It's nothing I can't fix.	Das krieg ich schon wieder hin.
	Oh no, not this again. <ONNTA>	Oh nein, nicht das schon wieder.
	Oh no, not you again. <ONNYA>	Oh nein, nicht du schon wieder.
	Internet Yet another bloody acronym! <YABA>	Schon wieder so eine blöde Abkürzung!
	What's the matter now?	Was ist denn schon wieder los?
	idiom Here we go again! `[coll.]`	Jetzt geht das schon wieder los! `[ugs.]`
	idiom They will doctor you up.	Sie werden dich (schon wieder) zusammenflicken. `[ugs.]`
	idiom What monkey business have you been getting up to?	Was hast du jetzt schon wieder angestellt?
	What is it now?	Was ist denn jetzt / nun schon wieder?
	It'll be all right.	Das renkt sich schon wieder ein. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	law He's been had up again. `[Br.]` `[coll.]`	Er war schon wieder vor dem Kadi. `[ugs.]`
	She's talking again as if she knows it all.	Sie redet schon wieder so oberschlau daher. `[ugs.]`
	lit. F God Was Here, but He Left Early `[Irwin` `Shaw]`	Gott war hier, aber er ist schon wieder fort
	The whole thing's so fantastic it just could be true.	Das alles ist so fantastisch, dass es fast (schon wieder) wahr sein könnte.
Teilweise Übereinstimmung
	already `{adv}`	schon
	as early as `{adv}`	schon
	yet `{adv}` `[already]`	schon
	as far back as `{adv}`	schon `[damals]`
	Sometimes ... ...	... (auch) schon ...
	by now `{adv}` `[already]`	(schon) längst
	little short of	fast schon
	Come on!	Geh schon!
	Off you go!	Geh schon!
	always `{adv}` `[throughout` `a` `long` `period` `of` `the` `past]`	immer schon
	already `{adv}`	jetzt schon
	by now `{adv}`	jetzt schon
	just yet `{adv}`	jetzt schon
	C'mon! `[Come` `on!]`	Komm schon!
	Come on!	Komm schon!
	Go ahead!	Komm schon!
	Howay man! `[Br.]` `[Geordie`/`N.E` `English]` `[Come` `on!]`	Komm schon!
	Go ahead! <GA>	Mach schon!
	already `{adv}` `[used` `to` `emphasize` `that` `a` `situation` `or` `problem` `exists]`	ohnehin schon
	idiom as it is `[already]`	ohnehin schon
	Close enough.	Passt schon.
	already stated	schon angegeben
	already known `{adj}`	schon bekannt
	Now we're talking! `[idiom]`	Schon besser!
	That's better.	Schon besser.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Schon+wieder%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Forum

F 2021-09-07: Schon wieder, Hilli?
A 2021-02-21: Sie schon wieder/noch einmal...
A 2020-11-05: Danke Deseret! Schon wieder was gelernt! ;)
A 2020-04-04: @polarjud: Nein, bitte nicht schon wieder eine Massen-DEL.-Aktion!
A 2020-02-05: Schon wieder etwas Klügelei...
F 2019-09-22: Alte Schreibweisen (schon wieder)
A 2019-04-26: Komme schon wieder zu spät! Egal, dann hat eben ksoktogon die Qual der Wahl!
A 2019-03-01: Hilfe! Jetzt hab ICH (schon wieder) +*V E R S T Ä N D I S S C H W I E R I...
A 2019-02-11: Au wai! Ich wiederhole mich schon wieder! Siehe: #902663
A 2018-11-21: Bei aph und par ist schon wieder die Löschwut ausgebrochen.
F 2018-03-11: Hilfe bitte: wie wird das gehandhabt? ein gut Teil xxx (leider schon wie...
A 2018-03-07: ... diese Verallgemeinerung ist schon wieder unverschämt!
F 2017-06-05: Schon wieder neue Rechtschreibung …
A 2016-12-07: Konto schon wieder geschlossen. Übereifrige merken wohl nie, wann jemand d...
F 2016-09-11: schon wieder die Buchkritik
F 2016-07-15: Und schon wieder jener verrückte Satz aus dem Patentwesen
A 2016-06-22: Nicht schon wieder, Catesse ;-(
A 2016-06-11: Schon wieder auf / über
A 2016-05-22: Das ist doch schon wieder ein Versuch, im Forum Unfug zu treiben
A 2016-02-26: Schon wieder Blähdeutsch? ;) ;)

» Im Forum nach Schon wieder! suchen
» Im Forum nach Schon wieder! fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Schönwetterecke
Schönwetterfenster
Schönwetterfreund
Schönwetterkapitän
Schönwetterlage
Schönwetter machen
Schönwettermonate
Schönwetterperiode
Schönwettersportler
Schönwetterwolken
• schon wieder
Schon wieder reingefallen
schon (wieder) vergessen
schön wie die Sünde sein
Schonzeit
(schon) ziemlich oft
schon zuvor
School
Schoonerit
schopenhauerisch
Schopenhauer'sch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Schon wieder! in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Schon wieder

Übersetzung 1 - 50 von 1891 >>