About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Schreck

Translation 1 - 30 of 30

English

German

–

NOUN	der Schreck \| die Schrecke	edit
SYNO	Entsetzen \| Erschrecken \| Schreck ...
Entsetzen \| Erschrecken \| Schreck \| Schrecken © OpenThesaurus.de

fear

324

Schreck {m}

fright

Schreck {m}

shock

Schreck {m}

scare

Schreck {m}

turn [sensation, shock]

Schreck {m}

fleg [Scot.] [sl.]

Schreck {m}

2 Words

Horror of horrors!

Oh Schreck!

with fear {adv}

vor Schreck

with shock {adv}

vor Schreck

3 Words

Lumme! [Br.] [coll.] [obs.]

Ach, du Schreck!

Lummy! [Br.] [coll.] [obs.]

Ach, du Schreck!

speechless with terror {adj} [postpos.]

sprachlos vor Schreck [nachgestellt]

frozen in shock {adj}

starr vor Schreck

transfixed with shock {adv}

starr vor Schreck

paralysed by fear {adj} [postpos.] [Br.]

vor Schreck erstarrt

speechless with terror {adj} [postpos.]

vor Schreck sprachlos

to have a scare

einen Schreck bekommen

to scare sb.

jdm. einen Schreck einjagen

to jump with fright

vor Schreck zusammenfahren

to start with fright

vor Schreck zusammenfahren

4 Words

He broke off, terrified.

Er verstummte vor Schreck.

paralysed with fear {adj} [postpos.] [Br.]

vor Schreck wie gelähmt

paralyzed with fear {adj} [postpos.] [Am.]

vor Schreck wie gelähmt

to take fright at sth.

einen Schreck vor etw.^Dat. bekommen

to be petrified with horror

starr vor Schreck sein

5+ Words

He was trembling in every limb. [with panic, shock]

Der Schreck fuhr ihm durchs / ins Gebein. [geh.] [Redewendung]

You scared the shit out of me. [vulg.] [idiom]

Ich hab mir vor Schreck fast in die Hosen gemacht. [ugs.] [Redewendung]

sb.'s toenails curl in horror.

jds. Zehennägel kringeln sich vor Schreck. [jd. ist entsetzt]

to be petrified with horror

vor Schreck wie gelähmt sein

Fiction (Literature and Film)

film F Duplex [Danny DeVito]

Der Appartement Schreck

» See 9 more translations for Schreck within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Schreck
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Forum

A 2019-02-22: Den meisten fährt der Schreck ins Glied -------- Ist das nicht geil!!!???
A 2019-02-22: jdm. fährt der Schreck in die Glieder ---- und was heißt das auf Engl., goog1?
A 2017-03-25: Schreck zu abendlicher Stunde
Q 2017-03-25: Ein Schreck in der Abendstunde
A 2015-12-13: Sonderbarerweise im nah verwandten Deutschen: +vor+ Schreck hüpfen
Q 2015-09-04: Vor freudigem Schreck geht es bei mir in die Hose.
A 2014-10-26: ugs.: das (kalte) Grausen kriegen / der Schreck(en) ist in die Glieder gef...
A 2012-11-27: man hat von Donald Duck schon ziemlich oft "Oh Schreck lass nach!" vernommen
A 2012-09-17: Vor lauter Schreck...
A 2012-09-17: Vor (lauter) Schreck stockte den Frauen der Atem?
A 2010-07-22: Ich meine natürlich "Schreck" ;)
A 2009-12-22: Oje, Oje! :-)) Oh Schreck, oH Graus, das ist aber ein Durcheinander in die...
A 2009-10-16: oh, Schreck, in meinem letzten Eintrag erst eine Behauptung, dann ein fals...
A 2008-12-22: Ach du Schreck, Wuffke hat Recht!
A 2008-12-07: Oh Schreck, Du wirst doch nicht zu den Pyknikern gehören!
A 2008-07-07: Ach du Schreck!
A 2007-04-26: oh, was ist das denn für ein schreck...Text?? Es ist Feierabend, esmeralda!
A 2007-02-28: agree with esmeralda (see also panischer Schreck)
A 2007-01-30: ach du schreck
A 2007-01-12: Vor lauter Schreck hab ich den schockierenden LINK nicht angegeben:http://...

» Search forum for Schreck
» Ask forum members for Schreck

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Schrebergärten
Schrebergartenanlage
Schrebergartenhütte
Schrebergartenparzelle
Schrebergartenproblem
Schrebergartensiedlung
Schrebergartenverein
Schrebergärtner
(Schrebers)
(Schrebers) Rotstängelmoos
• Schreck
Schreckbild
Schrecken
Schrecken der Division
Schrecken erregend
schreckenerregend
Schreckens
Schreckensbilanz
Schreckensbild
schreckensblass
schreckensbleich

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Schreck in other languages:

Dictionary English ← German: Schreck

Translation 1 - 30 of 30