Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schreck
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schreck in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Schreck

Übersetzung 1 - 27 von 27

EnglischDeutsch
NOUN   der Schreck | die Schrecke
 edit 
SYNO   Entsetzen | Erschrecken | Schreck ... 
fear
259
Schreck {m}
fright
78
Schreck {m}
shock
44
Schreck {m}
scare
14
Schreck {m}
fleg [Scot.] [sl.]Schreck {m}
turn [sensation, shock]Schreck {m}
2 Wörter
Horror of horrors!Oh Schreck!
with shock {adv}vor Schreck
3 Wörter
Lumme! [Br.] [coll.] [obs.]Ach, du Schreck!
Lummy! [Br.] [coll.] [obs.]Ach, du Schreck!
speechless with terror {adj} [postpos.]sprachlos vor Schreck [nachgestellt]
frozen in shock {adj}starr vor Schreck
paralysed by fear {adj} [postpos.] [Br.]vor Schreck erstarrt
speechless with terror {adj} [postpos.]vor Schreck sprachlos
to have a scareeinen Schreck bekommen
to scare sb.jdm. einen Schreck einjagen
to jump with frightvor Schreck zusammenfahren
to start with frightvor Schreck zusammenfahren
4 Wörter
He broke off, terrified.Er verstummte vor Schreck.
paralysed with fear {adj} [postpos.] [Br.]vor Schreck wie gelähmt
paralyzed with fear {adj} [postpos.] [Am.]vor Schreck wie gelähmt
to take fright at sth.einen Schreck vor etw.Dat. bekommen
5+ Wörter
He was trembling in every limb. [with panic, shock]Der Schreck fuhr ihm durchs / ins Gebein. [geh.] [Redewendung]
You scared the shit out of me. [vulg.] [idiom]Ich hab mir vor Schreck fast in die Hosen gemacht. [ugs.] [Redewendung]
sb.'s toenails curl in horror.jds. Zehennägel kringeln sich vor Schreck. [jd. ist entsetzt]
to be petrified with horrorvor Schreck wie gelähmt sein
Fiktion (Literatur und Film)
film F Duplex [Danny DeVito]Der Appartement Schreck
» Weitere 6 Übersetzungen für Schreck innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Schreck
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.

 
Forum
A 2019-02-22: Den meisten fährt der Schreck ins ...
A 2019-02-22: jdm. fährt der Schreck in die Glie...
A 2017-03-25: Schreck zu abendlicher Stunde
F 2017-03-25: Ein Schreck in der Abendstunde
A 2015-12-13: Sonderbarerweise im nah verwandten...
F 2015-09-04: Vor freudigem Schreck geht es bei ...
A 2014-10-26: ugs.: das (kalte) Grausen kriegen ...
A 2012-11-27: man hat von Donald Duck schon ziem...
A 2012-09-17: Vor lauter Schreck...
A 2012-09-17: Vor (lauter) Schreck stockte den F...
A 2010-07-22: Ich meine natürlich "Schreck" ;)
A 2009-12-22: Oje, Oje! :-)) Oh Schreck, oH Grau...
A 2009-10-16: oh, Schreck, in meinem letzten Ein...
A 2008-12-22: Ach du Schreck, Wuffke hat Recht!
A 2008-12-07: Oh Schreck, Du wirst doch nicht zu...
A 2008-07-07: Ach du Schreck!
A 2007-04-26: oh, was ist das denn für ein schre...
A 2007-02-28: agree with esmeralda (see also pan...
A 2007-01-30: ach du schreck
A 2007-01-12: Vor lauter Schreck hab ich den sch...

» Im Forum nach Schreck suchen
» Im Forum nach Schreck fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schraubzwinge
Schraufen
Schrebergarten
Schrebergartenanlage
Schrebergartenhütte
Schrebergartenparzelle
Schrebergartensiedlung
Schrebergartenverein
Schrebergärten
Schrebergärtner
• Schreck
Schreckbild
Schrecken
Schrecken der Division
Schrecken erregend
Schrecken verbreiten
schreckenerregend
Schreckens
Schreckensbild
schreckensblass
schreckensbleich

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung