Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schrei der durch Mark und Bein geht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schrei der durch Mark und Bein geht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Schrei der durch Mark und Bein geht

Übersetzung 1 - 50 von 25267  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
heart-piercing crySchrei {m}, der durch Mark und Bein geht
Teilweise Übereinstimmung
idiom It goes right through me.Es geht mir durch Mark und Bein.
F lit. Fatal Voyage [Kathy Reichs]Durch Mark und Bein
idiom to pierce marrow and bonedurch Mark und Bein dringen
ear-piercing {adj}durch Mark und Bein gehend [Lärm]
film And the Oscar goes to ...Und der Oscar geht an ...
MedTech. Averaging allows the calculation of images at rest and during activity.Durch Mittelwertbildung lassen sich Bilder des Ruhezustands und der Aktivität berechnen.
idiom to swear black and blueStein und Bein schwören [ugs.]
to swear up and down [Am.] [coll.] [idiom]Stein und Bein schwören [ugs.] [Idiom]
to swear blind [coll.] [idiom]Stein und Bein schwören [ugs.] [Redewendung]
coir pithMark {n} der Kokosfaser
He swore to high heaven that ...Er hat Stein und Bein geschworen, dass ...
proverb The way to a man's heart is through his stomach.Liebe geht durch den Magen.
art F The Scream [Edvard Munch]Der Schrei
idiom the ant's pants {pl} [Aus.] [coll.]der letzte Schrei {m}
outcrySchrei {m} der Entrüstung
idiom His imagination runs riot.Seine Phantasie geht mit ihm durch.
F film The Phenix City Story [Phil Karlson]Eine Stadt geht durch die Hölle
idiom (the) dernier crider letzte Schrei {m} [ugs.]
idiom the latest (thing) [coll.] [latest fad or fashion]der letzte Schrei {m} [ugs.]
idiom the new blackder letzte Schrei {m} [ugs.]
idiom the thing [coll.] [latest fad or fashion]der letzte Schrei {m} [ugs.]
to be the latest crazeder letzte Schrei sein
far-off crySchrei {m} aus der Ferne
F lit. Chickenfeed [Minette Walters]Der Schrei des Hahns
F lit. A Cry In The Night [Mary Higgins Clark]Schrei in der Nacht
F film Reflecting Skin [Philip Ridley]Schrei in der Stille
to be all the rage [coll.]der letzte Schrei sein [ugs.]
F lit. Day of Judgement [Jack Higgins]Der Schrei aus der Kälte
F film The Man Who Walked Through the WallEin Mann geht durch die Wand [Ladislao Vajda]
F film The Tingler [William Castle]Schrei, wenn der Tingler kommt
That would pass in a crowd. [fig.]Das geht (durch), wenn man nicht zu genau hinsieht.
The dog cocks its leg.Der Hund hebt das Bein / Beinchen.
to not have a penny to one's name [idiom]keine müde Mark in der Tasche haben [ugs.] [Redewendung]
to not have a bean [Br.] [coll.] [idiom] [to have no money at all]keine müde Mark (mehr) in der Tasche haben [ugs.] [Redewendung]
law mil. Application of Military Force Act [Germany]Gesetz {n} über die Anwendung unmittelbaren Zwanges und die Ausübung besonderer Befugnisse durch Soldaten der Bundeswehr und verbündeter Streitkräfte sowie zivile Wachpersonen <UZwGBw>
F film The Watcher in the Woods [John Hough] [based on the 1976 novel by Florence Engel Randall]Schrei der Verlorenen [DVD: Schreie der Verlorenen]
quote From this place, and from this day forth, commences a new era in the history of the world, and you can all say that you were present at its birth. [classical transl.]Von hier und heute geht eine neue Epoche der Weltgeschichte aus, und ihr könnt sagen, ihr seid dabei gewesen. [J. W. von Goethe, "Kampagne in Frankreich" nach der Schlacht bei Valmy]
curr. hist. East German mark [currency of the German Democratic Republic]Mark {f} der Deutschen Demokratischen Republik [offizielle Bezeichnung für die Währung der DDR]
the height of fashionder letzte Schrei {m} [ugs.] [Redewendung] [z. B. in der Mode]
Fashions pass.Die Mode kommt und geht.
F film And the Band Played On [Roger Spottiswoode]... und das Leben geht weiter
F film Life, and Nothing More... [Abbas Kiarostami]Und das Leben geht weiter
F film The Human Comedy [Clarence Brown]Und das Leben geht weiter
comm. law service mark / servicemark <SM>Service Mark / Service-Mark / Servicemark {f} <SM>
idiom That will never do!Das geht ganz und gar nicht!
idiom It's all haywire. [coll.]Es geht drunter und drüber. [ugs.]
It's a matter of life and death.Es geht um Leben und Tod.
hist. quote Not through speeches and majority decisions will the great questions of the day be decided - that was the great mistake of 1848 and 1849 - but by iron and blood.Nicht durch Reden oder Majoritätsbeschlüsse werden die großen Fragen der Zeit entschieden - das ist der große Fehler von 1848 und 1849 gewesen - sondern durch Eisen und Blut. [Otto von Bismarck]
They heard a blood-curdling cry.Sie hörten einen Schrei, der ihnen das Blut in den Adern gefrieren ließ.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Schrei+der+durch+Mark+und+Bein+geht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.232 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Schrei der durch Mark und Bein geht suchen
» Im Forum nach Schrei der durch Mark und Bein geht fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
schreckte auf
schreckte zurück
Schrecktracht
Schreckverhalten
Schredder
Schreddergut
Schreddermaterial
Schreddern
Schreddern von Küken
Schrei
Schrei aus der Ferne
Schrei der Entrüstung
Schrei der Verlorenen
Schrei im Morgengrauen
Schrei in der Nacht
Schrei in der Stille
Schrei nach Freiheit
Schrei nach Zuwendung
Schrei wenn du kannst
Schreiadler
Schreianfall

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung