Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schritt+halten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schritt+halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Schritt halten

Übersetzung 1 - 50 von 1074  >>

EnglischDeutsch
VERB   Schritt halten | hielt Schritt/Schritt hielt | Schritt gehalten
 edit 
SYNO   Schritt halten [mit] | mithalten [mit] ... 
to keep abreast (of sth.)(mit etw.) Schritt halten
to keep in step with sb.mit jdm. Schritt halten
to keep step with sb.mit jdm. Schritt halten
to keep pace with sb./sth.mit jdm./etw. Schritt halten
to keep up with sb./sth.mit jdm./etw. Schritt halten
to keep pace with changing trendsmit dem wechselnden Trend Schritt halten
to keep up with the timemit der Zeit Schritt halten
to compete with sb./sth. [e.g. no one can compete with him]mit jdm./etw. Schritt halten [fig.]
to keep in step with sth. [fig.] [wages with inflation etc.]mit etw. Schritt halten [fig.] [sich in die gleiche Richtung entwickeln]
Teilweise Übereinstimmung
comp. games walkthroughSchritt-für-Schritt-Lösung {f}
step-by-step instructionSchritt-für-Schritt-Anleitung {f}
sb. strodejd. schritt
sb. trodjd. schritt
sb. stalked [strutted]jd. schritt [stolzierte]
stepping {adj}Schritt-
cloth. crotchSchritt {m}
cloth. crutch [of a garment]Schritt {m}
footstepSchritt {m}
increment of movementSchritt {m}
strideSchritt {m}
treadSchritt {m}
equest. walkSchritt {m}
pace [also unit of measurement]Schritt {m} [auch Maßeinheit]
step [also unit of measurement]Schritt {m} [auch Maßeinheit]
moveSchritt {m} [fig.]
footfall [footstep]Schritt {m} [meist im Hinblick auf das erzeugte Geräusch]
at a foot-pace {adv}im Schritt [im Schritttempo]
at a footpace {adv}im Schritt [im Schritttempo]
at a walking pace {adv}im Schritt [im Schritttempo]
at a walking-pace {adv}im Schritt [im Schritttempo]
at walking pace {adv}im Schritt [im Schritttempo]
sb. outranjd. schritt über
mil. Break step! [Br.]Ohne Schritt!
traffic dead slow [Br.] [road sign]Schritt fahren [Verkehrsschild]
mus. chromatic stepchromatischer Schritt {m} [Intervall]
initial steperster Schritt {m}
swinging stepfedernder Schritt {m}
smart paceflotter Schritt {m}
brisk paceforscher Schritt {m}
equest. free walkfreier Schritt {m}
huge stepgewaltiger Schritt {m}
good stepguter Schritt {m}
clever movekluger Schritt {m}
wise stepkluger Schritt {m}
slack pacelässiger Schritt {m}
logical steplogischer Schritt {m}
smart pacemunterer Schritt {m}
bold stepmutiger Schritt {m}
next stepnächster Schritt {m}
brisk steprascher Schritt {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Schritt%2Bhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum
A 2011-10-06: das System der Bestandsbuchhaltung...
F 2004-11-10: Schritt halten
A 2003-12-17: .. mit der Evolution Schritt halten

» Im Forum nach Schritt+halten suchen
» Im Forum nach Schritt+halten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
schrillste
schrillt
Schrimp
Schrimps
Schrimpschalenabfällen
Schrippe
Schritt
Schritt aus Gamsleder
Schritt fahren
Schritt für Schritt
• Schritt halten
Schritt rückwärts
Schritt um Schritt
Schritt zurück
schritt über
Schritt-
Schritt-für-Schritt-Anleitung
Schritt-für-Schritt-Lösung
Schrittantrieb
Schrittanzeige
schrittchenweise

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten