Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schritt+weit+gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schritt+weit+gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Schritt weit gehen

Übersetzung 1 - 50 von 1752  >>

EnglischDeutsch
idiom to overstep the mark [fig.](einen Schritt) zu weit gehen [fig.]
to go one step furthereinen Schritt weiter gehen
Teilweise Übereinstimmung
to take a step forwardeinen Schritt vorwärts gehen [alt]
to go too farzu weit gehen
to stretch a pointzu weit gehen
idiom to stop short of ...nicht so weit gehen, dass ...
to definitely go too far [fig.]entschieden zu weit gehen [Redewendung]
to be a bit too much [fig.]ein bisschen zu weit gehen
idiom to go the extra mile [fig.]noch einen Schritt weiter gehen [fig.]
to fall short of demanding sth.nicht so weit gehen, etw. zu fordern
Opinion is deeply divided on this issue.Die Meinungen hierüber gehen weit auseinander.
to go way overboard [coll.] [idiom] [overdo things]viel zu weit gehen [fig.] [es überteiben]
How far are you willing to go?Wie weit bist du bereit zu gehen?
to fall short of calling for sth.nicht so weit gehen, etw.Akk. zu verlangen
to go to the lengths of doing sth. [idiom]so weit gehen, etw.Akk. zu tun
to go far enough [also fig.]weit genug gehen [auch fig.]
comp. games walkthroughSchritt-für-Schritt-Lösung {f}
not to go so far as to do sth.nicht so weit gehen, etw. zu tun
idiom to go so / as far as to do sth.so weit gehen, dass ... [..., dass jd. etw. tut]
I wouldn't go this far. [also fig.]Ich würde so weit nicht gehen. [auch fig.]
I wouldn't go so far as to say that.So weit würde ich nicht gehen.
I wouldn't go that far. [also fig.]So weit würde ich nicht gehen. [auch fig.]
I would even go so far as to say that ...Ich würde sogar so weit gehen zu sagen, dass ...
To go into this in detail would take us too far afield.Es würde zu weit führen, hier ins Detail zu gehen.
step-by-step instructionSchritt-für-Schritt-Anleitung {f}
stepping {adj}Schritt-
cloth. crotchSchritt {m}
footstepSchritt {m}
strideSchritt {m}
treadSchritt {m}
equest. walkSchritt {m}
moveSchritt {m} [fig.]
gambleriskanter Schritt {m}
sb. strodejd. schritt
sb. trodjd. schritt
increment of movementSchritt {m}
initial steperster Schritt {m}
swinging stepfedernder Schritt {m}
smart paceflotter Schritt {m}
brisk paceforscher Schritt {m}
equest. free walkfreier Schritt {m}
huge stepgewaltiger Schritt {m}
good stepguter Schritt {m}
clever movekluger Schritt {m}
wise stepkluger Schritt {m}
slack pacelässiger Schritt {m}
logical steplogischer Schritt {m}
smart pacemunterer Schritt {m}
bold stepmutiger Schritt {m}
next stepnächster Schritt {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Schritt%2Bweit%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Schritt+weit+gehen suchen
» Im Forum nach Schritt+weit+gehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schrimp
Schrimps
Schrimpschalenabfällen
Schrippe
Schritt
Schritt aus Gamsleder
Schritt fahren
Schritt für Schritt
Schritt halten
Schritt rückwärts
Schritt um Schritt
Schritt zurück
schritt über
Schritt-
Schritt-für-Schritt-Anleitung
Schritt-für-Schritt-Lösung
Schrittantrieb
Schrittanzeige
Schritte
Schritte einleiten
Schritte unternehmen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten