Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schritte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schritte in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Schritte

Übersetzung 1 - 72 von 72

EnglischDeutsch
NOUN   der Schritt | die Schritte/[als Längenmaß auch] Schritt
 edit 
SYNO   Aktion | Initiative | Kampagne ... 
footfalls
267
Schritte {pl}
paces
263
Schritte {pl}
steps
141
Schritte {pl}
footsteps
48
Schritte {pl}
gaits
14
Schritte {pl}
2 Wörter: Andere
sb. stridesjd. macht Schritte
2 Wörter: Verben
to take actionSchritte einleiten
to take stepsSchritte unternehmen
2 Wörter: Substantive
wary stepsbehutsame Schritte {pl}
drastic stepsdrastische Schritte {pl}
necessary stepserforderliche Schritte {pl}
steps to be takenerforderliche Schritte {pl}
getting startederste Schritte {pl}
appropriate action {sg}geeignete Schritte {pl}
law legal action {sg}gerichtliche Schritte {pl}
law legal proceedingsgerichtliche Schritte {pl}
legal stepsgerichtliche Schritte {pl}
bounding stridesgroße Schritte {pl}
grand stridesgroße Schritte {pl}
short stepskleine Schritte {pl}
baby steps [Am.] [fig.]kleine Schritte {pl} [fig.]
several stepsmehrere Schritte {pl}
downstream operationsnachfolgende Schritte {pl} [Produktion]
legal measuresrechtliche Schritte {pl}
legal stepsrechtliche Schritte {pl}
tottering stepsschwankende Schritte {pl}
several stepsverschiedene Schritte {pl}
conciliatory stepsversöhnliche Schritte {pl}
upstream operationsvorherige Schritte {pl} [Produktion]
further stepsweitere Schritte {pl}
ulterior proceedingsweitergehende Schritte {pl}
3 Wörter: Verben
to quicken the pacedie Schritte beschleunigen
law to initiate legal proceedingsgerichtliche Schritte einleiten
law to start legal proceedingsgerichtliche Schritte einleiten
to commence legal proceedingsgerichtliche Schritte unternehmen
law to take legal actiongerichtliche Schritte unternehmen
to stridegroße Schritte machen
to stride alonggroße Schritte machen
to stride outgroße Schritte machen
to take small stepskleine Schritte machen
to take small stepskurze Schritte machen
law to take legal actionrechtliche Schritte einleiten
law to take legal measurerechtliche Schritte einleiten
to mend one's pace [dated] [go faster]seine Schritte beschleunigen
to quicken one's paceseine Schritte beschleunigen
to advance two stepszwei Schritte vortreten
3 Wörter: Substantive
the steps necessarydie erforderlichen Schritte {pl}
psych. twelve-step program [Am.]Zwölf-Schritte-Programm {n}
psych. twelve-step programme <12-step programme> [Br.]Zwölf-Schritte-Programm {n} <12-Schritte-Programm>
4 Wörter: Andere
idiom a few steps (away) {adv}ein paar Schritte entfernt
idiom a couple of steps (away) {adv}ein paar Schritte entfernt
a few steps away {adv}ein paar Schritte weg
4 Wörter: Verben
to go for a short strollein paar Schritte machen
to go for a short strollein paar Schritte tun
to bend one's steps towards homeseine Schritte heimwärts lenken
to bend one's steps toward sth.seine Schritte zu etw. lenken
4 Wörter: Substantive
policy of gradualismPolitik {f} der kleinen Schritte
law enforcement letterschriftliche Androhung {f} rechtlicher Schritte
5+ Wörter: Andere
No actions have been taken.Es wurden keine Schritte unternommen.
idiom only a couple of steps (away) {adv}nur ein paar Schritte entfernt
idiom only a few steps (away) {adv}nur ein paar Schritte entfernt
a few steps from the house {adv}nur ein paar Schritte vom Haus entfernt
two steps forward, one step back [idiom]zwei Schritte vor, einer zurück [Redewendung]
5+ Wörter: Verben
to go for a short strollein paar Schritte durch das Viertel machen
to go for a short strollein paar Schritte spazieren gehen
to bend one's steps towardseine Schritte richten auf [+Akk.] (zu)
to bend one's steps towardseine Schritte richten zu [+Dat.] (hin)
to be two steps shy from becoming an alcoholic [coll.]zwei Schritte davon entfernt sein, ein Alkoholiker zu werden
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film 23 Paces to Baker Street [Henry Hathaway]23 Schritte zum Abgrund
F lit. Footsteps of the Hawk [Andrew Vachss]Die Schritte des Falken
F lit. No Place Like Home [Mary Higgins Clark]Hab acht auf meine Schritte
F lit. Explorers on the Moon [Hergé]Schritte auf dem Mond
» Weitere 9 Übersetzungen für Schritte innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Schritte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 
Forum
A 2019-05-21: unter +WINDOWS+ Schritte 1 bis 4 d...
A 2018-11-15: https://www.die-mobile-tanzschule....
A 2018-11-14: Der Echternacher „Pilgerschritt“ ...
F 2018-11-14: zwei Schritte vorwärts, einer zurück
A 2016-08-04: Schritte immer spiegelbildlich tan...
A 2014-12-16: Seine Schritte links waren abgehackt
F 2014-05-25: "Nach dem Essen sollst du ruhen od...
F 2013-11-21: schritte die allzubald verklangen...
A 2013-09-18: ... 3 Schritte ...
A 2012-12-06: ... oder - gegenseitig die ihnen b...
F 2012-06-14: Erste Schritte machen
A 2012-04-01: a course of action = mehr als ein...
A 2010-12-05: Ja, "erste Schritte gefällt mir se...
A 2010-06-17: wenn einer fünf Schritte macht, ma...
F 2010-06-07: notwendige Entwicklungen/Schritte ...
A 2009-04-22: Schritte der Ermittlungsregel > st...
A 2008-12-30: Schritte zur Gesundung einleiten
F 2008-12-30: Schritte zur Gesundung einleiten
A 2008-11-15: @ proteus: also der sogenannte "dr...
A 2008-11-11: die Entwicklung schneller polizeil...

» Im Forum nach Schritte suchen
» Im Forum nach Schritte fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schritt rückwärts
Schritt um Schritt
Schritt zurück
schritt über
Schritt-
Schritt-für-Schritt-Anleitung
Schritt-für-Schritt-Lösung
Schrittantrieb
Schrittanzeige
schrittchenweise
• Schritte
Schritte auf dem Mond
Schritte einleiten
Schritte unternehmen
Schritten
Schrittes
Schrittfehler
Schrittfehlerquote
Schrittflanke
Schrittfolge
Schrittfrequenz

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung