New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Schritte

Übersetzung 1 - 72 von 72

Englisch

Deutsch

–

NOUN	der Schritt \| die Schritte/[als Längenmaß auch] Schritt	edit
SYNO	Aktion \| Initiative \| Kampagne ...
Aktion \| Initiative \| Kampagne \| Maßnahme \| Schritte © OpenThesaurus.de

sb. strides

jd. macht Schritte

Verben

to stride

große Schritte machen

Substantive

footfalls

328

Schritte {pl}

paces

313

Schritte {pl}

steps

174

Schritte {pl}

footsteps

Schritte {pl}

gaits

Schritte {pl}

2 Wörter: Verben

to stride along

große Schritte machen

to stride out

große Schritte machen

to take action

Schritte einleiten

to take steps

Schritte unternehmen

2 Wörter: Substantive

appropriate action {sg}

geeignete Schritte {pl}

baby steps [Am.] [fig.]

kleine Schritte {pl} [fig.]

bounding strides

große Schritte {pl}

conciliatory steps

versöhnliche Schritte {pl}

downstream operations

nachfolgende Schritte {pl} [Produktion]

drastic steps

drastische Schritte {pl}

law enforcement letter

schriftliche Androhung {f} rechtlicher Schritte

further steps

weitere Schritte {pl}

getting started

erste Schritte {pl}

grand strides

große Schritte {pl}

law legal action {sg}

gerichtliche Schritte {pl}

legal measures

rechtliche Schritte {pl}

law legal proceedings

gerichtliche Schritte {pl}

legal steps

gerichtliche Schritte {pl}

legal steps

rechtliche Schritte {pl}

necessary steps

erforderliche Schritte {pl}

several steps

mehrere Schritte {pl}

several steps

verschiedene Schritte {pl}

short steps

kleine Schritte {pl}

tottering steps

schwankende Schritte {pl}

ulterior proceedings

weitergehende Schritte {pl}

upstream operations

vorherige Schritte {pl} [Produktion]

wary steps

behutsame Schritte {pl}

3 Wörter: Verben

to advance two steps

zwei Schritte vortreten

to commence legal proceedings

gerichtliche Schritte unternehmen

law to initiate legal proceedings

gerichtliche Schritte einleiten

to mend one's pace [dated] [go faster]

seine Schritte beschleunigen

to quicken one's pace

seine Schritte beschleunigen

to quicken the pace

die Schritte beschleunigen

law to start legal proceedings

gerichtliche Schritte einleiten

law to take legal action

gerichtliche Schritte unternehmen

law to take legal action

rechtliche Schritte einleiten

law to take legal measure

rechtliche Schritte einleiten

to take small steps

kleine Schritte machen

to take small steps

kurze Schritte machen

3 Wörter: Substantive

policy of gradualism

Politik {f} der kleinen Schritte

the steps necessary

die erforderlichen Schritte {pl}

psych. twelve-step program [Am.]

Zwölf-Schritte-Programm {n}

psych. twelve-step programme <12-step programme> [Br.]

Zwölf-Schritte-Programm {n} <12-Schritte-Programm>

4 Wörter: Andere

idiom a few steps (away) {adv}

ein paar Schritte entfernt

a few steps away {adv}

ein paar Schritte weg

4 Wörter: Verben

to bend one's steps toward

seine Schritte richten auf [+Akk.] (zu)

to bend one's steps toward

seine Schritte richten zu [+Dat.] (hin)

to bend one's steps toward sth.

seine Schritte zu etw. lenken

4 Wörter: Substantive

steps to be taken

erforderliche Schritte {pl}

5+ Wörter: Andere

idiom a couple of steps (away) {adv}

ein paar Schritte entfernt

a few steps from the house {adv}

nur ein paar Schritte vom Haus entfernt

No actions have been taken.

Es wurden keine Schritte unternommen.

idiom only a couple of steps (away) {adv}

nur ein paar Schritte entfernt

idiom only a few steps (away) {adv}

nur ein paar Schritte entfernt

two steps forward, one step back [idiom]

zwei Schritte vor, einer zurück [Redewendung]

5+ Wörter: Verben

to be two steps shy from becoming an alcoholic [coll.]

zwei Schritte davon entfernt sein, ein Alkoholiker zu werden

to bend one's steps towards home

seine Schritte heimwärts lenken

to go for a short stroll

ein paar Schritte machen

to go for a short stroll

ein paar Schritte tun

to go for a short stroll

ein paar Schritte durch das Viertel machen

to go for a short stroll

ein paar Schritte spazieren gehen

Fiktion (Literatur und Film)

film F 23 Paces to Baker Street [Henry Hathaway]

23 Schritte zum Abgrund

lit. F Explorers on the Moon [Hergé]

Schritte auf dem Mond

lit. F Footsteps of the Hawk [Andrew Vachss]

Die Schritte des Falken

lit. F No Place Like Home [Mary Higgins Clark]

Hab acht auf meine Schritte

» Weitere 9 Übersetzungen für Schritte innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Schritte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Forum

A 2019-05-21: unter +WINDOWS+ Schritte 1 bis 4 durchführen:
A 2018-11-15: https://www.die-mobile-tanzschule.de/foxtrott-schritte-figuren.html
A 2018-11-14: Der Echternacher „Pilgerschritt“ – zwei Schritte vor, einer zurück – ist ...
F 2018-11-14: zwei Schritte vorwärts, einer zurück
A 2016-08-04: Schritte immer spiegelbildlich tanzen / Alle Schritte spiegelbildlich tanzen
A 2014-12-16: Seine Schritte links waren abgehackt
F 2014-05-25: "Nach dem Essen sollst du ruhen oder tausend Schritte tun."
F 2013-11-21: schritte die allzubald verklangen / steps to fade away all to soon
A 2013-09-18: ... 3 Schritte ...
A 2012-12-06: ... oder - gegenseitig die ihnen bekannten Handlungen/Handlungsweisen/Schr...
F 2012-06-14: Erste Schritte machen
A 2012-04-01: a course of action = mehr als ein Schritt .... weitere Schritte .... un...
A 2010-12-05: Ja, "erste Schritte gefällt mir sehr gut, danke
A 2010-06-17: wenn einer fünf Schritte macht, macht ein anderer zwei ...
F 2010-06-07: notwendige Entwicklungen/Schritte in ihrem Versuch, die Welt zu verstehen
A 2009-04-22: Schritte der Ermittlungsregel > steps in applying the evaluation rule; Erm...
A 2008-12-30: Schritte zur Gesundung einleiten
F 2008-12-30: Schritte zur Gesundung einleiten
A 2008-11-15: @ proteus: also der sogenannte "drunken dock" (der an der havel liegt, nic...
A 2008-11-11: die Entwicklung schneller polizeilicher Eingreiftruppen und Einberufungen ...

» Im Forum nach Schritte suchen
» Im Forum nach Schritte fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

schrinken
Schrippe
Schritt
Schritt-
Schrittantrieb
Schrittanzeige
Schritt aus Gamsleder
Schrittbeschreibung
Schrittchen
schrittchenweise
• Schritte
Schritte auf dem Mond
Schritte einleiten
Schritten
Schritte unternehmen
Schritt fahren
Schrittfehler
Schrittfehlerquote
Schrittflanke
Schrittfolge
Schrittfrequenz

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Schritte in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Schritte

Übersetzung 1 - 72 von 72