About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Schuh

Translation 1 - 37 of 37

English

German

–

NOUN1	der Schuh [Fußbekleidung; Technik (Schutzhülle; Kabel-, Hemm-, Bremsschuh)] \| die Schuhe/[ugs. auch] Schuh	edit
NOUN2	der Schuh [Längenmaß] \| die Schuh	edit

cloth. shoe

2463

Schuh1 {m}

cloth. shoes

Schuh1 {pl} [ugs.]

unit feet <f., ft, ft.>

Schuh2 {pl} [veraltet] [Längenmaß]

2 Words: Nouns

audio audio shoe

Audio-Schuh {m}

cloth. worn-out shoe

ausgetretener Schuh {m}

cloth. odd shoe

einzelner Schuh {m}

cloth. ghillie [esp. for Scottish country dancing]

Gillie-Schuh {m}

cloth. gillie [esp. Scot.] [ghillie]

Gillie-Schuh {m}

sports (European) Golden Shoe [trophy, football / soccer]

Goldener Schuh {m} [Auszeichnung (Trophäe) im europäischen Fußball]

sports (European) Golden Boot [trophy, football / soccer]

Goldener Schuh {m} [Auszeichnung, europ. Fußball]

cloth. crepe-soled shoe

kreppbesohlter Schuh {m}

hist. MedTech. shoe-fitting fluoroscope

Schuh-Fluoroskop {n} [auch: Schuhfluoroskop] [Pedoskop]

cloth. casual shoe

sportlicher Schuh {m}

cloth. sports squash shoe

Squash-Schuh {m}

cloth. dainty shoe

zierlicher Schuh {m}

3 Words: Verbs

to sole a shoe

einen Schuh besohlen

3 Words: Nouns

sports Belgian Golden Shoe [award]

Belgischer Goldener Schuh {n}

cloth. wedge

Schuh {m} mit Keilabsatz

4 Words: Others

Your shoe is untied.

Ihr Schuh ist offen. [formelle Anrede]

My left shoe pinches.

Mein linker Schuh drückt.

My shoe pinches me.

Mein Schuh drückt mich.

where the shoe pinches [fig.]

wo der Schuh drückt [fig.]

What's on your mind? [What's the trouble?]

Wo drückt der Schuh? [ugs.] [fig.]

4 Words: Verbs

to take sth. personally

sich^Dat. den Schuh anziehen [ugs.] [Redewendung] [etw. auf sich beziehen]

4 Words: Nouns

cloth. lace shoe

Schuh {m} aus Spitze (gemacht)

5+ Words: Others

idiom The cap doesn't fit and I'm not wearing it!

Diesen Schuh ziehe ich mir nicht an!

proverb Everyone knows best where the shoe pinches.

Jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt.

Everyone knows best where the shoe pinches him. [idiom]

Jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt. [Redewendung]

proverb If the shoe fits, wear it. [idiom]

Jeder zieht sich den Schuh an, der ihm passt. [fig.]

proverb Only the wearer knows where the shoe pinches.

Nur wer den Schuh trägt, weiß wo er drückt.

You've got the cart before the horse. [idiom]

Umgekehrt wird ein Schuh draus. [Redewendung]

The opposite is true.

Umgekehrt wird ein Schuh draus. [Redewendung] [Das Gegenteil ist der Fall.]

It's exactly the other way round.

Umgekehrt wird ein Schuh draus. [Redewendung] [Es ist genau umgekehrt.]

proverb If the cap fits, wear it.

Wem der Schuh passt, der soll ihn sich anziehen.

5+ Words: Verbs

to treat sb. like a doormat [idiom]

jdn. wie Dreck am Stiefel / Schuh behandeln [Redewendung]

to know where the shoe pinches [idiom]

wissen, wo der Schuh drückt [Redewendung]

Fiction (Literature and Film)

film F Manitou's Shoe

Der Schuh des Manitu [Michael Herbig]

» See 32 more translations for Schuh within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Schuh
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

Forum

A 2019-02-21: Zwei verschiedene Paar Schuh
A 2017-05-16: Schuh
A 2015-03-16: Lisa hat natürlich recht: objektiv hört es sich eher wie ein Schuh an.
A 2013-12-02: Ah, danke, Llama, so wird ein Schuh draus!
A 2013-09-20: Vielen Dank, Gobber! Jetzt wird ein Schuh draus:
A 2013-06-06: Super, Nordic, so wird ein Schuh draus!
A 2013-04-18: So wird ein Schuh draus:
A 2012-03-28: Barmherzigkeit und Nächstenliebe sind bitte zwei Paar Schuh und sollten ni...
Q 2012-01-08: Zeigen den Schuh
A 2011-01-24: Aber steam und smoke sind doch zwei paar Schuh'!
A 2011-01-11: über ihr oder über sie? das sind doch zwei paar schuh.
A 2010-03-12: Nun: Wem der Schuh paßt...
A 2009-01-17: @Proteus - vielleicht ja auch Schuh.... / Suppen.... ;))
A 2008-12-05: Ja, das sind aber zwei Paar Schuh.
A 2008-03-25: hahahaaaa mean the seiltanz ..... - aber jeder zieht sich den schuh ...
A 2008-02-17: zeigt her eine Füße, zeigt her eure Schuh.....
A 2008-02-08: Am 'Schuh des Manitou' hat mir am besten die Szene 'INDIANER!! - Servus!' ...
A 2007-12-01: Umgekehrt wird ein Schuh draus:
A 2006-10-09: Nein, andersherum wird ein Schuh draus
A 2006-09-09: http://images.google.de/imgres?imgurl=http://www.dunzinger-schuh.at/images...

» Search forum for Schuh
» Ask forum members for Schuh

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Schufte
schuften
schuftend
Schufterei
schuftet
schuftete
schuftig
Schuftigkeit
Schuftin
Schuft von einem
• Schuh
Schuhabdruck
Schuhabsatz
Schuhabsätze
Schuhanzieher
Schuh aus Spitze (gemacht)
Schuhband
Schuhbandel
Schuhbändel
Schuhbänder
Schuhbeutel

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Schuh in other languages:

Dictionary English ← German: Schuh

Translation 1 - 37 of 37