|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schuh+anziehst+auch+passen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schuh+anziehst+auch+passen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Schuh anziehst auch passen

Übersetzung 601 - 650 von 697  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
without (so much as) lifting a finger {adv} [idiom]ohne (auch nur) die geringste Anstrengung zu unternehmen
sb./sth. is not as ... as all that [coll.]so ... ist jd./etw. nun auch wieder nicht
And that was about it. [idiom]Und das war's dann auch schon. [Redewendung]
anything provided in the ruleswas auch immer in den Regeln vorgesehen ist
proverb Love me, love my dog.Wer mich liebt, der liebt auch meinen Hund.
idiom proverb Damned if you do, damned if you don't.Wie du's auch machst, es ist verkehrt.
All the same she came.Wie es auch immer war, sie kam jedenfalls.
no matter how you look at it {adv}wie man es auch dreht und wendet [Redewendung]
However you do it.Wie Sie es auch immer machen. [formelle Anrede]
as they did with Xwie sie es auch mit X gemacht haben
proverb Every light has its shadow.Wo (viel) Licht ist, ist auch (viel) Schatten.
proverb There's no joy without sorrow.Wo (viel) Licht ist, ist auch (viel) Schatten.
proverb Where there's a will there's a way.Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
garbage in, garbage out <GIGO>Wo man Müll hineinsteckt, kommt auch Müll heraus.
to leave without so much as a backward glancegehen, ohne sich auch nur noch einmal umzusehen
lit. F Teacher Man. A Memoir [Frank McCourt]Tag und Nacht und auch im Sommer. Erinnerungen
whomever {pron} [indirect objective case of whoever]wem auch immer [Dat. Objektsfall von wer auch immer]
"You were there, too." "So I was - I'd forgotten.""Du warst auch da." "Stimmt ja! Hatte ich vergessen."
but, either way, ... [when referring to two options]aber / doch wie dem auch sei, ... [bezüglich zweier Möglichkeiten]
Anything that can go wrong will go wrong. [Murphy's Law]Alles, was schiefgehen kann, wird auch schiefgehen. [Murphys Gesetz]
proverb Every dog has his / its day.Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
proverb Every dog has his day.Auch eine blinde Henne findet einmal / mal ein Korn.
econ. German consumers are also starting to notice it now.Das bekommen jetzt auch die deutschen Verbraucher zu spüren.
That's a lot of nonsense and you know it!Das ist (totaler) Unsinn und das weißt du auch!
idiom Squeaky wheel gets the grease.Ein Rädchen, das nicht quietscht, wird (auch) nicht geschmiert.
lit. proverb quote Neither a borrower nor a lender be. [Shakespeare, Hamlet]Kein Borger sei und auch Verleiher nicht. [Schlegel/Tieck]
quote Sandwich every bit of criticism between two layers of praise. [Mary Kay Ash]Pack auch die leiseste Kritik zwischen zwei Scheiben Lob!
proverb Rome wasn't built in a day either.Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden.
You're a mind reader too now?Sind Sie jetzt auch noch unter die Gedankenleser gegangen?
proverb As you have brewed, so you must drink.Was man sich eingebrockt hat, muss man auch auslöffeln.
to be as great a sth. as the next onegenau so ein etw. sein, wie alle anderen auch
idiom You always manage to find something to complain about.Du findest aber auch an allem etwas zu mosern. [ugs.]
It's cheap and looks it.Es ist billig, da ist es aber auch nach. [nordd.]
I don't need a ladder, I can reach it (without one).Ich brauche keine Leiter, da komme ich auch so ran.
I don't know what got into me.Ich weiß auch nicht, welcher Teufel mich da geritten hat.
It seems a bit salty to me, too.Ich würde auch meinen, dass es etwas zu salzig ist.
They are often referred to as ...Man bezeichnet sie auch oft als ... [sie: 3. Pers. Plural]
XYZ isn't all it's cracked up to be. [idiom]Mit XYZ ist es auch nicht sehr weit her. [Redewendung]
idiom Are you really going to write me a postcard? - Yes, of course!Schreibst du mir auch wirklich eine Ansichtskarte? - Aber freilich! [südd.]
much as I love themso sehr ich sie auch liebe [sie: 3. Pers. Plural]
proverb You've made your bed, now you must lie in it.Was man sich eingebrockt hat, das muss man auch auslöffeln.
proverb If it's not broken, don't fix it!Was nicht kaputt ist, muss man auch nicht reparieren. [ugs.]
Even in death my munificence is boundless.Auch was den Tod angeht, bin ich über alle Maßen großzügig.
You must take a more relaxed view of things.Du musst (auch mal) fünf / fünfe grade sein lassen. [ugs.] [Redewendung]
idiom You really pick your times, don't you?Du suchst dir aber auch immer den günstigsten Augenblick aus! [ironisch]
med. sth. is suitable for both open and laparoscopic approaches.etw. ist sowohl für den offenen als auch laparoskopischen Zugang geeignet.
Unverified I'm having such a bad hair day! [coll.]Heute ist (bei mir) ((aber auch) echt) der Wurm drin! [ugs.]
quote I am gay, and that's a good thing.Ich bin schwul - und das ist auch gut so. [Klaus Wowereit]
Unverified I should hope not!Na das will ich aber auch hoffen! (bei vorheriger verneinter Aussage)
quote To sleep, perchance to dream: ay, there's the rub. [Shakespeare, Hamlet]Schlafen! Vielleicht auch träumen! Ja, da liegts. [Übers. August W. Schlegel]
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Schuh%2Banziehst%2Bauch%2Bpassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Schuh+anziehst+auch+passen suchen
» Im Forum nach Schuh+anziehst+auch+passen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schufte
schuften
schuftend
Schufterei
schuftet
schuftete
schuftig
Schuftigkeit
Schuftin
Schuft von einem
Schuh
Schuhabdruck
Schuhabsatz
Schuhabsätze
Schuhanzieher
Schuh aus Spitze (gemacht)
Schuhband
Schuhbandel
Schuhbändel
Schuhbänder
Schuhbeutel

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung