Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schuh
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schuh in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Schuh

Übersetzung 1 - 35 von 35

EnglischDeutsch
NOUN   der Schuh | die Schuhe
 edit 
cloth. shoe
2098
Schuh {m}
cloth. shoes
8
Schuh {pl} [ugs.]
unit feet <f., ft, ft.>Schuh {pl} [veraltet] [Längenmaß]
2 Wörter: Substantive
audio audio shoeAudio-Schuh {m}
cloth. worn-out shoeausgetretener Schuh {m}
cloth. odd shoeeinzelner Schuh {m}
cloth. ghillie [esp. for Scottish country dancing]Gillie-Schuh {m}
cloth. gillie [esp. Scot.] [ghillie]Gillie-Schuh {m}
cloth. crepe-soled shoekreppbesohlter Schuh {m}
hist. MedTech. shoe-fitting fluoroscopeSchuh-Fluoroskop {n} [auch: Schuhfluoroskop] [Pedoskop]
cloth. casual shoesportlicher Schuh {m}
cloth. sports squash shoeSquash-Schuh {m}
cloth. dainty shoezierlicher Schuh {m}
3 Wörter: Verben
to sole a shoeeinen Schuh besohlen
3 Wörter: Substantive
sports Belgian Golden Shoe [award]Belgischer Goldener Schuh {n}
cloth. wedgeSchuh {m} mit Keilabsatz
4 Wörter: Andere
Your shoe is untied.Ihr Schuh ist offen. [formelle Anrede]
My left shoe pinches.Mein linker Schuh drückt.
My shoe pinches me.Mein Schuh drückt mich.
where the shoe pinches [fig.]wo der Schuh drückt [fig.]
What's on your mind? [What's the trouble?]Wo drückt der Schuh? [ugs.] [fig.]
4 Wörter: Verben
to take sth. personallysichDat. den Schuh anziehen [ugs.] [Idiom] [etw. auf sich beziehen]
4 Wörter: Substantive
cloth. lace shoeSchuh {m} aus Spitze (gemacht)
5+ Wörter: Andere
idiom The cap doesn't fit and I'm not wearing it!Diesen Schuh ziehe ich mir nicht an!
proverb Everyone knows best where the shoe pinches.Jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt.
Everyone knows best where the shoe pinches him. [idiom]Jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt. [Redewendung]
proverb If the shoe fits, wear it. [idiom]Jeder zieht sich den Schuh an, der ihm passt. [fig.]
proverb Only the wearer knows where the shoe pinches.Nur wer den Schuh trägt, weiß wo er drückt.
You've got the cart before the horse. [idiom]Umgekehrt wird ein Schuh draus. [Redewendung]
The opposite is true.Umgekehrt wird ein Schuh draus. [Redewendung] [Das Gegenteil ist der Fall.]
It's exactly the other way round.Umgekehrt wird ein Schuh draus. [Redewendung] [Es ist genau umgekehrt.]
proverb If the cap fits, wear it.Wem der Schuh passt, der soll ihn sich anziehen.
5+ Wörter: Verben
to treat sb. like a doormat [idiom]jdn. wie Dreck am Stiefel / Schuh behandeln [Redewendung]
to know where the shoe pinches [idiom]wissen, wo der Schuh drückt [Redewendung]
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film Manitou's ShoeDer Schuh des Manitu [Michael Herbig]
» Weitere 25 Übersetzungen für Schuh innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Schuh
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.
 
Forum
A 2019-02-21: Zwei verschiedene Paar Schuh
A 2017-05-16: Schuh
A 2015-03-16: Lisa hat natürlich recht: objektiv...
A 2013-12-02: Ah, danke, Llama, so wird ein Schu...
A 2013-09-20: Vielen Dank, Gobber! Jetzt wird ei...
A 2013-06-06: Super, Nordic, so wird ein Schuh draus!
A 2013-04-18: So wird ein Schuh draus:
A 2012-03-28: Barmherzigkeit und Nächstenliebe s...
F 2012-01-08: Zeigen den Schuh
A 2011-01-24: Aber steam und smoke sind doch zwe...
A 2011-01-11: über ihr oder über sie? das sind d...
A 2010-03-12: Nun: Wem der Schuh paßt...
A 2009-01-17: @Proteus - vielleicht ja auch Schu...
A 2008-12-05: Ja, das sind aber zwei Paar Schuh.
A 2008-03-25: hahahaaaa mean the seiltanz .....
A 2008-02-17: zeigt her eine Füße, zeigt her eur...
A 2008-02-08: Am 'Schuh des Manitou' hat mir am ...
A 2007-12-01: Umgekehrt wird ein Schuh draus:
A 2006-10-09: Nein, andersherum wird ein Schuh draus
A 2006-09-09: http://images.google.de/imgres?img...

» Im Forum nach Schuh suchen
» Im Forum nach Schuh fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schuft von einem ...
Schufte
schuften
schuftend
Schufterei
schuftet
schuftete
schuftig
Schuftigkeit
Schuftin
• Schuh
Schuh aus Spitze
Schuh mit Keilabsatz
Schuh-Fluoroskop
Schuhabdruck
Schuhabsatz
Schuhabsätze
Schuhanzieher
Schuhband
Schuhbandel
Schuhbeutel

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten