About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Schuld geben

Übersetzung 1 - 50 von 1064 >>

Englisch

Deutsch

–

SYNO	Schuld geben \| Schuld zuweisen ...
Schuld geben \| Schuld zuweisen \| ankreiden [ugs.] \| anlasten \| belasten \| beschuldigen \| bezichtigen \| inkriminieren \| verdächtigen \| zur Last legen © OpenThesaurus.de

to put the blame on sb.

jdm. die Schuld geben

to lay all the blame on sb.

jdm. allein die Schuld geben

to blame sb. for sth.

jdm. für etw. die Schuld geben

to blame the victim [victim-blaming]

dem Opfer die Schuld geben

to blame sb. for everything

jdm. die Schuld an allem geben

to blame oneself

sich^Dat. (selbst) die Schuld geben

to hold sb. at fault for sth.

jdm. die Schuld für etw. geben

to hold oneself at fault for sth.

sich^Dat. (selbst) die Schuld für etw. geben

Teilweise Übereinstimmung

fin. charge

Schuld {f}

law culpability

Schuld {f}

fin. due

Schuld {f}

guiltiness

Schuld {f}

bibl. spec. iniquity [guilt: Heb. 'āwôn]

Schuld {f}

liability [guilt]

Schuld {f}

fault

Schuld {f} [Fehler]

guilt

Schuld {f} [Schuldhaftigkeit, Schuldgefühl]

wrong

Schuld {f} [Unrecht]

obligation [something owed]

Schuld {f} [Verpflichtung]

fin. debt

Schuld {f} [Zahlungsverpflichtung]

fin. to enforce

Schuld eintreiben

to bear the blame

schuld sein

fin. paid-up debt

abgezahlte Schuld {f}

preferential debt

bevorrechtigte Schuld {f}

debt due

fällige Schuld {f}

funded debt

feste Schuld {f}

fixed charge

fundierte Schuld {f}

funded debt

fundierte Schuld {f}

small debt

geringfügige Schuld {f}

barred debt

gesperrte Schuld {f}

historical debt [to]

historische Schuld {f} [gegenüber]

fin. floating debts

laufende Schuld {f}

fin. subordinated debt

nachgeordnete Schuld {f}

fin. subordinated debt

nachrangige Schuld {f}

fin. unfunded debt

nichtfundierte Schuld {f}

personal debt

persönliche Schuld {f}

floating charge

schwebende Schuld {f}

floating debt

schwebende Schuld {f}

fin. effective debt

tatsächliche Schuld {f}

bad debt

uneinbringliche Schuld {f}

secured debt

verbriefte Schuld {f}

barred debt

verjährte Schuld {f}

stale debt

verjährte Schuld {f}

senior debt

vorrangige Schuld {f}

law to plead guilty

seine Schuld zugeben

amortisation [Br.]

Abtragung {f} (einer Schuld)

amortization

Abtragung {f} (einer Schuld)

acquittance

Abtragung {f} einer Schuld

acquittance

Abzahlung {f} einer Schuld

debenture

Anerkennung {f} einer Schuld

game debt

Schuld {f} beim Kartenspiel

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Schuld+geben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Schuld geben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Schuld geben

Übersetzung 1 - 50 von 1064 >>