Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schuld tragen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schuld tragen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Schuld tragen

Übersetzung 1 - 50 von 544  >>

EnglischDeutsch
VERB   die Verantwortung/Schuld tragen | trug die Verantwortung/Schuld// die Verantwortung/Schuld trug | die Verantwortung/Schuld getragen
 edit 
to be to blame for sth.die Schuld für etw. tragen
to bear the blamedie Verantwortung / Schuld tragen
Teilweise Übereinstimmung
automot. med. four-stretcher ambulance <4-stretcher ambulance>4-Tragen-Krankentransportwagen {m} <4-Tragen-KTW, 4KTW>
fin. chargeSchuld {f}
law culpabilitySchuld {f}
fin. dueSchuld {f}
guiltinessSchuld {f}
bibl. spec. iniquity [guilt: Heb. 'āwôn]Schuld {f}
liability [guilt]Schuld {f}
faultSchuld {f} [Fehler]
guiltSchuld {f} [Schuldhaftigkeit, Schuldgefühl]
wrongSchuld {f} [Unrecht]
obligation [something owed]Schuld {f} [Verpflichtung]
fin. debtSchuld {f} [Zahlungsverpflichtung]
bearing [fruit]Tragen {n}
barrows [handbarrows]Tragen {pl}
bot. to berryBeeren tragen
fin. to enforceSchuld eintreiben
to bear the blameschuld sein
fin. paid-up debtabgezahlte Schuld {f}
preferential debtbevorrechtigte Schuld {f}
debt duefällige Schuld {f}
funded debtfeste Schuld {f}
fixed chargefundierte Schuld {f}
funded debtfundierte Schuld {f}
small debtgeringfügige Schuld {f}
barred debtgesperrte Schuld {f}
historical debt [to]historische Schuld {f} [gegenüber]
fin. floating debtslaufende Schuld {f}
fin. subordinated debtnachgeordnete Schuld {f}
fin. subordinated debtnachrangige Schuld {f}
fin. unfunded debtnichtfundierte Schuld {f}
personal debtpersönliche Schuld {f}
floating chargeschwebende Schuld {f}
floating debtschwebende Schuld {f}
fin. effective debttatsächliche Schuld {f}
bad debtuneinbringliche Schuld {f}
secured debtverbriefte Schuld {f}
barred debtverjährte Schuld {f}
stale debtverjährte Schuld {f}
senior debtvorrangige Schuld {f}
law to plead guiltyseine Schuld zugeben
automot. med. twin-stretcher ambulance <2-stretcher ambulance>2-Tragen-Krankentransportwagen {m} <2-Tragen-KTW>
amortisation [Br.]Abtragung {f} (einer Schuld)
amortizationAbtragung {f} (einer Schuld)
acquittanceAbtragung {f} einer Schuld
acquittanceAbzahlung {f} einer Schuld
debentureAnerkennung {f} einer Schuld
game debtSchuld {f} beim Kartenspiel
gambling debtSchuld {f} beim Spekulieren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Schuld+tragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2004-08-02: slang, means die Schuld tragen

» Im Forum nach Schuld tragen suchen
» Im Forum nach Schuld tragen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schulcontainer
Schuld
Schuld auf sich laden
Schuld beim Kartenspiel
Schuld beim Spekulieren
Schuld beim Wetten
Schuld daran ist Rio
Schuld der Dankbarkeit
Schuld eintreiben
schuld haben
schuld sein
Schuld und Sühne
Schuld verjährt nicht
Schuld von zehn Pfund
Schuld zuweisen
Schuldanerkenntnis
Schuldanerkennung
schuldangemessen
Schuldarrest
schuldbefreiender
Schuldbeitritt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten