About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Schultern

Translation 1 - 32 of 32

English

German

–

NOUN1	die Schulter \| die Schultern	edit
NOUN2	das Schultern \| -	edit
VERB	schultern \| schulterte \| geschultert	edit
SYNO	auf die Reihe bekommen [ugs.] ...
auf die Reihe bekommen [ugs.] \| auf die Reihe kriegen [ugs.] \| bewerkstelligen [ugs.] \| bewältigen \| gebacken bekommen [ugs.] \| gebacken kriegen [ugs.] \| geregelt bekommen [ugs.] \| geregelt kriegen [ugs.] \| hinbekommen [ugs.] \| hinkriegen [ugs.] \| in den Griff bekommen [ugs.] \| meistern \| packen [ugs.] \| schaffen \| schaukeln [ugs.] \| schultern [ugs.] © OpenThesaurus.de

to shoulder sth. [also fig.]

127

etw.^Akk. schultern [auch fig.]

to strap sth. on [rucksack]

etw.^Akk. schultern

Nouns

shoulders

193

Schultern {pl}

2 Words: Nouns

broad back

breite Schultern {pl}

broad shoulders

breite Schultern {pl}

square shoulders

breite Schultern {pl}

sagging shoulders

hängende Schultern {pl}

sloping shoulders

hängende Schultern {pl}

hunched shoulders

hochgezogene Schultern {pl}

3 Words: Others

slouching {pres-p}

die Schultern hängenlassend

sb. shrugged

jd. zuckte die Schultern

broad-backed {adj}

mit breiten Schultern [nachgestellt]

broad-shouldered {adj}

mit breiten Schultern [nachgestellt]

bare-shouldered {adj}

mit entblößten Schultern

slouchy {adj}

mit hängenden Schultern

stoop-shouldered {adj} {adv}

mit hängenden Schultern [nachgestellt]

3 Words: Verbs

to press on sb.'s shoulders

auf jds. Schultern lasten

to hunch one's shoulders

die Schultern hochziehen

to shrug (one's shoulders)

die Schultern zucken

3 Words: Nouns

bead seat optional contour

Alternativkontur {f} der Schultern

4 Words: Verbs

to spread

auf mehrere Schultern verteilen

to slouch one's shoulders

die Schultern hängen lassen

to take sth. on one's shoulders

etw.^Akk. auf die Schultern nehmen

to chair sb. [Br.]

jdn. (auf den Schultern) herumtragen [im Triumph]

to carry sb. shoulder high

jdn. auf den Schultern tragen

to hike one's shoulders

mit den Schultern zucken

to shrug (one's shoulders)

mit den Schultern zucken

5+ Words: Others

All hopes rest on the shoulders of sb.

Alle Hoffnungen ruhen auf den Schultern von jdm.

5+ Words: Verbs

to spread a risk on many shoulders

ein Risiko auf viele Schultern verteilen

to rub shoulders [literally]

einander / sich mit den Schultern berühren

idiom to lift a burden from sb.'s shoulders [fig.]

eine Last von jds. Schultern nehmen [fig.]

5+ Words: Nouns

pooling of risks

Verteilung {f} des Risikos auf viele Schultern

» See 5 more translations for Schultern within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Schultern
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Forum

A 2015-03-12: schultern
Q 2015-03-12: waren also durchaus zu schultern
A 2012-04-16: Sie quittierte seine Geste mit einem bedauernden Heben der Schultern
A 2011-06-21: Wie ist es, die ganze Last der Welt auf den Schultern zu tragen?
A 2010-11-09: Auf deutsch schaut man halt jemandem über die SchulterN.
A 2010-07-05: Womit sie nun genau WEM die Schultern zukehrten???
Q 2010-01-28: mit weit überschnittenen Schultern
A 2009-12-11: die ACHSELN sind jene Kuhlen unter den Schultern, wo die Behaarung angebra...
A 2009-12-11: +mit den Achseln zucken+ ist deutscher, die +Schultern+ kommen auch in and...
A 2009-12-11: Schultern ist wahrscheinlich inzwischen geläufiger,
A 2009-02-10: Lässt sie da nicht einfach ihre Schultern hängen?
A 2008-06-16: Und wann ist gleich der Tag, an dem man mit einem Handtuch um die Schulter...
A 2007-09-18: ... von deN SchulterN
Q 2007-06-03: hochgezogene Schultern
Q 2006-06-07: jn. ueber die Schultern gucken
A 2006-01-10: schwach die Schultern hängen zu lassen
A 2004-08-18: Ich hab' zwei Schultern!! Reichst Du hoch bis dahin?

» Search forum for Schultern
» Ask forum members for Schultern

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

schulterlang
schulterlange
Schulterlänge
schulterlange Handschuhe
schulterlanges
schulterlanges Haar
schulterlos
Schulterluxation
Schultermasse
Schultermobilisation
• Schultern
Schulternaht
schulternd
Schulterpartie
Schulterpasse
Schulterpfanne
Schulterplatte
Schulterpolster
Schulterpräparation
Schulterprothese
Schulterradius

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Schultern in other languages:

Dictionary English ← German: Schultern

Translation 1 - 32 of 32