All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Schultern
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Schultern in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: Schultern

Translation 1 - 32 of 32

NOUN1   die Schulter | die Schultern
NOUN2   das Schultern | -
VERB   schultern | schulterte | geschultert
SYNO   auf die Reihe bekommen [ugs.] ... 
to shoulder sth. [also fig.]
etw.Akk. schultern [auch fig.]
to strap sth. on [rucksack]etw.Akk. schultern
Schultern {pl}
2 Words: Nouns
broad backbreite Schultern {pl}
broad shouldersbreite Schultern {pl}
square shouldersbreite Schultern {pl}
sagging shouldershängende Schultern {pl}
sloping shouldershängende Schultern {pl}
hunched shouldershochgezogene Schultern {pl}
3 Words: Others
slouching {pres-p}die Schultern hängenlassend
sb. shruggedjd. zuckte die Schultern
broad-backed {adj}mit breiten Schultern [nachgestellt]
broad-shouldered {adj}mit breiten Schultern [nachgestellt]
bare-shouldered {adj}mit entblößten Schultern
slouchy {adj}mit hängenden Schultern
stoop-shouldered {adj} {adv}mit hängenden Schultern [nachgestellt]
3 Words: Verbs
to press on sb.'s shouldersauf jds. Schultern lasten
to hunch one's shouldersdie Schultern hochziehen
to shrug (one's shoulders)die Schultern zucken
3 Words: Nouns
bead seat optional contourAlternativkontur {f} der Schultern
4 Words: Verbs
to spreadauf mehrere Schultern verteilen
to slouch one's shouldersdie Schultern hängen lassen
to take sth. on one's shouldersetw.Akk. auf die Schultern nehmen
to chair sb. [Br.]jdn. (auf den Schultern) herumtragen [im Triumph]
to carry sb. shoulder highjdn. auf den Schultern tragen
to hike one's shouldersmit den Schultern zucken
to shrug (one's shoulders)mit den Schultern zucken
5+ Words: Others
All hopes rest on the shoulders of sb.Alle Hoffnungen ruhen auf den Schultern von jdm.
5+ Words: Verbs
to spread a risk on many shouldersein Risiko auf viele Schultern verteilen
to rub shoulders [literally]einander / sich mit den Schultern berühren
idiom to lift a burden from sb.'s shoulders [fig.]eine Last von jds. Schultern nehmen [fig.]
5+ Words: Nouns
pooling of risksVerteilung {f} des Risikos auf viele Schultern
» See 4 more translations for Schultern within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

A 2015-03-12: schultern
Q 2015-03-12: waren also durchaus zu schultern
A 2012-04-16: Sie quittierte seine Geste mit ein...
A 2011-06-21: Wie ist es, die ganze Last der Wel...
A 2010-11-09: Auf deutsch schaut man halt jemand...
A 2010-07-05: Womit sie nun genau WEM die Schult...
Q 2010-01-28: mit weit überschnittenen Schultern
A 2009-12-11: die ACHSELN sind jene Kuhlen unter...
A 2009-12-11: +mit den Achseln zucken+ ist deuts...
A 2009-12-11: Schultern ist wahrscheinlich inzwi...
A 2009-02-10: Lässt sie da nicht einfach ihre Sc...
A 2008-06-16: Und wann ist gleich der Tag, an de...
A 2007-09-18: ... von deN SchulterN
Q 2007-06-03: hochgezogene Schultern
Q 2006-06-07: jn. ueber die Schultern gucken
A 2006-01-10: schwach die Schultern hängen zu lassen
A 2004-08-18: Ich hab' zwei Schultern!! Reichst ...

» Search forum for Schultern
» Ask forum members for Schultern

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
schulterlange Handschuhe
schulterlanges Haar
• Schultern

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers