Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schuss aufs Tor
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schuss aufs Tor in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Schuss aufs Tor

Übersetzung 201 - 250 von 463  <<  >>

EnglischDeutsch
NOUN   der Schuss aufs Tor/[alt] Schuß aufs Tor | die Schüsse aufs Tor
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
in a haphazard way {adv}aufs Geratewohl
on the off chance {adv}aufs Geratewohl
hist. sports silver goal [football / soccer]silbernes Tor {n} [bei der Silver-Goal-Regel]
Unverified to the bitter end {adv}bis aufs Äußerste
Be honest!Hand aufs Herz! [Redewendung]
idiom to go all outaufs Ganze gehen
to go rural [coll.]aufs Land ziehen
to go to arbitrationaufs Schiedsgericht gehen
to hazard sth.etw. aufs Spiel setzen
to maximise [Br.]aufs höchste Maß bringen
idiom to be a recipe for sth.etw.Dat. Tür und Tor öffnen
proverb A golden key opens every door.Goldener Hammer bricht eisernes Tor.
sports inswinger [football / soccer]ein auf das Tor gedrehter / gezogener Ball {m} [Fußball]
to the {prep} [prep+art]aufs [Abk.: auf das]
hit or miss {adv} [fig.]aufs Geratewohl [ugs.]
perfectly {adv}aufs Schönste [geh.] [auch: aufs schönste]
to a hair's breadth {adv}aufs Haar genau
naut. to put out (to sea)(aufs Meer) hinausfahren
idiom to go the full montyaufs Ganze gehen
idiom to go the whole hogaufs Ganze gehen
automot. to floor it [coll.]aufs Gas drücken [ugs.]
to move to the countrysideaufs Land umziehen
to move to the countrysideaufs Land ziehen
to float out to seaaufs Meer hinaustreiben
equest. to mount a / the horseaufs Pferd steigen
to be brought upaufs Tapet kommen [ugs.]
to go on the pottyaufs Töpfchen gehen
to gamble with sth.etw. aufs Spiel setzen
view onto the seaBlick {m} aufs Meer
box on the earSchlag {m} aufs Ohr
(far) off the beaten track {adj} {adv} [idiom]weit (ab) vom Schuss [ugs.] [Redewendung] [abseits des Geschehens]
to resort to beggarysich aufs Betteln verlegen
to resort to pleassich aufs Bitten verlegen
to resort to swearingsich aufs Fluchen verlegen
idiom to hit the pillowsich aufs Ohr legen
to resort to stealingsich aufs Stehlen verlegen
A shot hit him right between the eyes.Ein Schuss traf ihn genau zwischen die Augen.
house billaufs eigene Haus gezogener Wechsel {m}
F RadioTV The Triangle [Craig R. Baxley]Bermuda DreieckTor zu einer anderen Zeit
F lit. Bleeding Hearts [Jack Harvey]Bis aufs Blut
F lit. The Speaker of Mandarin [Ruth Rendell]Durch das Tor zum himmlischen Frieden
F lit. Great Riddle Gate [The Neverending Story]Große Rätsel Tor {n} [Die unendliche Geschichte]
F lit. No-Key Gate [The Neverending Story]Ohne Schlüssel Tor {n} [Die unendliche Geschichte]
F lit. Magic Mirror Gate [The Neverending Story]Zauber Spiegel Tor {n} [Die unendliche Geschichte]
on the {prep} [prep+art]aufs [Abk.: auf das]
drugs gastr. shot [small quantity of alcohol, injection of drug]Schuss {m} [ugs.]
most beautifullyaufs Schönste [geh.] [auch: aufs schönste]
right on cue [idiom]genau aufs Stichwort [Redewendung]
in good nick [Br.] [coll.] [car]gut in Schuss [ugs.]
sports to take a shot at sb.'s goal [football]auf jds. Tor schießen [Fußball]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Schuss+aufs+Tor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Schuss aufs Tor suchen
» Im Forum nach Schuss aufs Tor fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schurwolle
Schurwollhandschuhe
Schurwollmütze
Schurz
Schurzeit
Schurzfell
Schuschnigg-Regierung
Schuss
Schuss am Tor vorbei
Schuss aufs Geratewohl
• Schuss aufs Tor
Schuss aus blauem Himmel
Schuss aus dem Hinterhalt
Schuss aus der Drehung
Schuss Branntwein
Schuss ins Blaue
Schuss ins Schwarze
Schuss ins Zentrum
Schuss Milch
Schuss mit dem Vollspann
Schuss mit der Fußspitze

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten