Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schuss aufs Tor
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schuss aufs Tor in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Schuss aufs Tor

Übersetzung 251 - 300 von 463  <<  >>

EnglischDeutsch
NOUN   der Schuss aufs Tor/[alt] Schuß aufs Tor | die Schüsse aufs Tor
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to jeopardize sth.etw.Akk. aufs Spiel setzen [Redewendung]
to zero in on sth.etw. aufs Korn nehmen
to put sth. at risketw. aufs Spiel setzen
to compromise sth.etw. aufs Spiel setzen [Ruf, Leben]
idiom to shunt sb. aside [fig.]jdn. aufs Abstellgleis stellen
idiom to double-cross sb.jdn. aufs Kreuz legen [ugs.]
gastr. a glug of sherry [coll.]ein Schuss {m} Sherry
film tech. shot/reverse shot patternSchuss-Gegenschuss-Montage {f}
idiom Same difference. [sl.]Läuft aufs Gleiche hinaus. [ugs.]
idiom to go for broke [coll.]alles aufs Spiel setzen
idiom to back the wrong horseaufs falsche Pferd setzen
to drift out to seaaufs offene Meer hinaustreiben
to be an inveterate drunkardaufs Trinken geeicht sein
idiom to rob sb. blindjdn. bis aufs Hemd ausziehen
idiom to be already potty-trainedschon aufs Töpfchen gehen
idiom to retire from public lifesich aufs Altenteil setzen
to be snap-happy [coll.]wild aufs Fotografieren sein
a shot in the foot [fig.]ein Schuss {m} ins Knie [fig.]
shot out of the blue [fig.]Schuss {m} aus blauem Himmel [fig.]
idiom shot across the bow [also fig.]Schuss {m} vor den Bug [auch fig.]
sports Go Germany! [soccer / football; cheering the German team]Deutschland vor, noch ein Tor!
It proves him to be a fool.Er erweist sich als ein Tor.
proverb A silver key can open an iron lock.Goldener Hammer bricht eisernes Tor.
sports to score a close-range goal [football / soccer]aus kurzer Distanz ein Tor erzielen
to endanger a friendshipeine Freundschaft aufs Spiel setzen
idiom to give oneself airssich aufs hohe Ross setzen
philos. fallacy of compositionFehlschluss {m} vom Teil aufs Ganze
gastr. tea with a lacing of rumTee {m} mit einem Schuss Rum
F film The Skin Game [Alfred Hitchcock]Bis aufs Messer
F lit. The Veil of a Thousand Tears [Eric Van Lustbader]Das Tor der Tränen
F lit. The Lurker at the Threshold [H. P. Lovecraft, August Derleth]Das Tor des Verderbens
idiom at a venture {adv} [archaic]aufs Geratewohl [auf gut Glück]
in excellent conditiontadellos in Schuss
to amount to the same thingaufs Gleiche hinauskommen [ugs.]
to amount to the same thingaufs Gleiche hinauslaufen [ugs.]
to spend a penny [Br.] [coll.]aufs Klo gehen [ugs.]
to need the loo [Br.] [coll.]aufs Klo müssen [ugs.]
to jeopardise sth. [Br.]etw.Akk. aufs Spiel setzen [Redewendung]
to put sth. on the lineetw. aufs Spiel setzen
idiom to put sb. in a backwaterjdn. aufs Abstellgleis schieben
hist. law to break sb. on the wheeljdn. aufs Rad flechten
idiom law to put sb. through the milljdn. aufs schärfste verhören
idiom to satirize sb./sth.jdn./etw. aufs Korn nehmen [satirisch]
mil. weapons rounds per minuteSchuss {pl} pro Minute
film tech. angle-reverse angleSchuss-Gegenschuss-Montage {f}
gastr. idiom It's on the house.Das geht aufs Haus.
idiom He went the whole hog.Er ging aufs Ganze.
Unverified get a bead on sth.etwas aufs Korn nehmen
Potayto, potahto! [coll.] [idiom]Kommt aufs Gleiche hinaus! [ugs.]
Climb right onto the roof!Steig bis aufs Dach!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Schuss+aufs+Tor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Schuss aufs Tor suchen
» Im Forum nach Schuss aufs Tor fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schurwolle
Schurwollhandschuhe
Schurwollmütze
Schurz
Schurzeit
Schurzfell
Schuschnigg-Regierung
Schuss
Schuss am Tor vorbei
Schuss aufs Geratewohl
• Schuss aufs Tor
Schuss aus blauem Himmel
Schuss aus dem Hinterhalt
Schuss aus der Drehung
Schuss Branntwein
Schuss ins Blaue
Schuss ins Schwarze
Schuss ins Zentrum
Schuss Milch
Schuss mit dem Vollspann
Schuss mit der Fußspitze

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten