Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schuss aufs Tor
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schuss aufs Tor in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Schuss aufs Tor

Übersetzung 351 - 400 von 463  <<  >>

EnglischDeutsch
NOUN   der Schuss aufs Tor/[alt] Schuß aufs Tor | die Schüsse aufs Tor
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom to put the screws on sb.jdm. den Daumen aufs Auge drücken
to crown sb./oneselfjdm./sich die Krone aufs Haupt setzen
idiom to still be in diapers [Am.]noch nicht aufs Töpfchen gehen
idiom to (really) catch hell [Am.] [coll.]schwer was aufs Dach kriegen [ugs.]
idiom to (really) catch it [Br.] [coll.]schwer was aufs Dach kriegen [ugs.]
idiom to (really) get it [Am.] [coll.]schwer was aufs Dach kriegen [ugs.]
to gamble with one's lifesein Leben aufs Spiel setzen
idiom to catch a catnapsich kurz aufs Ohr legen [fig.] [ugs.]
idiom to wander from topic to topicvom Hölzchen aufs Stöckchen kommen
idiom to go off topicvom Hölzchen aufs Stöckchen kommen [vom Thema abkommen]
sports the No. 1 goalkeeperdie Nummer {f} 1 im Tor
house overlooking the seaHaus {n} mit Blick / Aussicht aufs Meer
F film The Legend of Rita [also known as: Die Stille nach dem Schuss]Die Stille nach dem Schuss [Volker Schlöndorff]
F film Hellraiser [Clive Barker]HellraiserDas Tor zur Hölle
F lit. An Improper Duenna [Paula Marshall]Miss Chloe geht aufs Ganze
F RadioTV SlidersSlidersDas Tor in eine fremde Dimension
F lit. Dead Cert [Dick Francis]Todsicher / [früher] Aufs falsche Pferd gesetzt
bot. tor grass [Brachypodium rupestre, syn.: B. caespitosum, Bromus rupestris, Festuca rupestris]Felsen-Fiederzwenke {f}
bot. tor grass [Brachypodium rupestre, syn.: B. caespitosum, Bromus rupestris, Festuca rupestris]Felsen-Zwenke {f}
bot. tor grass [Brachypodium pinnatum, syn.: B. abbreviatum, Agropyron pinnatum, Bromus pinnatus]Gefiederte Zwenke {f}
electr. telecom. n-port [multiport]n-Tor {n} [Mehrtor]
archaeo. hist. lit. Scaean Gate [gate in Homer's Iliad]Skäisches Tor {n} [Tor in der Ilias]
to put sth. at stake [coll.] [idiom]etw.Akk. aufs Spiel setzen [Redewendung]
to stake sth. [risk or wager sth.]etw.Akk. aufs Spiel setzen [Redewendung]
to broach sth.etw.Akk. aufs Tapet bringen [Idiom] [ugs.] [zur Sprache bringen]
to bring sth. up [to mention sth.]etw.Akk. aufs Tapet bringen [ugs.] [Redewendung]
travel TrVocab. to charge sth. to sb.'s room (bill)jdm. etw. aufs Zimmer schreiben
idiom to take sb. to the cleaners [coll.]jdn. bis aufs Hemd ausziehen [ugs.]
sports He was caught at slip / in the slips. [cricket]Sein Ball wurde seitlich hinter dem Tor gefangen.
sports to tip the ball into the net [football]den Ball ins Tor schlenzen
sports to chip the ball into the netden Ball ins Tor schlenzen [Fußball]
idiom to cut a (mean) rug [dated]eine (kesse) Sohle aufs Parkett legen [ugs.]
idiom to cut up a mean flooreine kesse Sohle aufs Parkett legen [ugs.]
idiom to get a right ticking-off [coll.]eins aufs Dach kriegen / bekommen [ugs.]
to repudiate sth. in the strongest termssich aufs Nachdrücklichste von etw. distanzieren
to lose the threadvom Hölzchen aufs Stöckchen kommen [Redewendung] [vom Thema abkommen]
idiom to be double-crossed by sb.von jdm. aufs Kreuz gelegt werden [fig.]
at a time {adv} [at once]aufs Mal [schweiz. und altertümlich: auf einmal, gleichzeitig]
Cross my heart! [idiom]Hand aufs Herz! [ugs.] [Redewendung] [Sei ehrlich! oder: Ungelogen!]
to be a dead ringer for sb. [sl.] [idiom]jdm. aufs Haar gleichen [Redewendung]
travel TrVocab. to put sth. on sb.'s room bill / tabjdm. etw. aufs Zimmer schreiben
idiom to put / throw / toss sb. on to the scrap heapjdn. aufs Abstellgleis schieben
to two-time sb. [coll.] [double-cross]jdn. aufs Kreuz legen [ugs.] [betrügen, hintergehen]
bot. tor grass [Brachypodium rupestre, syn.: B. caespitosum, Bromus rupestris, Festuca rupestris]Stein-Zwenke / Steinzwenke {f}
to open the doors / way to sth. [fig.]etw.Dat. Tür und Tor öffnen [fig.] [Redewendung]
sports to volley the ball into the net [football]den Ball per Direktabnahme ins Tor befördern
dance to do a neat bit of step-dancingeinen tollen Stepp aufs Parkett legen
sports to go in off the post [ball]vom Pfosten ins Tor gehen / prallen / springen [Ball]
in bad nick {adv} [Br.] [coll.]schlecht in Schuss [ugs.] [nicht gut in Schuss, in schlechtem Zustand]
idiom to go to see a man about a dogaufs WC gehen [indirekt ohne es auszusprechen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Schuss+aufs+Tor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Schuss aufs Tor suchen
» Im Forum nach Schuss aufs Tor fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schurwolle
Schurwollhandschuhe
Schurwollmütze
Schurz
Schurzeit
Schurzfell
Schuschnigg-Regierung
Schuss
Schuss am Tor vorbei
Schuss aufs Geratewohl
• Schuss aufs Tor
Schuss aus blauem Himmel
Schuss aus dem Hinterhalt
Schuss aus der Drehung
Schuss Branntwein
Schuss ins Blaue
Schuss ins Schwarze
Schuss ins Zentrum
Schuss Milch
Schuss mit dem Vollspann
Schuss mit der Fußspitze

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten