| EN SV IS RU RO IT FR PT HU NL SK LA FI ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL | SK FR HU PL NL SQ RU ES NO SV IS IT CS FI DA PT HR BG RO | more ...

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Schuss ins Blaue

Übersetzung 1 - 50 von 1341 >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN

der/[meist] ein Schuss ins Blaue/[alt] Schuß ins Blaue | die Schüsse ins Blaue

edit

Schuss {m} ins Blaue

Unverified crapshoot [Am.]

Schuss ins Blaue [Redensart]

idiom a shot in the dark

ein Schuss {m} ins Blaue

idiom a stab in the dark

ein Schuss {m} ins Blaue

Teilweise Übereinstimmung

Schuss {m} ins Schwarze

Schuss {m} ins Zentrum

Fahrt {f} ins Blaue

haphazardly {adv}

ins Blaue hinein [handeln, planen]

trip into the blue

Fahrt {f} ins Blaue

to talk at large

ins Blaue hinein reden

trip to nowhere in particular

Fahrt {f} ins Blaue

tinged with blue {adj} [postpos.] [bluish]

ins Blaue spielend [bläulich]

a shot in the foot [fig.]

ein Schuss {m} ins Knie [fig.]

to try a shot in the dark [coll.]

ins Blaue hinein raten [ugs.]

idiom law fishing expedition [an investigation that does not stick to a stated objective]

Ermittlung {f} ins Blaue hinein

sports schuss [skiing]

Schuss {m} [Skifahren]

aviat. mil. tech. inertial navigation system <INS>

inertiales Navigationssystem {n} <INS>

med. infantile nystagmus syndrome <INS>

infantiles Nystagmussyndrom {n} <INS>

drugs fix

Schuss {m}

Schuss {m}

photo. sports shot

Schuss {m}

sports to schuss

schussfahren [Ski]

textil. weft

Schuss {m} [Durchschuss]

sports schuss

Schussfahrt {f} [Ski]

sports effort [fig.] [football]

Schuss {m}

shoot [archaic] [shot]

Schuss {m}

gastr. dash

Schuss {m} [einer Flüssigkeit]

weapons round

Schuss {m} [Schuss Munition]

sports deflected shot

abgefälschter Schuss {m}

sports curler [football]

angezirkelter Schuss {m}

weapons contact shot

aufgesetzter Schuss {m}

guter Schuss {m}

sports blistering shot

kräftiger Schuss {m}

lauter Schuss {m}

Rikochett-Schuss {m}

schlechter Schuss {m}

schlechter Schuss {m}

Schuss {m} Milch

sicherer Schuss {m}

ungezielter Schuss {m}

Schuss {m} aufs Geratewohl

sports schuss

Schussabfahrt {f} beim Skilauf

sports effort [fig.] [football]

Schuß {m} [alt]

ind. tech. shot [injection molding]

Schuss {m} [Einspritzvorgang]

drugs bang [sl.]

Schuss {m} [Heroin etc.]

sports kick

Schuss {m} [mit dem Fuß]

textil. baana [Ind.] [weft]

Schuss {m} [Schussfaden]

gastr. dash of brandy

Schuss {m} Branntwein

Schuss {m} Wasser

Schuss {m} Wasser

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Schuss+ins+Blaue
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten